-(으)ㄴ 적이 있다/없다
ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ/ಮಾಡಿಲ್ಲ (Have/haven't done)
-ㄴ 적이 있다 ಎಂದರೆ 'ಹಿಂದೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ' ಎಂದರ್ಥ, ಮತ್ತು -ㄴ 적이 없다 ಎಂದರೆ 'ಹಿಂದೆಂದೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ' ಎಂದರ್ಥ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಈ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಅನುಭವವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಅಥವಾ ನಿರಾಕರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ 'Have you ever...?' ಅಥವಾ 'I have/haven't...' ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ.
ಸೇರಿಸುವ ನಿಯಮಗಳು:
1. ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲವು ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ: -ㄴ 적이 있다/없다 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
- 보다 (ನೋಡು) → 본 적이 있다 (ಹಿಂದೆ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ)
- 가다 (ಹೋಗು) → 간 적이 있다 (ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ)
2. ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲವು ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ: -은 적이 있다/없다 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
- 먹다 (ತಿನ್ನು) → 먹은 적이 있다 (ಹಿಂದೆ ತಿಂದಿದ್ದೇನೆ)
- 읽다 (ಓದು) → 읽은 적이 있다 (ಹಿಂದೆ ಓದಿದ್ದೇನೆ)
3. ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲವು ㄹ ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ: ㄹ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತು -ㄴ 적이 있다/없다 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
- 만들다 (ತಯಾರಿಸು) → 만든 적이 있다 (ಹಿಂದೆ ತಯಾರಿಸಿದ್ದೇನೆ)
- 살다 (ಬದುಕು) → 산 적이 있다 (ಹಿಂದೆ ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ)
ಈ ಮಾದರಿಯು ಸರಳ ಭೂತಕಾಲದ -았/었- ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಸರಳ ಭೂತಕಾಲವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ -ㄴ 적이 있다/없다 ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಯಾವುದೋ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅನುಭವದ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಈ ಮಾದರಿಯನ್ನು -아/어 보다 (ಮಾಡಿ ನೋಡು) ಜೊತೆಗೆ ಬಳಸುವುದು ಬಹಳ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದು -아/어 본 적이 있다/없다 ಎಂದು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ 'ಹಿಂದೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿ ನೋಡಿದ ಅನುಭವವಿದೆ/ಇಲ್ಲ' ಎಂದರ್ಥ.
ಉದಾಹರಣೆಗಳು (4)
- 한국에 가 본 적이 있어요.
I have been to Korea before.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Korea-to go tried occasion exists.
ಇದು 가다 (ಹೋಗು) ಅನ್ನು -아/어 보다 (ಪ್ರಯತ್ನಿಸು) ಮತ್ತು -ㄴ 적이 있다 ಜೊತೆಗೆ ಸೇರಿಸಿ, ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಿರುವ ಅನುಭವವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
- 그런 이야기를 들은 적이 없어요.
I have never heard a story like that.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: That kind of story heard occasion does not exist.
- 김치를 직접 만든 적이 있어요?
Have you ever made kimchi yourself?
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Kimchi directly made occasion exists?
- 저는 말을 타 본 적이 한 번도 없어요.
I have not even once ridden a horse.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: I horse ride tried occasion one time even does not exist.
한 번도 없다 ಎಂಬುದು 'ಒಮ್ಮೆಯೂ ಇಲ್ಲ' ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಈ ಮಾದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಸುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗುಚ್ಛವಾಗಿದೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು
ಸಾಮಾನ್ಯ ಅನುಭವದ ಬದಲಿಗೆ ಇತ್ತೀಚಿನ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭೂತಕಾಲದ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದು.
어제 친구를 만난 적이 있어요.어제 친구를 만났어요.-ㄴ 적이 있다 ಎಂಬುದು ಹಿಂದಿನ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯದಲ್ಲಿನ ಅನುಭವಗಳಿಗಾಗಿ. 'ನಿನ್ನೆ'ಯಂತಹ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ, ಇತ್ತೀಚಿನ ಘಟನೆಗಾಗಿ, ಸರಳ ಭೂತಕಾಲದ -았/었어요 ಬಳಸಿ.
ಅನುಭವದ ಕೊರತೆಯನ್ನು (-ㄴ 적이 없다) ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಕೊರತೆಯೊಂದಿಗೆ (-ㄹ 수 없다) ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವುದು.
ಬೇರೆ ಅರ್ಥ저는 운전한 적이 없어요. (When meaning 'I can't drive right now because I don't have a car/license with me')저는 운전할 수 없어요.운전한 적이 없어요 ಎಂದರೆ 'ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿದ ಅನುಭವವಿಲ್ಲ' ಎಂದರ್ಥ. 운전할 수 없어요 ಎಂದರೆ 'ನನಗೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ (ಈಗ ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ)' ಎಂದರ್ಥ. ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ತಕ್ಕುದಾದದನ್ನು ಆರಿಸಿ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ
ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು
- -았/었/였-ಭೂತಕಾಲ
ಇದು ಸರಳ ಭೂತಕಾಲವಾಗಿದೆ. -ㄴ 적이 있다/없다 ಅನುಭವದ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ, -았/었/였- ಕ್ರಿಯೆಯು ಭೂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸರಳವಾಗಿ ನಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 1 - -아/어 보다ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು ಎಂದು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಇದರರ್ಥ 'ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿ ನೋಡು'. ಇದನ್ನು -ㄴ 적이 있다/없다 ಜೊತೆಗೆ ಸೇರಿಸಿ -아/어 본 적이 있다/없다 ಎಂದು ಮಾಡುವುದು ಬಹಳ ಸಾಮಾನ್ಯ, ಅಂದರೆ 'ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿ ನೋಡಿದ ಅನುಭವವಿದೆ/ಇಲ್ಲ' ಎಂದರ್ಥ.
ಹಂತ 2 - -(으)ㄹ 수 있다/없다ಮಾಡಬಹುದು/ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಮಾದರಿಯು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ('ಮಾಡಬಹುದು/ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ') ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ -ㄴ 적이 있다/없다 ಅನುಭವವನ್ನು ('ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ/ಮಾಡಿಲ್ಲ') ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಕಲಿಯುವವರು ಇವುಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಹಂತ 2 - -ㄴ/은ವಿಶೇಷಣ ನಾಮಪದ ಮಾರ್ಪಡಕ
ಇದು ಭೂತಕಾಲದ ವಿಶೇಷಣ ನಾಮಪದ ಮಾರ್ಪಾಡು. -ㄴ 적이 있다/없다 ವ್ಯಾಕರಣ ಮಾದರಿಯು 적 (ಸಂದರ್ಭ/ಸಮಯ) ಎಂಬ ನಾಮಪದವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಇದೇ ಅಂಶವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 1