-스럽다
ಹಾಗೆ ಕಾಣುವ, -ish
-스럽다 ಎಂಬುದು ನಾಮಪದವನ್ನು ವಿಶೇಷಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಪ್ರತ್ಯಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ಆ ನಾಮಪದದ ಗುಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, '사랑' (ಪ್ರೀತಿ) ಎಂಬುದು '사랑스럽다' (ಪ್ರೀತಿಯ/ಮುದ್ದಾದ) ಆಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
-스럽다 ಎಂಬುದು ನಾಮಪದವನ್ನು ವಿಶೇಷಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅತ್ಯಂತ ಉಪಯುಕ್ತ ಪ್ರತ್ಯಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಯಾವುದಾದರೂ ವಸ್ತು ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಆ ನಾಮಪದದ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಅಥವಾ ಆ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯಗಳು:
1. ಗುಣ/ಭಾವನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು: ಇದು ಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ನೋಟವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, '자랑' ಎಂದರೆ 'ಹೆಮ್ಮೆ' ಅಥವಾ 'ಬಡಾಯಿ'. '자랑스럽다' ಎಂದರೆ 'ಹೆಮ್ಮೆಯ' ಅಥವಾ 'ಶ್ಲಾಘನೀಯ'.
2. ನಾಮಪದದಿಂದ ವಿಶೇಷಣಕ್ಕೆ: ಇದು ನಾಮಪದಗಳಿಂದ ಹೊಸ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಒಂದು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
-스럽다 ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಮಪದಗಳು:
- 사랑 (ಪ್ರೀತಿ) → 사랑스럽다 (ಪ್ರೀತಿಯ, ಮುದ್ದಾದ)
- 자랑 (ಹೆಮ್ಮೆ) → 자랑스럽다 (ಹೆಮ್ಮೆಯ, ಶ್ಲಾಘನೀಯ)
- 자연 (ಪ್ರಕೃತಿ) → 자연스럽다 (ನೈಸರ್ಗಿಕ)
- 걱정 (ಚಿಂತೆ) → 걱정스럽다 (ಚಿಂತಾಜನಕ)
- 부담 (ಹೊರೆ) → 부담스럽다 (ಭಾರವಾದ, ಹೊರೆಯಾದ)
- 실망 (ನಿರಾಸೆ) → 실망스럽다 (ನಿರಾಶಾದಾಯಕ)
- 만족 (ತೃಪ್ತಿ) → 만족스럽다 (ತೃಪ್ತಿದಾಯಕ)
- 어른 (ವಯಸ್ಕ) → 어른스럽다 (ಪ್ರಬುದ್ಧ, ವಯಸ್ಕರಂತೆ)
ಸಂಯೋಗ (ㅂ ಅನಿಯಮಿತ):
-스럽다 ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ವಿಶೇಷಣಗಳು 'ㅂ' ಅನಿಯಮಿತ ಸಂಯೋಗ ನಿಯಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ, ಇದನ್ನು 덥다 (ಬಿಸಿ) ಮತ್ತು 춥다 (ಚಳಿ) ನಂತಹ ಪದಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಬಹುದು. ಸ್ವರದ ನಂತರ ಬಂದಾಗ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ -아/어요 ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ), 'ㅂ' ಎಂಬುದು '우' ಆಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.
- 사랑스럽다 + -어요 → 사랑스러 + 우 + 어요 → 사랑스러워요 (ಪ್ರೀತಿಯಾಗಿದೆ)
- 자랑스럽다 + -었어요 → 자랑스러 + 우 + 었어요 → 자랑스러웠어요 (ಹೆಮ್ಮೆಯಾಗಿತ್ತು)
- 자연스럽다 + -(으)ㄴ → 자연스러운 (ನೈಸರ್ಗಿಕ)
ಉದಾಹರಣೆಗಳು (5)
- 그 강아지는 정말 사랑스러워요.
That puppy is so lovely.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಆ ನಾಯಿಮರಿ ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.
- 아들이 상을 받아서 정말 자랑스러워요.
