-요
ವಿನಯದ ಗುರುತು
-요 ಎನ್ನುವುದು ವಿನಯಪೂರ್ವಕ ವಾಕ್ಯದ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ. ದೈನಂದಿನ ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಗೌರವಯುತವಾಗಿಸಲು ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
-요 ಅಂತ್ಯವು ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದು ಕೇಳುಗನ ಕಡೆಗೆ ವಿನಯ ಮತ್ತು ಗೌರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೇಳಿಕೆಗಳು, ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು '해요체' (the '-yo' style) ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ವಿನಯದ ಮಟ್ಟಗಳು
ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷಣವು ಹಲವಾರು ವಿನಯದ ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. -요 'ಪ್ರಮಾಣಿತ' ಅಥವಾ 'ಅನೌಪಚಾರಿಕ ವಿನಯದ' ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದು ದೈನಂದಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮತೋಲನವಾಗಿದೆ.
- ಔಪಚಾರಿಕ ವಿನಯ: -ㅂ/습니다 ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸುದ್ದಿ ಪ್ರಸಾರಗಳು, ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಇದು ಬಹಳ ಗೌರವಯುತವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಕ್ಯಾಶುಯಲ್ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಧ್ವನಿಸಬಹುದು.
- ಅನೌಪಚಾರಿಕ ವಿನಯ (ಪ್ರಮಾಣಿತ): -요 ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಅಥವಾ ನಿಮಗಿಂತ ಹಿರಿಯರಾದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ದೈನಂದಿನ ಸಂವಹನಗಳಿಗೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.
- ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಕ್ಯಾಶುಯಲ್: -아/어 ನಂತಹ ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಸಮಾನ ವಯಸ್ಸಿನ ಅಥವಾ ಕಿರಿಯ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಅಸಭ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
-요 ಸಂಯೋಜಿತ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಅಥವಾ ವಿಶೇಷಣದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. -요 ಗಿಂತ ಮುಂಚಿನ ಪದದ ನಿಜವಾದ ರೂಪವು ಕ್ರಿಯಾಪದ/ವಿಶೇಷಣದ ಮೂಲದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 가다 (ಹೋಗಲು) 가요 ಆಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು 먹다 (ತಿನ್ನಲು) 먹어요 ಆಗುತ್ತದೆ.
ಈ ಪಾಠವು -요 ನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. -요 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು, ನೀವು ಮೂಲ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಸಂಯೋಗವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ -아/어 ಅಂತ್ಯ, ಇದು -요 ಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗಳು (4)
- 학생이에요.
I am a student.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ-ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
학생이에요 ಎಂಬುದು 학생 ನಾಮಪದ ಮತ್ತು 이다 (ಆಗಿರು/ಇರು) ಪದದ ವಿನಮ್ರ ರೂಪವಾದ 이에요 ಸೇರಿ ಆಗಿದೆ.
- 이거 뭐예요?
What is this?
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಇದು ಏನು-ಆಗಿದೆ?
- 지금 가요.
I'm going now.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- 고마워요.
Thank you.
ಇದು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಳಸುವ ವಿನಮ್ರವಾದ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಿತರಾದವರಿಗೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. 감사합니다 ಎಂಬುದು ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿದ್ದು, ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.
ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು
ಹಿರಿಯರು, ಅಪರಿಚಿತರು ಅಥವಾ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ -요 ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದು.
ಬೇರೆ ಅರ್ಥ(To a store clerk) 이거 얼마야?(To a store clerk) 이거 얼마예요?-요 ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕ್ಯಾಶುಯಲ್ (반말) ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಅಪರಿಚಿತರು ಅಥವಾ ನಿಮಗಿಂತ ಹಿರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಬಳಸುವುದು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಸಮಾನ ವಯಸ್ಸಿನ ಅಥವಾ ಕಿರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ಆಪ್ತರಾಗಿದ್ದರೆ ಹೊರತು ಯಾವಾಗಲೂ -요 ಬಳಸಿ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ
ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು
- -ㅂ/습니다Formal Polite Ending
ಇದು ಔಪಚಾರಿಕ ವಿನಯದ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ. -요 ಪ್ರಮಾಣಿತ ವಿನಯವಾಗಿದೆ (ಕಡಿಮೆ ಔಪಚಾರಿಕ), ಆದರೆ -ㅂ/습니다 ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳು ಅಥವಾ ಸುದ್ದಿ ಪ್ರಸಾರಗಳಂತಹ ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 1 - ಮೂಲ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಸಂಯೋಗ
-요 ಬಳಸಲು, ನೀವು ಮೊದಲು ಕ್ರಿಯಾಪದ ಅಥವಾ ವಿಶೇಷಣದ ಮೂಲವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಬೇಕು. -요 ನಂತಹ ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೊದಲು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮೂಲಭೂತ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಈ ವಿಷಯವು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ಮೂಲಭೂತ ವಿಷಯಗಳು - ಗೌರವ ಸೂಚಕ ರೂಪಗಳು
-요 ಕೇಳುಗನ ಕಡೆಗೆ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ವಿನಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿಸಿದರೆ, ಗೌರವವಾಚಕಗಳು ( -시- ಸೇರಿಸುವಂತೆ) ನೀವು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರೋ ಅವರ ಕಡೆಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ವಿನಯಪೂರ್ವಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಇವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 3