-아/어 가다

Tęsti, judėti pirmyn

3 lygisSkamba kaip a eo gada

-아/어 가다 rodo veiksmą, besitęsiantį ateityje, pavyzdžiui, „tęsti darymą“ arba „palaipsniui daryti“. Tai priešingybė -아/어 오다, kuris žvelgia atgal iš praeities į dabartį.

Kaip tai veikia

Gramatikos modelis -아/어 가다 turi dvi pagrindines funkcijas, susijusias su progresu ir judėjimu.

1. Progresas arba tęstinumas laikui bėgant
Tai dažniausias vartojimo būdas. Jis reiškia, kad veiksmas ar būsena palaipsniui progresuoja arba tęsiasi nuo dabarties momento į ateitį. Tai reiškia procesą, kuris vyksta ir tęsis toliau.

  • 알아 가다: palaipsniui pažinti
  • 나아져 가다: gerėti
  • 만들어 가다: kurti laikui bėgant

Šis vartojimas dažnai perteikia vystymosi ar pokyčio, kuris atsiskleidžia per tam tikrą laikotarpį, jausmą.

2. Veiksmo atlikimas ir pasitraukimas
Šis vartojimas yra tiesioginis. Tai reiškia, kad kažkas atlieka veiksmą ir tada pasitraukia iš dabartinės vietos (arba kalbėtojo vietos).

  • 책을 빌려 가다: pasiskolinti knygą (ir ją išsinešti)
  • 음식을 싸 가다: susipakuoti maistą (ir pasiimti su savimi)

Pagrindinis skirtumas: -아/어 가다 vs. -아/어 오다
Tai svarbi sąvoka. Šie du modeliai yra priešingi pagal laiko kryptį.

  • -아/어 가다: apibūdina progresą nuo dabarties → ateities. Veiksmas tolsta nuo dabarties.
  • -아/어 오다: apibūdina tęstinumą nuo praeities → dabarties. Veiksmas vyko iki šiol.

Pavyzdžiui:
• 앞으로 한국어를 열심히 공부해 갈 거예요. (Nuo šiol uoliai mokysiuosi korėjiečių kalbos.) → Dabartis į ateitį
• 지금까지 한국어를 열심히 공부해 왔어요. (Iki šiol uoliai mokiausi korėjiečių kalbos.) → Praeitis į dabartį

Konjugacija:
Prijunkite prie veiksmažodžio kamieno.

  • Veiksmažodžių kamienai, besibaigiantys ㅏ arba ㅗ: + -아 가다 (pvz., 알다 → 알아 가다)
  • Veiksmažodžių kamienai, besibaigiantys kitais balsiais: + -어 가다 (pvz., 만들다 → 만들어 가다)
  • 하다 veiksmažodžiai: tampa 해 가다 (pvz., 발전하다 → 발전해 가다)

Pavyzdžiai (5)

  1. 우리는 서로에 대해 조금씩 알아 가고 있어요.

    We are getting to know each other little by little.

    Žodis po žodžio: Mes vienas kitą po truputį pažįstame.

    Tai rodo laipsnišką „pažinimo“ procesą, kuris tęsiasi nuo dabarties į ateitį.

  2. 기술이 계속 발전해 가고 있습니다.

    Technology is continuously developing.

    Žodis po žodžio: Technologijos nuolat vystosi.

  3. 겨울이 거의 끝나 가요.

    Winter is almost coming to an end.

    Žodis po žodžio: Žiema beveik baigiasi.

    Tai apibūdina žiemos pabaigos procesą, kuris vyksta dabar ir bus baigtas artimiausioje ateityje.

  4. 친구가 도서관에서 책을 빌려 갔어요.

    My friend borrowed a book from the library and left.

    Žodis po žodžio: Draugas bibliotekoje knygą pasiskolino ir išėjo.

    Tai tiesioginė reikšmė: draugas atliko „pasiskolinimo“ veiksmą ir tada „išėjo“ su knyga.

  5. 이 프로젝트를 끝까지 잘 만들어 갑시다.

    Let's build this project well until the very end.

    Žodis po žodžio: Šį projektą iki galo gerai kurkime.

Dažnos klaidos

  • Painiojimas -아/어 가다 (judėjimas laike pirmyn) su -아/어 오다 (nuo praeities iki dabarties).

    저는 10년 동안 한국어를 공부해 갔어요.
    저는 10년 동안 한국어를 공부해 왔어요.

    -아/어 가다 reiškia progresą nuo dabar į ateitį. Norėdami apibūdinti veiksmą, kuris tęsėsi nuo praeities iki dabarties, pavyzdžiui, mokymąsi 10 metų, turite naudoti -아/어 오다.

Kaip tai susiję

Pirmiausia išmokite tai

Susijusios struktūros

Žodžiai šioje struktūroje

-아 가다-어 가다
Praktikuokitės programėlėje Bubblegum: -아/어 가다Poppy, jūsų dirbtinio intelekto mokytoja, rašo pamokas pagal jūsų lygį (kalba: korėjiečių kalba). Bakstelėkite bet kurį gramatikos punktą pamokoje ir pamatysite visą paaiškinimą.