-보다

Daugiau nei

1 lygisSkamba kaip boda

Naudokite -보다, norėdami palyginti du dalykus. Pridėkite ją prie daiktavardžio, su kuriuo lyginate. Pavyzdžiui, „A yra didesnis už B“ yra „A는 B보다 커요“.

Kaip tai veikia

Dalelytė -보다 yra būtina norint sudaryti palyginimus korėjiečių kalboje. Ji verčiama kaip „daugiau nei“ arba „palyginti su“.

Kaip naudoti:
Prijunkite -보다 tiesiai prie daiktavardžio, kuris yra palyginimo standartas. Tarpelio nėra, ir ji nesikeičia priklausomai nuo to, ar daiktavardis baigiasi balsiu, ar priebalsiu.

Sakinio struktūra:
Dažniausia struktūra yra:

Daiktavardis 1 + 은/는 arba 이/가 + Daiktavardis 2 + 보다 + būdvardis/prieveiksmis

Šioje struktūroje „Daiktavardis 1“ lyginamas su „Daiktavardis 2“.

Pavyzdžiui:

사과가 바나나보다 비싸요. (Obuoliai yra brangesni nei bananai.)
한국어가 영어보다 어려워요. (Korėjiečių kalba yra sunkesnė nei anglų kalba.)

Žodžio '더' (daugiau) naudojimas:
Žodis '더' (daugiau) dažnai naudojamas su -보다 pabrėžimui, bet tai nėra būtina. Prasmė aiški ir be jo.

오늘은 어제보다 더 추워요. (Šiandien yra daugiau šalta nei vakar.)
강아지가 고양이보다 더 빨리 달려요. (Šuo bėga greičiau nei katė.)

Pavyzdžiai (4)

코끼리가 쥐보다 커요.
An elephant is bigger than a mouse.
Žodis po žodžio: dramblys (veiksnys) pelė nei yra didelis.
수박이 사과보다 더 비싸요.
Watermelon is more expensive than apples.
Žodis po žodžio: arbūzas (veiksnys) obuolys nei daugiau yra brangus.
저는 동생보다 책을 많이 읽어요.
I read more books than my younger sibling.
Žodis po žodžio: aš (tema) jaunesnis brolis/sesuo nei knygos daug skaitau.
오늘은 어제보다 날씨가 좋아요.
The weather is better today than yesterday.
Žodis po žodžio: šiandien (tema) vakar nei oras (veiksnys) yra geras.

Dažnos klaidos

Dalelytės -보다 prijungimas prie netinkamo daiktavardžio.
Kita reikšmė코끼리보다 쥐가 커요.
코끼리가 쥐보다 커요.
-보다 turėtų būti prijungta prie daiktavardžio, kuris naudojamas kaip palyginimo standartas. Norint pasakyti „dramblys yra didesnis už pelę“, lyginate dramblį su pele. Todėl -보다 jungiama prie '쥐' (pelė).
Objekto dalelytės 을/를 naudojimas vietoj veiksnio/temos žymeklio pagrindiniam dalykui.
수박을 사과보다 비싸요.
수박이 사과보다 비싸요.
Apibūdinant savybę (pvz., „brangus“), apibūdinamas dalykas (수박) yra sakinio veiksnys. Turėtumėte naudoti veiksnio žymeklį, tokį kaip 이/가, arba temos žymeklį, tokį kaip 은/는, o ne objekto žymeklį 을/를.