-아

Караткыч бөлүкчө

2-деңгээлУгулушу a

Адамды түз чакыруу үчүн үнсүз тыбыш менен аяктаган ысымга -아 бөлүкчөсүн жалгаңыз. Бул англис тилиндеги "Эй, [Ысым]!" дегенге окшош.

Кандай иштейт

Корей тилинде кимдир бирөөнүн атын түз атаганда, көбүнчө караткыч бөлүкчө (호격 조사) деп аталган атайын бөлүкчөнү колдоносуз. Сиз колдонгон бөлүкчө ысымдын үнсүз же үндүү тыбыш менен аяктаганына жараша болот.

1. Үнсүз тыбыш менен аяктаган ысымдар үчүн (받침):
Сиз -아 бөлүкчөсүн жалгайсыз.

  • 민준 → 민준아!
  • 수진 → 수진아!

2. Үндүү тыбыш менен аяктаган ысымдар үчүн:
Сиз -야 бөлүкчөсүн жалгайсыз.

  • 미나 → 미나야!
  • 철수 → 철수야!

Маанилүү социалдык эреже:
-아 же -야 колдонуу жакындыкты жана расмий эмес мамилени билдирет. Бул жакынкы достор, бир туугандар же сизден жашы кичүү адамдар менен сүйлөшкөндө гана ылайыктуу. Улуу адамга, жумуштагы жетекчиге же бейтааныш адамга карата колдонуу сыйсыздык болуп эсептелет. Мындай учурларда, сиз жөн гана алардын атын атап, артынан наамын (мисалы, 선생님) кошушуңуз керек же -씨 сыяктуу сылыктык белгисин колдонушуңуз керек. Бул корей тилиндеги сый көрсөтүү формаларынын негизги аспектиси.

Мисалдар (4)

  1. 민준아, 어디 가?

    Minjun, where are you going?

    Сөзмө-сөз: Minjun, where go?

    민준 ысымы 'ㄴ' үнсүз тыбышы менен аяктагандыктан, аны түз чакыруу үчүн -아 жалганат.

  2. 지훈아, 밥 먹었어?

    Jihun, did you eat?

    Сөзмө-сөз: Jihun, meal ate?

  3. 수진아, 이것 좀 봐!

    Sujin, look at this!

    Сөзмө-сөз: Sujin, this a little look!

  4. 미나야, 뭐 해?

    Mina, what are you doing?

    Сөзмө-сөз: Mina, what do?

    Бул мисал 미나 ысымы үндүү тыбыш менен аяктагандыктан колдонулган -야 бөлүкчөсүн көрсөтөт.

Көп кетирилүүчү каталар

  • Үндүү тыбыш менен аяктаган ысымга -아 колдонуу.

    미나아, 이리 와 봐.
    미나야, 이리 와 봐.

    -아 бөлүкчөсү үнсүз тыбыш менен аяктаган ысымдар үчүн гана колдонулат. 미나 сыяктуу үндүү тыбыш менен аяктаган ысымдар үчүн сөзсүз түрдө -야 колдонушуңуз керек.

  • Расмий кырдаалда же улуу адам менен сүйлөшкөндө -아 колдонуу.

    사장님아, 회의 시작하겠습니다.
    사장님, 회의 시작하겠습니다.

    -아 бул жакындыкты билдирген расмий эмес бөлүкчө. Аны жетекчи (사장님) сыяктуу жогорку кызматтагы адамга карата колдонуу сыйсыздык болуп саналат. Расмий кырдаалдарда сиз жөн гана адамдын наамын же атын караткыч бөлүкчөсүз колдонушуңуз керек.

Кантип байланышат

Адегенде муну үйрөнүңүз

Байланышкан үлгүлөр

Бул үлгүдөгү сөздөр

Bubblegum'да машыгыңыз: -아AI тарбиячыңыз Poppy сиздин деңгээлиңизге ылайык Корей тили сабактарын жазат. Сабактагы каалаган грамматикалык пунктту басып, толук түшүндүрмөсүн көрүңүз.