-들

Daugiskaitos rodiklis

1 lygisSkamba kaip deul

-들 yra korėjiečių kalbos daugiskaitos rodiklis, panašus į „-s“ arba „-es“ pridėjimą prie daiktavardžių anglų kalboje. Jis pridedamas tiesiai prie daiktavardžio, nurodant, kad objektų yra daugiau nei vienas.

Kaip tai veikia

-들 yra pagrindinis būdas korėjiečių kalboje aiškiai pažymėti daiktavardį kaip daugiskaitą. Jis pridedamas tiesiai prie daiktavardžio pabaigos.

Daryba:
Daiktavardis + 들

학생 (studentas) → 학생들 (studentai)
친구 (draugas) → 친구들 (draugai)
고양이 (katė) → 고양이들 (katės)

Pastabos dėl vartojimo:
1. Neprivalomumas: Daugeliu atvejų daugiskaita suprantama iš konteksto, todėl -들 nėra būtinas. Pavyzdžiui, jei sakote „사과 세 개“ (trys obuoliai), nereikia sakyti „사과들“.

2. Dažnas vartojimas su žmonėmis/gyvūnais: -들 dažniausiai vartojamas kalbant apie žmones ir gyvūnus. Nors jis gali būti vartojamas ir negyviems daiktams, dažnai jis praleidžiamas, nebent reikia pabrėžti jų daugiskaitą.

3. Su dalelytėmis: Kitos dalelytės, tokios kaip veiksnio rodiklis 이/가 arba papildinio rodiklis 을/를, eina po -들.

학생들 + 이 → 학생들이 (Studentai...)
책들 + 을 → 책들을 (knygas...)

Pavyzdžiai (4)

아이들이 공원에서 놀아요.
The children are playing in the park.
Žodis po žodžio: Vaikai parke žaidžia.
저는 강아지들을 좋아해요.
I like dogs.
Žodis po žodžio: Aš šunis mėgstu.
선생님들이 회의하고 있어요.
The teachers are having a meeting.
Žodis po žodžio: Mokytojai turi susirinkimą.
책상 위에 책이 많아요.
There are many books on the desk.
Žodis po žodžio: Ant stalo knygų yra daug.
Šiuo atveju „책들“ nenaudojamas, nes žodis „많아요“ (daug) jau reiškia, kad knygų yra daugiau nei viena. -들 naudojimas yra neprivalomas, kai kontekstas aiškiai nurodo daugiskaitą.

Dažnos klaidos

-들 naudojimas su skaičiais ar kitais kiekį nurodančiais žodžiais.
Kita reikšmė세 명의 친구들이 왔어요.
세 명의 친구가 왔어요.
Kai naudojate skaičių, pavyzdžiui, „세“ (trys), jau suprantama, kad daiktavardis yra daugiskaitos. -들 pridėjimas yra perteklinis ir skamba nenatūraliai.
Perteklinis -들 naudojimas negyviems daiktams.
Kita reikšmė가방에 책들과 공책들이 있어요.
가방에 책과 공책이 있어요.
Nors tai nėra griežtai klaidinga, daug natūraliau praleisti -들 kalbant apie negyvus daiktus, nebent reikia stipriai pabrėžti, kad jų yra daug. Kontekstas dažniausiai viską paaiškina.