-(으)ㄹ래

Going to, will

ಹಂತ 3ಉಚ್ಚಾರಣೆ rae

-ㄹ래 ಎಂಬುದು 'ನಾನು... ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಲು ಅಥವಾ 'ನೀವು... ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?' ಎಂದು ಕೇಳಲು ಬಳಸುವ ಒಂದು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

-ㄹ래 ಎಂಬುದು ಇಚ್ಛೆ ಅಥವಾ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸುವ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಹೇಳಿಕೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೇ ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಸಂಯೋಜನೆ:

  • ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲವು ಸ್ವರ ಅಥವಾ ㄹ ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ: -ㄹ래 ಸೇರಿಸಿ
    - 가다 (ಹೋಗಲು) → 갈래
    - 보다 (ನೋಡಲು) → 볼래
    - 놀다 (ಆಡಲು) → 놀래
  • ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲವು ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ (ㄹ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ): -을래 ಸೇರಿಸಿ
    - 먹다 (ತಿನ್ನಲು) → 먹을래
    - 찾다 (ಹುಡುಕಲು) → 찾을래

ಬಳಕೆ 1: ಹೇಳಿಕೆಗಳು (ಮಾತನಾಡುವವರ ಉದ್ದೇಶ)
ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದಾಗ, ಇದು ಮಾತನಾಡುವವರ ಸ್ವಂತ ಉದ್ದೇಶ ಅಥವಾ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು "ನಾನು... ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ" ಅಥವಾ "ನಾನು... ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳುವಂತಿದೆ. ಇದು ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆ: 피곤해서 먼저 집에 갈래. (ನನಗೆ ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮೊದಲು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲಿದ್ದೇನೆ.)

ಬಳಕೆ 2: ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು (ಕೇಳುಗರ ಉದ್ದೇಶ)
ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದಾಗ, ಇದು ಕೇಳುಗರ ಉದ್ದೇಶ ಅಥವಾ ಬಯಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತದೆ. "ನೀವು... ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?" ಅಥವಾ "ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?" ಎಂದು ಕೇಳಲು ಇದು ಒಂದು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
ಉದಾಹರಣೆ: 점심 뭐 먹을래? (ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟಕ್ಕೆ ನೀವು ಏನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?)

ಪ್ರಮುಖ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸ:
-ㄹ래 ಎಂಬುದು ಅತ್ಯಂತ ಅನೌಪಚಾರಿಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸಮಾನ ವಯಸ್ಕರು ಅಥವಾ ನಿಮಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬೇಕು. ಹಿರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಔಪಚಾರಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಅಸಭ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಮರ್ಯಾದಾಪೂರ್ವಕ ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಭಾವನೆಗಾಗಿ, ನೀವು -ㄹ래요? ಬಳಸಬಹುದು.

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (5)

  1. 나랑 같이 영화 볼래?

    Do you want to watch a movie with me?

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಿನಿಮಾ ನೋಡುವಿರಾ?

  2. 나는 이따가 라면 먹을래.

    I'm going to eat ramen later.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನಾನು ನಂತರ ರಾಮೆನ್ ತಿನ್ನಲಿದ್ದೇನೆ.

    ಇದು ಮಾತನಾಡುವವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಉದ್ದೇಶದ ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

  3. 피곤해서 오늘은 그냥 집에서 쉴래.

    I'm tired, so I'm just going to rest at home today.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಸುಸ್ತಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಇಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.

  4. 커피 마실래, 주스 마실래?

    Do you want to drink coffee or juice?

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯುವಿರಾ, ಜ್ಯೂಸ್ ಕುಡಿಯುವಿರಾ?

    ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳ ನಡುವೆ ಯಾರಾದರೂ ಯಾವುದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಲು ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

  5. 이제 그만할래. 너무 힘들어.

    I'm going to stop now. It's too hard.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಲಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

  • ಔಪಚಾರಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹಿರಿಯರೊಂದಿಗೆ -ㄹ래 ಬಳಸುವುದು.

    ಬೇರೆ ಅರ್ಥ사장님, 저 먼저 집에 갈래.
    사장님, 저 먼저 집에 가겠습니다. / 갈게요.

    -ㄹ래 ಒಂದು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳಂತಹ (사장님) ಹಿರಿಯರೊಂದಿಗೆ, ನೀವು -겠습니다 ನಂತಹ ಔಪಚಾರಿಕ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಅಥವಾ -ㄹ게요 ನಂತಹ ಮರ್ಯಾದಾಪೂರ್ವಕ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.

  • ವಿಶೇಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ (ವರ್ಣನಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು) -ㄹ래 ಬಳಸುವುದು.

    내일 날씨가 좋을래?
    내일 날씨가 좋을까?

    -ㄹ래 ಉದ್ದೇಶ ಅಥವಾ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದು. 좋다 (ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲು) ನಂತಹ ವಿಶೇಷಣಗಳು ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಈ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

  • ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಉದ್ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ -ㄹ래 ಬಳಸುವುದು.

    내 친구가 내일 여기 올래.
    내 친구가 내일 여기 올 거예요.

    ಹೇಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ, -ㄹ래 ಕೇವಲ ಮಾತನಾಡುವವರ (ಪ್ರಥಮ ಪುರುಷ) ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಮಾತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು. ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು, -ㄹ 거예요 ಬಳಸಿ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ

ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು

-ㄹ래
Bubblegum ನಲ್ಲಿ -(으)ㄹ래 ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿನಿಮ್ಮ AI ಟ್ಯೂಟರ್ Poppy, ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಕೊರಿಯನ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಠದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂಶವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ ನೋಡಿ.