-커녕

ಇರಲಿ ಬಿಡಿ

ಹಂತ 4ಉಚ್ಚಾರಣೆ keonyeong

-커녕 ಎಂದರೆ 'ಇರಲಿ ಬಿಡಿ' ಅಥವಾ 'ದೂರದ ಮಾತು'. ಒಂದು ಸರಳವಾದ ವಿಷಯವೇ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಿರುವಾಗ, ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ ಖಂಡಿತ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

-커녕 ಮಾದರಿಯು 'ಇರಲಿ ಬಿಡಿ' ಅಥವಾ 'ದೂರದ ಮಾತು' ಎಂದು ಹೇಳಲು ಒಂದು ಸಶಕ್ತ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಎರಡು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸರಳವಾದ (A) ವಿಷಯವೇ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದಾದರೆ, ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟದ (B) ವಿಷಯ ಖಂಡಿತ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ಒತ್ತು ನೀಡಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

1. ರಚನೆ
ಇದು ನೇರವಾಗಿ ನಾಮಪದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. -은커녕 ಮತ್ತು -는커녕 ಬಳಕೆಯು ನಾಮಪದದ ಕೊನೆಯ ಶಬ್ದವನ್ನು ಆಧರಿಸಿರುತ್ತದೆ:

  • ಸ್ವರದಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ನಾಮಪದದ ನಂತರ -는커녕 ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
    (ಉದಾ., 휴가 → 휴가는커녕)
  • ವ್ಯಂಜನದಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ನಾಮಪದದ ನಂತರ -은커녕 ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
    (ಉದಾ., 밥 → 밥은커녕)

2. ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಕೆ
ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ವಾಕ್ಯ ರಚನೆ ಇಲ್ಲಿದೆ:
A + -은/는커녕 + B + [ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದ]

ಅರ್ಥವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಲಪಡಿಸಲು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಎರಡನೇ ನಾಮಪದಕ್ಕೆ (B) -도 (ಕೂಡ) ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

  • ಉದಾಹರಣೆ: 아침은커녕 물도 못 마셨어요. (ತಿಂಡಿ ಇರಲಿ ಬಿಡಿ, ನೀರು ಕೂಡ ಕುಡಿಯಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.)

ಇಲ್ಲಿ, ನೀರು ಕುಡಿಯುವುದು (B) ತಿಂಡಿ ತಿನ್ನುವುದಕ್ಕಿಂತ (A) ಸರಳವಾದ ವಿಷಯ. ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಮಯ ಅಥವಾ ಅವಕಾಶ ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ವಾಕ್ಯ ಒತ್ತು ನೀಡಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

3. ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಕೆ
ಕ್ರಿಯಾಪದದೊಂದಿಗೆ -커녕 ಬಳಸಲು, ಮೊದಲು ನೀವು -기 ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಬಳಸಿ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ನಾಮಪದವನ್ನಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು. ಇದು -기는커녕 ರೂಪವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

  • ಉದಾಹರಣೆ: 쉬다 (ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದು) → 쉬기는커녕 (ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದು ಇರಲಿ ಬಿಡಿ...)

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (4)

  1. 밥은커녕 물도 못 마셨어요.

    ಊಟ ಇರಲಿ ಬಿಡಿ, ನಾನು ನೀರು ಕೂಡ ಕುಡಿಯಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಊಟ ಇರಲಿ ಬಿಡಿ ನೀರು ಕೂಡ ಕುಡಿಯಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.

  2. 휴가는커녕 주말에도 일해야 해요.

    ರಜೆ ಇರಲಿ ಬಿಡಿ, ನಾನು ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ರಜೆ ಇರಲಿ ಬಿಡಿ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

  3. 돕기는커녕 방해만 됐어요.

    ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ಇರಲಿ ಬಿಡಿ, ನಾನು ಕೇವಲ ಅಡಚಣೆಯಾದೆ.

    ಇಲ್ಲಿ, -기 ಪ್ರತ್ಯಯ ಬಳಸಿ 돕다 (ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು) ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ನಾಮಪದವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಅದಕ್ಕೆ -커녕 ಸೇರಿಸಿ 돕기는커녕 ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

  4. 그는 영어는커녕 한국어도 잘 못해요.

    ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇರಲಿ ಬಿಡಿ, ಅವನಿಗೆ ಕೊರಿಯನ್ ಕೂಡ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

    -커녕 ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ: ಅವನಿಗೆ ಕಷ್ಟದ ವಿಷಯ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಇರಲಿ ಬಿಡಿ, ಸರಳ ವಿಷಯವೂ (ಕೊರಿಯನ್) ಬರುವುದಿಲ್ಲ. 'A ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ B ಕೂಡ' ಎಂದು ಹೇಳಲು, ಬದಲಿಗೆ 뿐만 아니라 ಬಳಸಿ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

  • -커녕 ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ನಾಮಪದ ಅಥವಾ ನಾಮಪದ ರೂಪದ ಕ್ರಿಯಾಪದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುವ ಬದಲು ನೇರವಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುವುದು.

    잠을 자다커녕 눈도 못 붙였어요.
    잠을 자기는커녕 눈도 못 붙였어요.

    -커녕 ಅನ್ನು ನಾಮಪದಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಸೇರಿಸಬೇಕು. 자다 (ಮಲಗುವುದು) ದಂತಹ ಕ್ರಿಯಾಪದದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು, ನೀವು ಮೊದಲು -기 nominalizer ಬಳಸಿ ಅದನ್ನು ನಾಮಪದ ರೂಪಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು, ಇದರಿಂದ 자기는커녕 ಎಂದಾಗುತ್ತದೆ.

  • ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ವಾಕ್ಯಗಳ ತರ್ಕರಹಿತ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದು.

    ಬೇರೆ ಅರ್ಥ숙제는커녕 TV를 봤어요.
    숙제는커녕 잠도 못 잤어요.

    -커녕 ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. 'ಮನೆಕೆಲಸ ಇರಲಿ ಬಿಡಿ, ನಾನು ಟಿವಿ ನೋಡಿದೆ' ಎಂಬ ತಪ್ಪು ವಾಕ್ಯವು ತರ್ಕರಹಿತವಾಗಿದೆ. ಸರಿಯಾದ ವಾಕ್ಯವು ತಾರ್ಕಿಕ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ: 'ಮನೆಕೆಲಸ ಇರಲಿ ಬಿಡಿ, ನನಗೆ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಲು ಕೂಡ ಆಗಲಿಲ್ಲ.'

ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು

커녕
Bubblegum ನಲ್ಲಿ -커녕 ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿನಿಮ್ಮ AI ಟ್ಯೂಟರ್ Poppy, ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಕೊರಿಯನ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಠದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂಶವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ ನೋಡಿ.