-마다
Ар бир, ар
-마다 'ар бир' же 'ар' дегенди билдирет жана зат атоочторго жалганат.
Кандай иштейт
-마다 бул кайталоону же бөлүштүрүүнү билдирген мүчө. Ал 'ар бир' же 'ар' деп которулат жана зат атоочтун аягына, ал үндүү же үнсүз тамга менен бүтөөрүнө карабастан, түз жалганат.
Зат атоочтун жалпы түрлөрү:
- Убакыт: 날마다 (ар күнү), 아침마다 (ар эртең менен), 주말마다 (ар дем алыш күнү), 1년마다 (ар жылы)
- Жер: 나라마다 (ар өлкө), 도시마다 (ар шаар)
- Адамдар/Нерселер: 사람마다 (ар бир адам), 책마다 (ар бир китеп)
Колдонулушу:
Жөн гана -마다 мүчөсүн сиз белгилегиңиз келген зат атоочко кошуңуз.
Зат атооч + 마다
- 학생 (окуучу) → 학생마다 (ар бир окуучу)
- 금요일 (жума күнү) → 금요일마다 (ар жума күнү)
-마다 мүчөсүн '모든' (бардык) сөзүнөн айырмалоо маанилүү. '모든' бул зат атоочтун алдында келүүчү аныктооч (мисалы, 모든 사람 - бардык адамдар), ал эми -마다 бул зат атоочтон кийин келүүчү мүчө (мисалы, 사람마다 - ар бир адам).
Мисалдар (5)
- 주말마다 영화를 봐요.
I watch a movie every weekend.
Сөзмө-сөз: Дем алыш күнү ар бир кино көрөм.
- 사람마다 성격이 달라요.
Every person has a different personality.
Сөзмө-сөз: Адам ар бир мүнөзү ар башка.
- 이 버스는 10분마다 와요.
This bus comes every 10 minutes.
Сөзмө-сөз: Бул автобус 10 мүнөт сайын келет.
- 나라마다 문화가 달라서 재미있어요.
It's interesting because every country has a different culture.
Сөзмө-сөз: Өлкө ар бир маданияты ар башка болгондуктан кызыктуу.
- 아침마다 공원에서 운동해요.
I exercise in the park every morning.
Сөзмө-сөз: Эртең менен ар бир паркта көнүгүү жасайм.
Көп кетирилүүчү каталар
-마다 мүчөсүн зат атоочтордун ордуна этиштер же сын атоочтор менен колдонуу.
저는 행복하다마다 노래를 불러요.저는 행복할 때마다 노래를 불러요.-마다 бул зат атоочко жалганышы керек болгон мүчө. 'Ар бир бактылуу болгон сайын' дегенди билдирүү үчүн -ㄹ 때마다 (ар бир ... болгон сайын) сыяктуу түзүлүштү колдонуу керек.
-마다 мүчөсүнүн ордун '모든' (бардык) сөзү менен чаташтыруу.
마다 학생이 질문이 있어요.학생마다 질문이 있어요. (or) 모든 학생이 질문이 있어요.-마다 бул зат атоочтон кийин келүүчү мүчө (학생마다). '모든' бул зат атоочтун алдында келүүчү аныктооч (모든 학생). Алар сүйлөм түзүлүшүндө бири-бирин алмаштыра албайт.
Байланышкан үлгүлөр
- -도Дагы, да, атүгүл
Экөө тең зат атоочторго жалгануучу мүчөлөр. -마다 'ар бир' дегенди билдирсе, -도 'да' же 'атүгүл' дегенди билдирет. Алар кээде '날마다도' (атүгүл ар күнү) сыяктуу басым жасоо үчүн чогуу колдонулушу мүмкүн, бирок бул азыраак кездешет.
1-деңгээл - -들Көптүк сандын мүчөсү
-마다 бир нече нерсени билдирет, бирок аларды өзүнчө карайт, ал эми -들 бул нерселерди топ катары караган көптүк мүчөсү. '사람마다' 'ар бир адам' (жекече) дегенди билдирсе, '사람들' 'адамдар' (топ катары) дегенди билдирет.
1-деңгээл - 동안Убагында, учурунда
Экөө тең убакытка байланыштуу. 동안 үзгүлтүксүз узактыкты билдирет (мисалы, '3일 동안' - 3 күн бою), ал эми -마다 кайталанган, үзгүлтүксүз аралыктарды билдирет (мисалы, '3일마다' - ар 3 күн сайын).
2-деңгээл