-(으)ㄹ 테니까

Kadangi / nes (ateitis)

4 lygisSkamba kaip tenikka

-ㄹ 테니까 sujungia ateities / prielaidos žymeklį -ㄹ 터 su priežasties žymekliu -(으)니까. Jis vartojamas pateikti priežastį pasiūlymui ar paliepimui, remiantis tuo, ką kalbėtojas ketina daryti arba mano, kad įvyks.

Kaip tai veikia

Ši konstrukcija susideda iš trijų dalių:
1. -ㄹ/을 터: priklausoma daiktavardinė frazė, nurodanti ketinimą, planą ar lūkestį.
2. 이다: jungtis „būti“.
3. -(으)니까: jungtukas, reiškiantis „kadangi“ arba „todėl“.

Kartu -ㄹ/을 테니까 sukuria prasmę „kadangi ketinu...“ arba „kadangi tikriausiai bus...“. Jis daugiausia vartojamas dviem būdais:

1. Kalbėtojo ketinimo išreiškimas (1-ojo asmens subjektas)
Vartojama, kai kalbėtojas pasako, ką darys, ir panaudoja tą veiksmą kaip priežastį pasiūlymui, paliepimui ar prašymui klausytojui.

  • 제가 운전할 테니까 걱정하지 마세요. (Aš vairuosiu, tad nesijaudinkite.)
  • 이건 제가 할 테니까 다른 일을 하세요. (Aš tai padarysiu, tad prašau užsiimkite kitu darbu.)

2. Kalbėtojo tvirtos prielaidos išreiškimas (2-ojo/3-iojo asmens subjektas)
Vartojama, kai kalbėtojas daro tvirtą prielaidą apie būsimą situaciją ar kito asmens būseną ir panaudoja tą prielaidą kaip priežastį pasiūlymui ar paliepimui.

  • 내일은 날씨가 추울 테니까 옷을 따뜻하게 입으세요. (Rytoj tikriausiai bus šalta, tad šiltai apsirenkite.)
  • 지금은 길이 막힐 테니까 지하철을 탑시다. (Dabar keliai tikriausiai užkimšti, tad važiuokime metro.)

Konjugacija:

  • Veiksmažodžių/būdvardžių kamienai, besibaigiantys balsiu arba ㄹ + -ㄹ 테니까
    - 가다 → 갈 테니까
    - 만들다 → 만들 테니까
  • Veiksmažodžių/būdvardžių kamienai, besibaigiantys priebalsiu + -을 테니까
    - 먹다 → 먹을 테니까
    - 좋다 → 좋을 테니까
  • Daiktavardžiai + 일 테니까
    - 주말이다 → 주말일 테니까

Pavyzdžiai (4)

  1. 제가 청소할 테니까 민준 씨는 요리해 주세요.

    I'll do the cleaning, so Minjun, could you please do the cooking?

    Žodis po žodžio: Aš tvarkysiuosi, tad Minjun, ar galėtum prašau gaminti maistą?

    Kalbėtojas nurodo savo ketinimą (tvarkytis) kaip priežastį savo prašymui (gaminti maistą).

  2. 내일은 비가 올 테니까 우산을 꼭 챙기세요.

    It will probably rain tomorrow, so make sure to take an umbrella.

    Žodis po žodžio: Rytoj tikriausiai lis, tad būtinai pasiimk skėtį.

    Kalbėtojo tvirta prielaida apie orą yra priežastis patarimui pasiimti skėtį.

  3. 피곤할 테니까 먼저 들어가서 쉬세요.

    You must be tired, so go in first and get some rest.

    Žodis po žodžio: Tu tikriausiai pavargęs, tad eik pirmas ir pailsėk.

    Kalbėtojas daro prielaidą, kad klausytojas pavargęs, ir panaudoja tai kaip priežastį pasiūlyti jam pailsėti.

  4. 지금은 회의 중일 테니까 나중에 다시 전화합시다.

    They're probably in a meeting now, so let's call again later.

    Žodis po žodžio: Dabar jie tikriausiai susirinkime, tad paskambinkime vėliau.

    Šiame pavyzdyje naudojamas daiktavardis (회의 중) su -일 테니까 prielaidai išreikšti.

Dažnos klaidos

  • Vartojimas -았/었을 테니까 paprastai, faktinei praeities priežasčiai.

    어제 시험이 어려웠을 테니까 잠을 못 잤어요.
    어제 시험이 어려웠으니까 잠을 못 잤어요.

    -았/었을 테니까 išreiškia tvirtą prielaidą apie praeities įvykį („tikriausiai buvo...“). Jis negali būti vartojamas paprastai, faktinei praeities pasekmės priežasčiai nurodyti. Norint nurodyti tiesioginę, faktinę priežastį, kurią žinote esant tiesa, vartokite praeities laiko formą -(으)니까, t. y. -았/었으니까.

  • Po -ㄹ 테니까 einantis paprastas deklaratyvus sakinys vietoj pasiūlymo, paliepimo ar kvietimo.

    제가 요리할 테니까 저녁이 맛있었어요.
    제가 요리할 테니까 맛있게 드세요.

    Sakinys po -ㄹ 테니까 beveik visada yra paliepimas (-(으)세요), pasiūlymas (-(으)ㅂ시다), prašymas (-아/어 주세요) arba kalbėtojo valios išraiška (-ㄹ게요). Paprastas praeities laiko sakinys, pavyzdžiui, „vakarienė buvo skani“, yra nelogiška pasekmė.

Kaip tai susiję

Pirmiausia išmokite tai

Susijusios struktūros

Žodžiai šioje struktūroje

-ㄹ 테니까터
Praktikuokitės programėlėje Bubblegum: -(으)ㄹ 테니까Poppy, jūsų dirbtinio intelekto mokytoja, rašo pamokas pagal jūsų lygį (kalba: korėjiečių kalba). Bakstelėkite bet kurį gramatikos punktą pamokoje ir pamatysite visą paaiškinimą.