-마다
Kiekvienas, kas
-마다 reiškia „kiekvienas“ arba „kas“ ir jungiasi prie daiktavardžių.
Kaip tai veikia
-마다 yra dalelytė, reiškianti pasikartojimą arba paskirstymą. Ji verčiama kaip „kiekvienas“ arba „kas“ ir jungiama tiesiai prie daiktavardžio pabaigos, nepriklausomai nuo to, ar daiktavardis baigiasi balsiu, ar priebalsiu.
Dažni daiktavardžių tipai:
- Laikas: 날마다 (kiekvieną dieną), 아침마다 (kiekvieną rytą), 주말마다 (kiekvieną savaitgalį), 1년마다 (kasmet)
- Vieta: 나라마다 (kiekvienoje šalyje), 도시마다 (kiekviename mieste)
- Žmonės/Daiktai: 사람마다 (kiekvienas žmogus), 책마다 (kiekviena knyga)
Vartojimas:
Tiesiog pridėkite -마다 prie daiktavardžio, kurį norite patikslinti.
Daiktavardis + 마다
- 학생 (studentas) → 학생마다 (kiekvienas studentas)
- 금요일 (penktadienis) → 금요일마다 (kiekvieną penktadienį)
Svarbu atskirti -마다 nuo „모든“ (visi). „모든“ yra būdvardis, einantis prieš daiktavardį (pvz., 모든 사람 - visi žmonės), o -마다 yra dalelytė, einanti po daiktavardžio (pvz., 사람마다 - kiekvienas žmogus).
Pavyzdžiai (5)
- 주말마다 영화를 봐요.
I watch a movie every weekend.
Žodis po žodžio: Savaitgalį kiekvieną filmą žiūriu.
- 사람마다 성격이 달라요.
Every person has a different personality.
Žodis po žodžio: Žmogus kiekvienas asmenybę turi skirtingą.
- 이 버스는 10분마다 와요.
This bus comes every 10 minutes.
Žodis po žodžio: Šis autobusas 10 minučių kas atvažiuoja.
- 나라마다 문화가 달라서 재미있어요.
It's interesting because every country has a different culture.
Žodis po žodžio: Šalis kiekviena kultūrą turi skirtingą, todėl įdomu.
- 아침마다 공원에서 운동해요.
I exercise in the park every morning.
Žodis po žodžio: Rytą kiekvieną parke mankštinuosi.
Dažnos klaidos
-마다 naudojimas su veiksmažodžiais ar būdvardžiais vietoj daiktavardžių.
저는 행복하다마다 노래를 불러요.저는 행복할 때마다 노래를 불러요.-마다 yra dalelytė, kuri turi būti jungiama prie daiktavardžio. Norint pasakyti „kiekvieną kartą, kai esu laimingas“, reikia naudoti struktūrą, tokią kaip -ㄹ 때마다 (kiekvieną kartą, kai...).
-마다 vietos painiojimas su „모든“ (visi).
마다 학생이 질문이 있어요.학생마다 질문이 있어요. (or) 모든 학생이 질문이 있어요.-마다 yra dalelytė, einanti po daiktavardžio (학생마다). „모든“ yra būdvardis, einantis prieš daiktavardį (모든 학생). Sakinio struktūroje jie nėra keičiami vienas kitu.
Susijusios struktūros
- -도Taip pat, taip pat, net
Abi yra prie daiktavardžių jungiamos dalelytės. Nors -마다 reiškia „kiekvienas“, -도 reiškia „taip pat“ arba „net“. Kartais jos gali būti naudojamos kartu pabrėžimui, pavyzdžiui, „날마다도“ (net kiekvieną dieną), nors tai pasitaiko rečiau.
1 lygis - -들Daugiskaitos rodiklis
-마다 nurodo kelis vienetus, bet traktuoja juos atskirai, o -들 yra daugiskaitos žymuo, traktuojantis vienetus kaip grupę. „사람마다“ reiškia „kiekvienas žmogus“ (individualiai), o „사람들“ reiškia „žmonės“ (kolektyviai).
1 lygis - 동안During, while
Abi susijusios su laiku. 동안 nurodo tęstinę trukmę (pvz., „3일 동안“ - 3 dienas), o -마다 nurodo pasikartojančius, reguliarius intervalus (pvz., „3일마다“ - kas 3 dienas).
2 lygis