I'm so proud because my son received an award.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನನ್ನ ಮಗ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಯಾಗಿದೆ.
- 그 배우의 연기는 아주 자연스러웠어요.
That actor's performance was very natural.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಆ ನಟನ ಅಭಿನಯವು ತುಂಬಾ ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿತ್ತು.
- 결과가 실망스러웠지만 다시 도전할 거예요.
The result was disappointing, but I'm going to try again.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಫಲಿತಾಂಶವು ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
- 너무 비싼 선물은 좀 부담스러워요.
Such an expensive gift feels a bit burdensome.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಅಂತಹ ದುಬಾರಿ ಉಡುಗೊರೆಯು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊರೆಯಾಗಿ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು
-스럽다 ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಶೇಷಣದಂತೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಸಂಯೋಗಗೊಳಿಸುವುದು.
그 아이는 정말 사랑스럽아요.그 아이는 정말 사랑스러워요.-스럽다 ಎಂಬುದು 'ㅂ' ಅನಿಯಮಿತ ವಿಶೇಷಣವಾಗಿದೆ. ನೀವು -아요/어요 ನಂತಹ ಸ್ವರ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಾಗ, 'ㅂ' ಎಂಬುದು '우' ಆಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು '어' ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ '워' ಆಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು -스럽아요 ಅಲ್ಲ, -스러워요 ಆಗುತ್ತದೆ.
-스럽다 ಅನ್ನು -답다 ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವುದು.
그는 정말 남자스러워요.그는 정말 남자다워요.ಎರಡೂ ನಾಮಪದಗಳಿಂದ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತವೆಯಾದರೂ, -답다 ಎಂದರೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪಾತ್ರ ಅಥವಾ ನಾಮಪದಕ್ಕೆ 'ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ' ಎಂದರ್ಥ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 남자답다 - ಗಂಡಸುತನದ, 학생답다 - ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ). -스럽다 ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅಮೂರ್ತ ಗುಣಗಳು ಅಥವಾ ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 'ಪುರುಷ'ನಿಗೆ, 'ಗಂಡಸುತನದ' ಎಂದು ಹೇಳಲು -답다 ಎಂಬುದು ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ
ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು
- -답다Like, befitting
ಎರಡೂ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷಣಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳಾಗಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, -답다 ಎಂದರೆ 'ಪಾತ್ರ/ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ' (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 학생답다 - ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ), ಆದರೆ -스럽다 ಎಂದರೆ ಅಮೂರ್ತ ನಾಮಪದದ 'ಗುಣ/ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ' ಎಂದರ್ಥ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 사랑스럽다 - ಪ್ರೀತಿಯ/ಮುದ್ದಾದ).
ಹಂತ 3 - ಅನಿಯಮಿತ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ನಮೂನೆಗಳು
-스럽다 ಎಂಬುದು 'ㅂ' ಅನಿಯಮಿತ ಮಾದರಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಅನಿಯಮಿತ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು 사랑스럽다 ನಂತಹ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು 사랑스러워요 ನಂತಹ ರೂಪಗಳಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಸಂಯೋಗಗೊಳಿಸಲು ಅತ್ಯಗತ್ಯ.
ಹಂತ 1 - -ㄴ/은ವಿಶೇಷಣ ನಾಮಪದ ಮಾರ್ಪಡಕ
ಇದು -스럽다 ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಬಳಸುವ ವಿಶೇಷಣ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 사랑스럽다 ಎಂಬುದು ನಾಮಪದವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು '사랑스러운' ಆಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ '사랑스러운 강아지' (ಒಂದು ಮುದ್ದಾದ ನಾಯಿಮರಿ).
ಹಂತ 1 - -게-ly (ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ ರೂಪ)
ಈ ಕಣವು -스럽다 ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, '자연스럽다' (ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿರುವುದು) ಎಂಬುದು '자연스럽게' (ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ) ಆಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ '자연스럽게 행동하세요' (ದಯವಿಟ್ಟು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ).
ಹಂತ 3