-아/어 가다

Продолжување, движење кон

Ниво 3Звучи како a eo gada

-а/어 가다 покажува дејство што продолжува во иднината, како „продолжи да правиш“ или „постепено правиш“. Тоа е спротивно од -а/어 오다, што гледа наназад од минатото кон сегашноста.

Како функционира

Граматичката шема -а/어 가다 има две главни функции поврзани со напредување и движење.

1. Напредување или продолжување со текот на времето
Ова е најчестата употреба. Означува дека дејството или состојбата постепено напредува или продолжува од сегашниот момент во иднината. Подразбира процес што е во тек и ќе продолжи.

  • 알아 가다: постепено запознавање
  • 나아져 가다: станување подобар
  • 만들어 가다: градење/создавање со текот на времето

Оваа употреба често пренесува чувство на развој или промена што се одвива во одреден период.

2. Вршење дејство и оддалечување
Оваа употреба е по буквална. Значи дека некој врши дејство и потоа се оддалечува од сегашната локација (или локацијата на говорникот).

  • 책을 빌려 가다: позајмување книга (и носење со себе)
  • 음식을 싸 가다: пакување храна (и носење со себе)

Клучна разлика: -а/어 가다 наспроти -а/어 오다
Ова е клучен концепт. Овие две шеми се спротивни во однос на временската насока.

  • -а/어 가다: Опишува напредување од сегашност → иднина. Дејството се оддалечува од сегашноста.
  • -а/어 오다: Опишува продолжување од минато → сегашност. Дејството се случувало до сега.

На пример:
• 앞으로 한국어를 열심히 공부해 갈 거예요. (Отсега па натаму ќе продолжам вредно да учам корејски.) → Сегашност кон иднина
• 지금까지 한국어를 열심히 공부해 왔어요. (Досега вредно учев корејски.) → Минато кон сегашност

Конјугација:
Додајте ја на основата на глаголот.

  • Основи на глаголи што завршуваат на ㅏ или ㅗ: + -아 가다 (на пр., 알다 → 알아 가다)
  • Основи на глаголи што завршуваат на други самогласки: + -어 가다 (на пр., 만들다 → 만들어 가다)
  • 하다 глаголи: стануваат 해 가다 (на пр., 발전하다 → 발전해 가다)

Примери (5)

  1. 우리는 서로에 대해 조금씩 알아 가고 있어요.

    We are getting to know each other little by little.

    Збор по збор: We about each other little by little are getting to know.

    Ова го покажува постепениот процес на „запознавање“ со некого, кој продолжува од сегашноста во иднината.

  2. 기술이 계속 발전해 가고 있습니다.

    Technology is continuously developing.

    Збор по збор: Technology continuously is developing.

  3. 겨울이 거의 끝나 가요.

    Winter is almost coming to an end.

    Збор по збор: Winter almost is ending.

    Ова го опишува процесот на завршување на зимата, што се случува сега и ќе биде целосно завршено во блиска иднина.

  4. 친구가 도서관에서 책을 빌려 갔어요.

    My friend borrowed a book from the library and left.

    Збор по збор: Friend at library book borrowed and went.

    Ова е буквалното значење: пријателот го извршил дејството на „позајмување“ и потоа „си заминал“ со книгата.

  5. 이 프로젝트를 끝까지 잘 만들어 갑시다.

    Let's build this project well until the very end.

    Збор по збор: This project until the end well let's make and go.

Чести грешки

  • Мешање на -а/어 가다 (движење напред во времето) со -а/어 오다 (од минато кон сегашност).

    저는 10년 동안 한국어를 공부해 갔어요.
    저는 10년 동안 한국어를 공부해 왔어요.

    -а/어 가다 подразбира напредување од сега кон иднината. За да опишете дејство што продолжило од минатото до сегашноста, како учење 10 години, мора да користите -а/어 오다.

Како се поврзува

Научи го ова прво

Поврзани образци

Зборови во овој образец

-아 가다-어 가다
Вежбај -아/어 가다 во BubblegumPoppy, твојата AI туторка, пишува лекции по корејски на твоето ниво. Допри која било граматичка точка во лекцијата за да го видиш целото објаснување.