-ㄴ/는/ㄹ 뻔했다

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (5)

1. 길이 미끄러워서 넘어질 뻔했어요.

   The road was slippery, so I almost fell.

   ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ರಸ್ತೆ ಜಾರುವಂತಿದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಬಿದ್ದೆ.

2. 하마터면 기차를 놓칠 뻔했어요.

   I almost missed the train.

   ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಬಹುತೇಕ ರೈಲು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.

   하마터면 ಎಂಬುದು 'ಬಹುತೇಕ' ಅಥವಾ 'ಸುಮಾರು' ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸುವ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒತ್ತು ನೀಡಲು ಈ ಮಾದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

3. 너무 피곤해서 운전하다가 졸 뻔했어요.

   I was so tired that I almost dozed off while driving.

   ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಾಗ ಬಹುತೇಕ ನಿದ್ದೆಗೆ ಜಾರಿದೆ.

   ಇದು ಮತ್ತೊಂದು ಕ್ರಿಯೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಸಂಭವಿಸಿದ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು -다가 ದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

4. 깜빡하고 숙제를 안 낼 뻔했어요.

   I spaced out and almost didn't turn in my homework.

   ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಗಮನ ಮರೆತು ಹೋಮ್‌ವರ್ಕ್ ಸಲ್ಲಿಸುವುದನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತೆ.

5. 그 영화가 너무 슬퍼서 울 뻔했어요.

   That movie was so sad, I almost cried.

   ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಆ ಸಿನಿಮಾ ತುಂಬಾ ದುಃಖಕರವಾಗಿತ್ತು, ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಅತ್ತೆ.

   울다 (울-) ನಂತಹ ㄹ ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಕಾಂಡಗಳಿಗೆ, ನೀವು -ㄹ 뻔했다 ಅನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ. ಕಾಂಡದ ㄹ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ 울 뻔했다 ಆಗುತ್ತದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

• ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಭೂತಕಾಲದ ಬದಲಿಗೆ ವರ್ತಮಾನ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯತ್ ಕಾಲವನ್ನು ಬಳಸುವುದು.

  넘어질 뻔해요.

  넘어질 뻔했어요.

  -ㄹ/을 뻔했다 ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು ಬಹುತೇಕ ಸಂಭವಿಸಿದ ಆದರೆ ಸಂಭವಿಸದ ಹಿಂದಿನ ಘಟನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಭೂತಕಾಲದ ರೂಪ 했다 ದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು.

• ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಘಟನೆಗಾಗಿ ಈ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಬಳಸುವುದು.

  버스를 놓칠 뻔해서 지각했어요.

  버스를 놓쳐서 지각했어요.

  -ㄹ/을 뻔했다 ಎಂಬುದು ಕ್ರಿಯೆಯು ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ. ತಪ್ಪಾದ ವಾಕ್ಯವು 'ನಾನು ಬಸ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತಿದ್ದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ತಡವಾದೆ' ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ, ಇದು ತರ್ಕಬದ್ಧವಲ್ಲ. ಬಸ್ಸಿನ ಕಾರಣದಿಂದ ನೀವು ತಡವಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ

• -ㄴ/는/ㄹModifier Endingsಹಂತ 2
• -았/었/였-ಭೂತಕಾಲಹಂತ 1

ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು

• -(으)ㄹ걸 그랬다I Should Have Done

  ಎರಡೂ ಮಾದರಿಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಹಿಂದಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತವೆ. -ㄹ 뻔했다 ಬಹುತೇಕ ಸಂಭವಿಸಿದ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಕಾರಾತ್ಮಕ) ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಇದ್ದರೆ, -ㄹ걸 그랬다 ಸಂಭವಿಸದ ಆದರೆ ಸಂಭವಿಸಬೇಕಿದ್ದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

  ಹಂತ 6
• -(으)려다가ಮಾಡಲು ಹೋಗಿ, ಆದರೆ

  ಎರಡೂ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳದ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ. -려다가 ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದ ಉದ್ದೇಶಿತ ಕ್ರಿಯೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ('ನಾನು X ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ...'), ಆದರೆ -ㄹ 뻔했다 ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಲ್ಲದ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಕಿರಿದಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ('ನಾನು ಬಹುತೇಕ X ಮಾಡಿದೆ').

  ಹಂತ 3
• -(으)ㄹ 수도 있다ಬಹುಶಃ, ಆಗಬಹುದು

  ಎರಡೂ ಸಾಧ್ಯತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. -ㄹ 뻔했다 ಹಿಂದಿನ ಬಲವಾದ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಅದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ. -ㄹ 수도 있다 ವರ್ತಮಾನ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿನ ಸಂಭಾವ್ಯ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ('ಬಹುಶಃ', 'ಸಾಧ್ಯ').

  ಹಂತ 3
• -(으)면ಒಂದು ವೇಳೆ, ಇದ್ದಾಗ

  ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ಕಣ -면 ('ಒಂದು ವೇಳೆ') ಅನ್ನು ಏನಾದರೂ 'ಬಹುತೇಕ ಸಂಭವಿಸಿತು' ಎಂಬ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ -ㄹ 뻔했다 ಪದಗುಚ್ಛವು ಆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗುತ್ತದೆ.

  ಹಂತ 3

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು