-아

Вокативна честичка

Ниво 2Звучи како a

Додајте -아 на име што завршува на согласка за директно да ја повикате таа личност, слично како кога велите „Еј, [Име]!“ на македонски.

Како функционира

Во корејскиот јазик, кога некому директно му се обраќате по име, често додавате посебна честичка наречена вокативна честичка (호격 조사). Честичката што ја користите зависи од тоа дали името завршува на согласка или на самогласка.

1. За имиња што завршуваат на согласка (받침):
Додавате -아.

  • 민준 → 민준아!
  • 수진 → 수진а!

2. За имиња што завршуваат на самогласка:
Додавате -야.

  • 미나 → 미на야!
  • 철수 → 철수야!

Важно социјално правило:
Користењето на -а или -야 подразбира блискост и неформален однос. Соодветно е само кога зборувате со блиски пријатели, браќа и сестри или луѓе помлади од вас. Користењето со некој постар, претпоставен на работа или странец би се сметало за неучтиво. Во тие случаи, едноставно би го кажале нивното име проследено со нивната титула (на пр., 선생님) или би користеле ознака за учтивост како -씨. Ова е клучен аспект на почесните форми во корејскиот јазик.

Примери (4)

  1. 민준아, 어디 가?

    Minjun, where are you going?

    Збор по збор: Minjun, where go?

    Бидејќи името 민준 завршува на согласката „ㄴ“, се додава -а за директно да го повикате.

  2. 지훈아, 밥 먹었어?

    Jihun, did you eat?

    Збор по збор: Jihun, meal ate?

  3. 수진아, 이것 좀 봐!

    Sujin, look at this!

    Збор по збор: Sujin, this a little look!

  4. 미나야, 뭐 해?

    Mina, what are you doing?

    Збор по збор: Mina, what do?

    Овој пример ја покажува соодветната честичка -야, која се користи бидејќи името 미나 завршува на самогласка.

Чести грешки

  • Користење на -а со име што завршува на самогласка.

    미나아, 이리 와 봐.
    미나야, 이리 와 봐.

    Честичката -а е само за имиња што завршуваат на согласка. За имиња што завршуваат на самогласка, како 미나, мора да користите -야.

  • Користење на -а во формална ситуација или со некој постар.

    사장님아, 회의 시작하겠습니다.
    사장님, 회의 시작하겠습니다.

    -а е неформална честичка што покажува блискост. Користењето со претпоставен како шеф (사장님) е непочитување. Во формални контексти, треба само да ја користите титулата на личноста или името без вокативна честичка.

Како се поврзува

Научи го ова прво

Поврзани образци

Зборови во овој образец

Вежбај -아 во BubblegumPoppy, твојата AI туторка, пишува лекции по корејски на твоето ниво. Допри која било граматичка точка во лекцијата за да го видиш целото објаснување.