-(으)니

Since, because

4 lygisSkamba kaip ni

-니 jungia du sakinius, kur pirmasis nurodo priežastį antrajam. Tai dažnai reiškia, kad kalbėtojas sužinojo arba suprato antrojo sakinio informaciją po to, kai atliko pirmojo sakinio veiksmą.

Kaip tai veikia

-니 yra universali jungiamoji galūnė, reiškianti priežastį. Nors ji verčiama kaip „nes“ arba „kadangi“, jos pagrindinė funkcija yra susieti veiksmą ar būseną pirmajame sakinyje su vėlesniu atradimu, supratimu, klausimu ar paliepimu antrajame.

Pagrindiniai vartojimo būdai:
1. Atradimas arba supratimas
Ryškiausias -니 bruožas yra tai, kad kalbėtojas atlieka veiksmą pirmajame sakinyje ir dėl to atranda ar supranta situaciją antrajame. Tai reiškia seką: Veiksmas → Atradimas.

  • 창문을 여니 시원한 바람이 들어왔다. (Atidariau langą ir (sužinojau, kad) įėjo vėsus vėjas.)
  • 집에 오니 아무도 없었다. (Kai grįžau namo, radau, kad nieko nebuvo.)

2. Paliepimo ar pasiūlymo priežastis
Skirtingai nei -아/어서, -니 gali būti vartojama nurodyti priežastį paliepimui (-(으)세요) arba pasiūlymui (-자, -ㅂ시다). Priežastis dažnai yra tai, ką kalbėtojas ką tik pastebėjo ar suprato.

  • 날씨가 추우니 옷을 따뜻하게 입으세요. (Kadangi oras šaltas, prašau apsirengti šiltai.)
  • 시간이 없으니 서두르자. (Kadangi neturime laiko, paskubėkime.)

3. Klausimo priežastis
Ji taip pat gali būti vartojama užduoti klausimą, remiantis pirmajame sakinyje pastebėtu faktu.

  • 그렇게 열심히 공부하니 피곤하지 않니? (Taip sunkiai mokaisi, tad ar nesi pavargęs?)

Konjugacija:

  • Veiksmažodžių/būdvardžių kamienai, besibaigiantys balsiu arba ㄹ: Pridėkite -니.
    - 가다 → 가니 (kadangi eini)
    - 만들다 → 만드니 (kadangi darai)
  • Veiksmažodžių/būdvardžių kamienai, besibaigiantys priebalsiu (išskyrus ㄹ): Pridėkite -으니.
    - 먹다 → 먹으니 (kadangi valgai)
    - 좋다 → 좋으니 (kadangi tai gerai)

Palyginimas su kitomis „nes“ formomis:

  • vs. -아/어서: -아/어서 rodo bendrą, logišką priežasties ir pasekmės ryšį ir negali būti vartojama su paliepimais/pasiūlymais. -니 reiškia asmeninį atradimą ir gali būti vartojama su paliepimais/pasiūlymais.
  • vs. -으니까: Abi gali būti vartojamos su paliepimais. -으니까 dažnai nurodo priežastį, kuri jau žinoma arba yra subjektyvus vertinimas. -니 dažnai pateikia naujai pastebėtą faktą kaip priežastį.
  • vs. -더니: Abi apima stebėjimą. -더니 vartojama, kai kalbėtojas stebi pokytį kažkieno kito elgesyje ar situacijoje. -니 vartojama, kai paties kalbėtojo veiksmas veda į atradimą.

Pavyzdžiai (5)

  1. 아침에 일어나니 눈이 와 있었다.

    When I woke up in the morning, I found that it had snowed.

    Žodis po žodžio: Rytą atsikėlus, sniegas buvo iškritęs.

    Atsikėlimo veiksmas vedė prie atradimo, kad sninga. Tai klasikinis -니 „atradimo“ atspalvio pavyzdys.

  2. 밖에 나가니 비가 오고 있었어요.

    When I went outside, I saw that it was raining.

    Žodis po žodžio: Į lauką išėjus, lietus lijo.

    Kalbėtojas sužinojo, kad lyja, tik po veiksmo išėjus į lauką.

  3. 피곤하니 오늘은 일찍 쉬세요.

    Since you're tired, please rest early today.

    Žodis po žodžio: Kadangi esi pavargęs, šiandien anksti pailsėk.

    -니 vartojama nurodyti priežastį paliepimui (-(으)세요).

  4. 오랜만에 친구를 만나니 정말 반가웠다.

    Meeting my friend for the first time in a while, I was really glad.

    Žodis po žodžio: Po ilgo laiko draugą sutikus, buvau labai laimingas.

    Džiaugsmo jausmas yra tiesioginis rezultatas, suprastas susitikus su draugu.

  5. 그 책을 다 읽으니 내용이 이해가 되네요.

    Now that I've read the whole book, I understand the content.

    Žodis po žodžio: Tą knygą visą perskaičius, turinį suprantu.

    Supratimas atsirado kaip knygos užbaigimo rezultatas.

Dažnos klaidos

  • -아/어서 vartojimas vietoj -니 paliepimams ar pasiūlymams.

    날씨가 좋아서 공원에 갑시다.
    날씨가 좋으니 공원에 갑시다.

    Gramatinė konstrukcija -아/어서 negali būti naudojama su paliepimais (kaip -(으)세요) ar pasiūlymais (kaip -ㅂ시다 ar -자). Tokiais atvejais turėtumėte vartoti -니 arba -으니까.

  • -니 vartojimas bendram priežasties ir pasekmės ryšiui, kur nėra jokio atradimo.

    버스가 늦게 도착하니 수업에 늦었어요.
    버스가 늦게 도착해서 수업에 늦었어요.

    -니 geriausiai tinka, kai pirmasis sakinys veda į naują supratimą ar atradimą. Paprastam, objektyviam priežasties ir pasekmės teiginiui natūraliau skamba -아/어서 arba -기 때문에.

  • -니 painiojimas su -았/었더니, kai subjektas yra kalbėtojas.

    제가 열심히 공부하니 시험에 합격했어요.
    제가 열심히 공부했더니 시험에 합격했어요.

    Kai kalbėtojas kalba apie savo paties atlikto praeities veiksmo rezultatą, vartojama -았/었더니. Ji jungia praeities veiksmą su vėlesniu rezultatu. Priešingai, -니 vartojama, kai veiksmas yra tiesioginis neatidėliotino atradimo ar supratimo trigeris. Atrasta situacija gali būti praeityje arba dabartyje. Pavyzdžiui, '집에 오니 아무도 없었다' (Kai grįžau namo, radau, kad nieko nebuvo) yra teisinga, nes grįžimas namo iškart vedė prie atradimo.

Kaip tai susiję

Pirmiausia išmokite tai

Susijusios struktūros

Žodžiai šioje struktūroje

-니
Praktikuokitės programėlėje Bubblegum: -(으)니Poppy, jūsų dirbtinio intelekto mokytoja, rašo pamokas pagal jūsų lygį (kalba: korėjiečių kalba). Bakstelėkite bet kurį gramatikos punktą pamokoje ir pamatysite visą paaiškinimą.