-라든가
ಅಥವಾ ಅಂತಹದ್ದು
-라든가 ಅನ್ನು ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು 'ಅಥವಾ ಅಂತಹದ್ದು' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
-(이)라든가 ಮಾದರಿಯನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಪರ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಮಾತನಾಡುವವರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಇತರ ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ '... or something like that' ಅಥವಾ 'such as...' ಎಂದು ಹೇಳುವುದಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ.
ಬಳಕೆಯ ನಿಯಮಗಳು:
ಇದು ನೇರವಾಗಿ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಸೇರುತ್ತದೆ. ನಾಮಪದವು ಸ್ವರ ಅಥವಾ ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ರೂಪವು ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ:
- ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ನಾಮಪದಗಳು + -라든가
- 사과 + -라든가 → 사과라든가 (ಸೇಬು ಅಥವಾ ಅಂತಹದ್ದು) - ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ನಾಮಪದಗಳು + -이라든가
- 책 + -이라든가 → 책이라든가 (ಪುಸ್ತಕ ಅಥವಾ ಅಂತಹದ್ದು)
ಈ ಮಾದರಿಯು 이다 ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಮತ್ತು -든가 ಎಂಬ ಪ್ರತ್ಯಯದ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಒಂದು ವರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಒಂದೇ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಅನೇಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಬಳಸಬಹುದು.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
- ಒಂದೇ ಉದಾಹರಣೆ: 심심한데 영화라든가 볼까? (ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ, ನಾವು ಸಿನಿಮಾ ಅಥವಾ ಅಂತಹದ್ದೇನಾದರೂ ನೋಡೋಣವೇ?)
- ಅನೇಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳು: 주말에는 청소라든가 빨래라든가 할 일이 많아요. (ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯುವಂತಹ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸಗಳು ಬಹಳಷ್ಟಿವೆ.)
ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ -(이)든지 ನೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಕ್ರಿಯೆಗಳು (ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು) ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು (ವಿಶೇಷಣಗಳು) ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು, ನೀವು -거나 ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.
ಉದಾಹರಣೆಗಳು (4)
- 주말에 영화라든가 보는 거 어때요?
How about watching a movie or something on the weekend?
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಿನಿಮಾ ಅಥವಾ ಅಂತಹದ್ದೇನಾದರೂ ನೋಡೋಣವೇ?
- 케이크라든가 아이스크림이라든가 단 것이 먹고 싶어요.
I want to eat something sweet, like cake or ice cream.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಕೇಕ್ ಅಥವಾ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್‌ನಂತಹ ಸಿಹಿಯಾದ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿನ್ನಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- 궁금한 게 있으면 인터넷 검색이라든가 책을 찾아보세요.
If you have something you're curious about, try searching the internet or looking in a book.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನಿಮಗೆ ಕುತೂಹಲವಿರುವ ವಿಷಯವಿದ್ದರೆ, ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ ಅಥವಾ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
- 여행 선물로는 차라든가 작은 인형 같은 게 좋을 것 같아요.
For a travel souvenir, something like tea or a small doll would be good.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಪ್ರವಾಸದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ, ಚಹಾ ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಗೊಂಬೆಯಂತಹ ವಸ್ತುಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತವೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು
-거나 ಬದಲಿಗೆ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಅಥವಾ ವಿಶೇಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ -라든가 ಬಳಸುವುದು.
주말에 영화를 보라든가 쇼핑을 하라든가 해요.주말에 영화를 보거나 쇼핑을 해요.-라든가 ಅನ್ನು ನಾಮಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಯೆಗಳು (ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು) ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು (ವಿಶೇಷಣಗಳು) ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು, ನೀವು -거나 ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.
ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ನಾಮಪದದ ನಂತರ -이- ಸೇರಿಸಲು ಮರೆಯುವುದು.
저는 책라든가 신문을 자주 읽어요.저는 책이라든가 신문을 자주 읽어요.ನಾಮಪದವು ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಾಗ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ 책), ನೀವು -라든가 ಮೊದಲು -이- ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕು, ಆಗ ಅದು -이라든가 ಆಗುತ್ತದೆ.
ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು
- -거나ಅಥವಾ (Or)
-라든가 ದಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ -거나 ಅನ್ನು ಪರ್ಯಾಯ ಕ್ರಿಯೆಗಳು (ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು) ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು (ವಿಶೇಷಣಗಳು) ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ -라든가 ಅನ್ನು ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 3 - -든지ಯಾವುದೇ ವಿಷಯ/ವ್ಯಕ್ತಿ/ರೀತಿ, ಇತ್ಯಾದಿ.
-든지 -라든가 ದೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ಹೋಲುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಎರಡನ್ನೂ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಅಥವಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 3 - -나 (선택)ಅಥವಾ, ಬರೋಬ್ಬರಿ
-나 ನಾಮಪದಗಳೊಂದಿಗೆ 'ಅಥವಾ' ಎಂದು ಹೇಳಲು ಮತ್ತೊಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎರಡು ವಿಷಯಗಳ ನಡುವಿನ ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ -라든가 ದೊಡ್ಡ ವರ್ಗದಿಂದ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
ಹಂತ 3 - 이다To be
-(이)라든가 ಮಾದರಿಯು 이다 ('ಆಗಿರಲು') ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಮತ್ತು -든가 ಎಂಬ ಅಂತ್ಯದ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ನಾಮಪದಗಳೊಂದಿಗೆ 이다 ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಈ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಹಂತ 1