-네
ಓ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು
-네 ಎಂಬುದು ವಾಕ್ಯದ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಕಲಿತ ಅಥವಾ ಗಮನಿಸಿದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಅಥವಾ ಅರಿವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
-네 ಎಂಬುದು ಹೊಸ ಮಾಹಿತಿಗೆ ತಕ್ಷಣದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸುವ ಆಶ್ಚರ್ಯಸೂಚಕ ವಾಕ್ಯದ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಆಶ್ಚರ್ಯ, ಅರಿವು, ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಅಥವಾ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ಮಾತನಾಡುವವರು 'ಓ, ಹಾಗಾದರೆ ವಿಷಯ ಹೀಗಿದೆ!' ಎಂದು ತಮಗಾಗಿ ತಾವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ.
ಬಳಸುವುದು ಹೇಗೆ:
ಇದು ನೇರವಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಅಥವಾ ವಿಶೇಷಣದ ಮೂಲ ರೂಪಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತದೆ.
- ಸ್ವರದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಮೂಲ ರೂಪ + -네
- 가다 (ಹೋಗಲು) → 가 + 네 → 가네
- 예쁘다 (ಸುಂದರವಾಗಿರಲು) → 예쁘 + 네 → 예쁘네 - ವ್ಯಂಜನದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಮೂಲ ರೂಪ + -네
- 먹다 (ತಿನ್ನಲು) → 먹 + 네 → 먹네
- 좋다 (ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿರಲು) → 좋 + 네 → 좋네 - ㄹ ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಮೂಲ ರೂಪಗಳು
-네 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೊದಲು ㄹ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.
- 살다 (ಬದುಕಲು) → 사 + 네 → 사네
- 만들다 (ಮಾಡಲು) → 만드 + 네 → 만드네
ಪ್ರಮುಖ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು:
1. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅರಿವು: ಮಾಹಿತಿಯು ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಹೊಸದಾಗಿರಬೇಕು, ಅಂದರೆ ಅವರು ಈಗಷ್ಟೇ ನೋಡಿರುವುದು, ಕೇಳಿರುವುದು, ಅನುಭವಿಸಿರುವುದು ಅಥವಾ ಅರಿತುಕೊಂಡಿರುವುದು.
2. ಸೌಮ್ಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ: ಇದು ದೊಡ್ಡ ಆಘಾತಗಳಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಸೌಮ್ಯವಾದ 'ಅಹಾ!' ಕ್ಷಣಗಳಿಗೆ.
3. ಒಪ್ಪಿಗೆ: ಬೇರೆಯವರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, ಅಂದರೆ ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಅವರ ಮಾತಿನ ಸತ್ಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಯಾರಾದರೂ 'ಇಂದು ಚಳಿಯಿದೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಚಳಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರೆ, ನೀವು '정말 춥네!' ('ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಚಳಿಯಿದೆ!') ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಬಹುದು.
ಸಭ್ಯ ರೂಪವು -네요 ಆಗಿದೆ, ಇದು ದೈನಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೊಗಳಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವಾಗ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, '한국말 잘하시네요!' - 'ಓ, ನೀವು ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ!').
ಉದಾಹರಣೆಗಳು (5)
- 밖에 비가 오네.
Oh, it's raining outside.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Outside rain comes.
ಮಾತನಾಡುವವರು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿ ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
- 이 케이크 정말 맛있네!
Wow, this cake is really delicious!
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: This cake really is delicious!
ಒಂದು ತುತ್ತು ತಿಂದ ನಂತರ ರುಚಿಯಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.
- 벌써 12시네. 이제 자야겠다.
Oh, it's already 12 o'clock. I should go to bed now.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Already 12 o'clock is. Now must sleep.
ಮಾತನಾಡುವವರು ಈಗಷ್ಟೇ ಸಮಯವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಮಯ ಎಷ್ಟು ತಡವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
- 생각보다 옷이 비싸네.
The clothes are more expensive than I thought.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Than thought clothes are expensive.
ಬೆಲೆಯ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ಅರಿವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
- 한국말을 정말 잘하시네요.
Oh, you speak Korean really well!
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Korean language really well you do.
ಯಾರಾದರೂ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಸಭ್ಯವಾದ ಮಾರ್ಗ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು
ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರುವ ಸಂಗತಿಗಳಿಗೆ -네 ಬಳಸುವುದು.
ಬೇರೆ ಅರ್ಥ저는 한국 사람이네.저는 한국 사람이에요.-네 ಹೊಸ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳಿಗಾಗಿ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದು ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ತಿಳಿದಿರುವ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಮಾಣಿತ 이다 ಅಂತ್ಯವನ್ನು (이에요/예요) ಬಳಸಿ.
ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲು -네 ಬಳಸುವುದು.
ಬೇರೆ ಅರ್ಥ이 영화 재미있네?이 영화 재미있어요?-네 ಎಂಬುದು ಅರಿವಿನ ಹೇಳಿಕೆಗಾಗಿ ಬಳಸುವ ಆಶ್ಚರ್ಯಸೂಚಕ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಅಂತ್ಯವಲ್ಲ. ಚಲನಚಿತ್ರವು ಮೋಜಿನದಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಲು, ನೀವು -요? ನಂತಹ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ
ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು
- -군/구나아, 그렇구나
ಎರಡೂ ಅರಿವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, -군/구나 ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಲವಾದ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠವಾದ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು. -네 ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಮೃದುವಾದ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಮೂಲಕ ತಕ್ಷಣದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ.
ಹಂತ 3 - -잖아그거 알잖아, ... 맞지?
-잖아 ಅನ್ನು ಕೇಳುಗರಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರಬೇಕಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಜ್ಞಾಪನೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ('ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಲ್ಲ...'). ಇದು -네 ಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ -네 ಅನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಹೊಸದಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 3 - -더라It Turns Out That, I Found Out That
-더라 ಅನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಹಿಂದೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಕಂಡ ಅಥವಾ ಅನುಭವಿಸಿದ ವಿಷಯವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎರಡೂ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದರೂ, -더라 ಹಿಂದಿನ ಅವಲೋಕನವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ, ಆದರೆ -네 ಪ್ರಸ್ತುತ, ತಕ್ಷಣದ ಅರಿವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ.
ಹಂತ 4 - -지?ಅಲ್ವಾ?
-지? ಕೇಳುಗರಿಂದ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ ('..., ಅಲ್ವಾ?'). ಇದು ಕೇಳುಗರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಅಥವಾ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, -네 ಎಂಬುದು ಮಾತನಾಡುವವರ ಸ್ವಂತ ಅರಿವಿನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಶ್ಚರ್ಯಸೂಚಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೇಳುಗರಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಹಂತ 1