-(으)ㄹ 정도이다

Iki laipsnio

4 lygisSkamba kaip jeongdoida

-ㄹ 정도이다 reiškia „iki tokio laipsnio, kad...“ arba „taip..., kad...“. Tai apibūdina, koks kraštutinis yra veiksmas ar būsena.

Kaip tai veikia

-ㄹ 정도이다 yra stipri išraiška, naudojama apibūdinti veiksmo ar būsenos laipsnį lyginant jį su hipotetine ar realia situacija. Ji pabrėžia, kad laipsnis yra toks aukštas, jog pasiekia tam tikrą žymų tašką.

Konjugacija:
Ji jungiama prie veiksmažodžių ir būdvardžių kamienų naudojant -ㄹ/을 daiktavardžio modifikavimo formą, po kurios eina 정도 (laipsnis, mastas) ir jungtis 이다.

  • Veiksmažodžio/būdvardžio kamienas, besibaigiantis balsiu arba ㄹ + -ㄹ 정도이다
    - 가다 → 갈 정도이다 (iki ėjimo laipsnio)
    - 슬프다 → 슬플 정도이다 (iki liūdesio laipsnio)
    - 만들다 → 만들 정도이다 (iki gaminimo laipsnio)
  • Veiksmažodžio/būdvardžio kamienas, besibaigiantis priebalsiu + -을 정도이다
    - 먹다 → 먹을 정도이다 (iki valgymo laipsnio)
    - 좋다 → 좋을 정도이다 (iki gerumo laipsnio)

Vartojimo formos:
1. Kaip sakinio tarinys: -ㄹ/을 정도이다
Ši forma užbaigia sakinį. Jungtis 이다 gali būti konjuguojama pagal laiką.
- 현재 (Esamasis): -ㄹ 정도이다 / -ㄹ 정도예요
- 과거 (Būtasis): -ㄹ 정도였다 / -ㄹ 정도였어요
- 추측 (Spėjimas): -ㄹ 정도일 것이다 / -ㄹ 정도일 거예요

2. Kaip prieveiksmio frazė: -ㄹ/을 정도로
Kai pakeičiama į -ㄹ/을 정도로, ji veikia kaip prieveiksmis, modifikuojantis paskesnį veiksmažodį ar būdvardį, reiškiantis „taip..., kad...“ arba „iki to taško, kai...“.
- 예: 목이 쉴 정도로 노래를 불렀어요. (Dainavau taip, kad užkimo balsas.)

Niuansas:
Ši konstrukcija dažnai perteikia nuostabos ar hiperbolės jausmą. Ji naudojama argumentuoti pabrėžiant kraštutinį rezultatą ar palyginimą. Nors panaši į -ㄹ 만큼 („tiek, kiek“), -ㄹ 정도이다 linkusi reikšti aukštesnį, labiau pastebimą laipsnį.

Pavyzdžiai (4)

  1. 어제는 너무 피곤해서 서서 잠을 잘 정도였어요.

    Yesterday, I was so tired that I could have fallen asleep while standing.

    Žodis po žodžio: Vakar taip pavargau, kad stovėdamas galėjau užmigti.

    Tai rodo perdėtą būseną. Nuovargis buvo tokio lygio, kad buvo galima užmigti stovint. Būtasis laikas nurodomas per 정도였어요.

  2. 그 영화는 눈물이 날 정도로 슬펐어요.

    That movie was so sad that it brought me to tears.

    Žodis po žodžio: Tas filmas buvo toks liūdnas, kad pravirkau.

    Čia -ㄹ 정도로 vartojama kaip prieveiksmis modifikuoti būdvardį 슬펐어요 (buvo liūdna). Tai apibūdina, kaip liūdna buvo filmas.

  3. 배가 터질 정도로 많이 먹었어요.

    I ate so much that my stomach felt like it would burst.

    Žodis po žodžio: Suvalgiau tiek daug, kad atrodė, jog skrandis plyš.

    Įprasta hiperbolinė išraiška, naudojama pabrėžti didelį suvalgyto maisto kiekį.

  4. 그 문제는 너무 어려워서 아무도 풀 수 없을 정도예요.

    That problem is so difficult that nobody can solve it.

    Žodis po žodžio: Ta problema tokia sunki, kad niekas negali jos išspręsti.

    Tai apibūdina aukštą problemos sudėtingumo laipsnį, iki tokio taško, kai įvyksta konkreti pasekmė (niekas negali jos išspręsti).

Dažnos klaidos

  • -ㄹ 정도이다 vartojimas tiesiogiai po daiktavardžio be aprašomojo veiksmažodžio/būdvardžio dėmens.

    Kita reikšmė그는 천재 정도이다.
    그는 천재라고 불릴 정도이다.

    Konstrukcijai -ㄹ 정도이다 reikia veiksmažodžio arba būdvardžio, kad apibūdintų „laipsnį“. Negalima tiesiog pasakyti „Jis yra genijaus laipsnio“. Turite sakyti „Jis yra tokio laipsnio, kad yra vadinamas genijumi“ (불릴 정도이다) arba „Jis toks protingas, kad tarsi genijus“ (천재 같을 정도이다).

Kaip tai susiję

Pirmiausia išmokite tai

Susijusios struktūros

Žodžiai šioje struktūroje

정도-ㄹ이다
Praktikuokitės programėlėje Bubblegum: -(으)ㄹ 정도이다Poppy, jūsų dirbtinio intelekto mokytoja, rašo pamokas pagal jūsų lygį (kalba: korėjiečių kalba). Bakstelėkite bet kurį gramatikos punktą pamokoje ir pamatysite visą paaiškinimą.