-(으)ㄹ수록
The more..., the more
'the more X, the more Y' ಎಂದು ಹೇಳಲು -ㄹ수록 ಬಳಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'The more you study, the better your grades get'.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
-ㄹ/을수록 ವ್ಯಾಕರಣ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಎರಡು ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಪ್ರಮಾಣಾನುಗುಣ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಭಾಗವು ಹೆಚ್ಚಾದಂತೆ ಅಥವಾ ತೀವ್ರಗೊಂಡಂತೆ, ಎರಡನೇ ಭಾಗವೂ ಹಾಗೆಯೇ ಆಗುತ್ತದೆ.
ಸೇರಿಸುವ ನಿಯಮಗಳು:
ಇದು ನೇರವಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಕಾಂಡಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣದ ಕಾಂಡಗಳಿಗೆ ಸೇರುತ್ತದೆ.
1. ಸ್ವರ ಅಥವಾ ㄹ ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಕಾಂಡಗಳು: -ㄹ수록 ಸೇರಿಸಿ
- 가다 (ಹೋಗು) → 갈수록 (ಹೆಚ್ಚು ಹೋದಂತೆ)
- 예쁘다 (ಸುಂದರವಾಗಿರು) → 예쁠수록 (ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾದಷ್ಟೂ)
- 살다 (ಬದುಕು) → 살수록 (ಹೆಚ್ಚು ಬದುಕಿದಷ್ಟೂ) (ಗಮನಿಸಿ: ㄹ ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ)
2. ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಕಾಂಡಗಳು: -을수록 ಸೇರಿಸಿ
- 먹다 (ತಿನ್ನು) → 먹을수록 (ಹೆಚ್ಚು ತಿಂದಷ್ಟೂ)
- 좋다 (ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿರು) → 좋을수록 (ಹೆಚ್ಚು ಒಳ್ಳೆಯದಾದಷ್ಟೂ)
- 읽다 (ಓದು) → 읽을수록 (ಹೆಚ್ಚು ಓದಿದಷ್ಟೂ)
ನಾಮಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಕೆ:
ನೀವು ಈ ಮಾದರಿಯನ್ನು ನಾಮಪದಗಳೊಂದಿಗೆ 이다 ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಬಳಸಬಹುದು.
- 학생 (ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ) → 학생일수록 (ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾದಷ್ಟೂ)
- 부자 (ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ) → 부자일수록 (ಶ್ರೀಮಂತರಾದಷ್ಟೂ)
ಎರಡನೇ ವಾಕ್ಯವು ಆಗುವ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು 더 (ಹೆಚ್ಚು), 점점 (ಕ್ರಮೇಣ), ಅಥವಾ 잘 (ಚೆನ್ನಾಗಿ) ನಂತಹ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗಳು (5)
- 한국어는 공부할수록 재미있어져요.
The more you study Korean, the more interesting it becomes.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Korean language as for study the more interesting becomes.
- 이 노래는 들을수록 좋아요.
The more I listen to this song, the better it gets.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: This song is listen the more good.
ಈ ಉದಾಹರಣೆಯು ㄷ ಅನಿಯಮಿತ ಕ್ರಿಯಾಪದ 듣다 (ಕೇಳು) ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಇದು 들을수록 ಎಂದು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.
- 바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
The busier you are, the more you need to take care of your health.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Busy the more health more well must take care of.
- 높이 올라갈수록 공기가 차가워져요.
The higher you go up, the colder the air gets.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: High go up the more air becomes cold.
- 좋은 친구일수록 솔직하게 말해 줘요.
The better a friend is, the more honestly they will speak to you.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Good friend the more honestly speaks for you.
ಇದು ನಾಮಪದ (친구) ಮತ್ತು copula 이다 ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು
-ㄹ수록 (the more...) ಅನ್ನು -면 (if/when) ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವುದು.
ಬೇರೆ ಅರ್ಥ바쁘면 건강을 더 잘 챙겨야 해요.바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.ತಪ್ಪಾದ ವಾಕ್ಯವು ವ್ಯಾಕರಣಬದ್ಧವಾಗಿ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ('ನೀವು ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು'), ಅದು ಪ್ರಮಾಣಾನುಗುಣ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. -ㄹ수록 ಎಂಬುದು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬ್ಯುಸಿಯಾಗುತ್ತೀರೋ ಅಷ್ಟು ಆರೋಗ್ಯದ ಕಾಳಜಿಯ ಅಗತ್ಯವು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ
ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು
- -(으)면ಒಂದು ವೇಳೆ, ಇದ್ದಾಗ
-ㄹ수록 ಪ್ರಮಾಣಾನುಗುಣ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ ('ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಹೋದಂತೆ...'), ಆದರೆ -면 ಕೇವಲ ಒಂದು ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ('ನೀವು ಹೋದರೆ...'). -ㄹ수록 ನಿರಂತರ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ -면 ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 3 - -아/어지다ಆಗುವುದು, ಬದಲಾಗುವುದು
-아/어지다, ಅಂದರೆ 'ಆಗುವುದು', ಇದನ್ನು -ㄹ수록 ನಂತರ ಎರಡನೇ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರಮೇಣ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, '날씨가 추워질수록 잎이 빨개져요' (ಹವಾಮಾನವು ಎಷ್ಟು ತಂಪಾಗುತ್ತದೆಯೋ, ಎಲೆಗಳು ಅಷ್ಟು ಕೆಂಪಾಗುತ್ತವೆ).
ಹಂತ 3 - -게 되다ಆಗುವುದು, ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದು
'ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದು' ಅಥವಾ 'ತಲುಪುವುದು' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ -게 되다 ಅನ್ನು ಸಹ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಅಥವಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಎರಡನೇ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ -ㄹ수록 ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, '연습할수록 더 잘하게 돼요' (ನೀವು ಎಷ್ಟು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತೀರೋ, ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ).
ಹಂತ 4 - -는데그런데, 그리고
ಎರಡೂ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಲ್ಲವು, ಆದರೆ -는데 ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮಾಹಿತಿ ಅಥವಾ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ -ㄹ수록 ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣಾನುಗುಣ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. '바쁜데...' ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತದೆ ('ನಾನು ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ...'), ಆದರೆ '바쁠수록...' ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿರುವುದರ ನೇರ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ('ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೋ...').
ಹಂತ 3