-기에

Kadangi, nes

4 lygisSkamba kaip gie

-기에 reiškia „kadangi“ arba „nes“ ir sujungia priežastį su rezultatu. Tai dažnai vartojama, kai priežastis veda prie logiškos išvados, vertinimo ar sprendimo, ir turi formalesnį bei rašytinį atspalvį.

Kaip tai veikia

-기에 yra jungtukas, nurodantis priežastį ar pagrindą tolesniam sakiniui. Jis turi atspalvį, tarsi pateiktų loginį pagrindą vertinimui, sprendimui ar susidariusiai būsenai. Tai laikoma formalesniu ir literatūriškesniu variantu nei kiti įprasti „nes“ modeliai.

Konjugacija:
Jungiasi tiesiogiai prie veiksmažodžių ir būdvardžių kamienų.

  • 가다 (eiti) → 가기에
  • 먹다 (valgyti) → 먹기에
  • 예쁘다 (būti gražiam) → 예쁘기에
  • 좋다 (būti geram) → 좋기에

Būtajam laikui prie kamieno prieš -기에 pridedate -았/었-:

  • 했다 (padarė) → 했기에
  • 먹었다 (valgė) → 먹었기에

Palyginimas su kitomis „nes“ formomis:

  • vs. -아/어서: -아/어서 rodo tiesioginį, natūralų priežasties ir pasekmės ryšį ir negali būti vartojamas su liepiamąja ar skatinamąja nuosaka. -기에 yra formalesnis ir gali būti vartojamas, nors tokiuose sakiniuose pasitaiko rečiau.
  • vs. -니까: -니까 pabrėžia subjektyvią kalbėtojo priežastį ir dažnai vartojamas su liepimu ar pasiūlymu (pvz., „Kadangi šalta, uždarykime langą“). -기에 yra objektyvesnis ir formalesnis.
  • vs. -기 때문에: Abu yra formalūs ir nurodo aiškias priežastis. -기 때문에 yra labai dažnas objektyvioms priežastims nurodyti tiek šnekamojoje, tiek rašytinėje kalboje. -기에 turi šiek tiek literatūriškesnį atspalvį ir dažnai reiškia, kad priežastis lėmė konkretų vertinimą ar sprendimą.

Apibendrinant, -기에 geriausiai tinka rašytinėje kalboje ar formaliose situacijose, kai aiškinate loginį išvados ar veiksmo pagrindą.

Pavyzdžiai (5)

  1. 날씨가 춥기에 따뜻한 옷을 입었어요.

    Kadangi oras buvo šaltas, apsirengiau šiltus drabužius.

    Žodis po žodžio: Oras šaltas-kadangi šiltus drabužius apsirengiau.

  2. 그 책은 내용이 어렵기에 아이들이 읽기에는 적합하지 않아요.

    Kadangi knygos turinys sudėtingas, ji netinka vaikams skaityti.

    Žodis po žodžio: Ta knyga turinys sudėtingas-kadangi vaikams skaityti-tinkamas nėra.

    Turinio sudėtingumas yra loginė priežastis vertinimui, kad ji netinkama vaikams.

  3. 오랫동안 못 보았기에 더욱 보고 싶었어요.

    Kadangi ilgai jų nemačiau, pasiilgau dar labiau.

    Žodis po žodžio: Ilgą laiką negalėjau matyti-kadangi labiau norėjosi matyti.

    Šiame pavyzdyje vartojama būtojo laiko forma -았/었기에, nurodanti praeities priežastį.

  4. 그는 약속을 잘 지키기에 믿을 만한 사람이다.

    Kadangi jis gerai laikosi pažadų, jis yra patikimas žmogus.

    Žodis po žodžio: Jis pažadus gerai laikosi-kadangi patikimas žmogus yra.

    Faktas, kad jis gerai laikosi pažadų, yra loginis pagrindas vertinimui, kad jis yra patikimas.

  5. 모든 것이 변하기에 영원한 것은 없다고들 한다.

    Sako, kad niekas nėra amžina, nes viskas keičiasi.

    Žodis po žodžio: Viskas keičiasi-kadangi amžinas dalykas neegzistuoja-sako.

    Tai geras literatūrinio ir filosofinio tono, kurį gali turėti -기에, pavyzdys.

Dažnos klaidos

  • -기에 vartojimas kasdieniame, neformaliame pokalbyje.

    Kita reikšmė너무 피곤하기에 그냥 집에서 쉴래.
    너무 피곤하니까 그냥 집에서 쉴래.

    -기에 kasdienėje kalboje skamba labai formaliai ir standžiai. Kasdienėms priežastims, ypač kai teikiate pasiūlymą ar nurodote asmeninį planą, -니까 arba -아/어서 yra daug natūralesni.

  • Liepimo ar stipraus pasiūlymo vartojimas iškart po -기에.

    비가 오기에 우산을 가져가세요.
    비가 오니까 우산을 가져가세요.

    Nors techniškai ne visada neteisinga, daug natūraliau vartoti -니까, kai duodate nurodymą ar pasiūlymą remdamiesi priežastimi. -기에 geriau tinka deklaratyviems faktų, vertinimų ar sprendimų teiginiams.

Kaip tai susiję

Pirmiausia išmokite tai

Susijusios struktūros

Žodžiai šioje struktūroje

-기에
Praktikuokitės programėlėje Bubblegum: -기에Poppy, jūsų dirbtinio intelekto mokytoja, rašo pamokas pagal jūsų lygį (kalba: korėjiečių kalba). Bakstelėkite bet kurį gramatikos punktą pamokoje ir pamatysite visą paaiškinimą.