-들

Көптүк сандын мүчөсү

1-деңгээлУгулушу deul

-들 — бул корей тилиндеги көптүк сандын мүчөсү, англис тилиндеги '-s' же '-es' мүчөлөрүнө окшош. Ал бир нече нерсе бар экенин көрсөтүү үчүн түздөн-түз зат атоочко жалганат.

Кандай иштейт

-들 — корей тилинде зат атоочту көптүк санда экенин ачык көрсөтүүнүн негизги жолу. Ал зат атоочтун аягына түздөн-түз жалганат.

Жасалышы:
Зат атооч + 들

학생 (окуучу) → 학생들 (окуучулар)
친구 (дос) → 친구들 (достор)
고양이 (мышык) → 고양이들 (мышыктар)

Колдонуу эрежелери:
1. Милдеттүү эместиги: Көп учурда көптүк сан контексттен эле түшүнүктүү болгондуктан, -들 колдонуунун кажети жок. Мисалы, эгер сиз '사과 세 개' (үч алма) десеңиз, '사과들' деп айтуунун кереги жок.

2. Адамдар жана жаныбарлар үчүн кеңири колдонулушу: -들 көбүнчө адамдарга жана жаныбарларга карата колдонулат. Ал жансыз нерселер үчүн да колдонулушу мүмкүн, бирок көптүк санды баса белгилөө керек болбосо, алар үчүн көбүнчө түшүрүлүп калат.

3. Мүчөлөр менен бирге: баяндоочтук мүчө 이/가 же толуктоочтук мүчө 을/를 сыяктуу башка мүчөлөр -들 мүчөсүнөн кийин келет.

학생들 + 이 → 학생들이 (Окуучулар...)
책들 + 을 → 책들을 (китептерди...)

Мисалдар (4)

아이들이 공원에서 놀아요.
The children are playing in the park.
Сөзмө-сөз: Балдар паркта ойноп жатышат.
저는 강아지들을 좋아해요.
I like dogs.
Сөзмө-сөз: Мен иттерди жакшы көрөм.
선생님들이 회의하고 있어요.
The teachers are having a meeting.
Сөзмө-сөз: Мугалимдер чогулуш өткөрүп жатышат.
책상 위에 책이 많아요.
There are many books on the desk.
Сөзмө-сөз: Столдун үстүндө көп китеп бар.
Бул учурда '책들' колдонулбайт, анткени '많아요' (көп) сөзү эле бирден ашык китеп бар экенин билдирип турат. Контексттен көптүк сан түшүнүктүү болгондо -들 колдонуу милдеттүү эмес.

Көп кетирилүүчү каталар

Сандар же башка сандык маанидеги сөздөр менен -들 колдонуу.
Башка маани세 명의 친구들이 왔어요.
세 명의 친구가 왔어요.
'세' (үч) сыяктуу санды колдонгондо, зат атоочтун көптүк санда экени өзүнөн өзү түшүнүктүү болот. -들 кошуу ашыкча болуп, табигый эмес угулат.
Жансыз нерселер үчүн -들 мүчөсүн ашыкча колдонуу.
Башка маани가방에 책들과 공책들이 있어요.
가방에 책과 공책이 있어요.
Бул грамматикалык жактан ката болбосо да, жансыз нерселер үчүн -들 мүчөсүн түшүрүп коюу табигыйраак угулат, эгерде алардын көп экенин өзгөчө баса белгилөө керек болбосо. Контекст көбүнчө муну өзү эле ачык көрсөтүп турат.