-(으)ㄴ 것
ಭೂತಕಾಲದ ನಾಮಪದ ಮಾರ್ಪಡಕ
-ㄴ 것 ಅನ್ನು ಭೂತಕಾಲದ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ನಾಮಪದವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು 'ಮಾಡಿದ ವಿಷಯ' ಅಥವಾ 'ಒಬ್ಬರು ಮಾಡಿದ ಸಂಗತಿ' ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
-ㄴ 것 ವಿನ್ಯಾಸವು ಭೂತಕಾಲದ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಾಮಪದಗಳಂತೆ ಮಾತನಾಡುವ ಮೂಲಭೂತ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಇದು ಇಡೀ ವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ವಾಕ್ಯದ ಕರ್ತೃ, ಕರ್ಮ ಅಥವಾ ಪೂರಕವಾಗಿ ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
ರೂಪ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ನಿಯಮಗಳು:
1. ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಧಾತು ಸ್ವರಾಕ್ಷರದಿಂದ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ: -ㄴ 것 ಸೇರಿಸಿ
- 가다 (ಹೋಗುವುದು) → 간 것 (ಒಬ್ಬರು ಹೋದ ಸಂಗತಿ)
- 보다 (ನೋಡುವುದು) → 본 것 (ಒಬ್ಬರು ನೋಡಿದ ವಿಷಯ)
2. ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಧಾತು ವ್ಯಂಜನಾಕ್ಷರದಿಂದ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ: -은 것 ಸೇರಿಸಿ
- 먹다 (ತಿನ್ನುವುದು) → 먹은 것 (ಒಬ್ಬರು ತಿಂದ ವಿಷಯ)
- 읽다 (ಓದುವುದು) → 읽은 것 (ಒಬ್ಬರು ಓದಿದ ವಿಷಯ)
3. ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಧಾತು ㄹ ನಿಂದ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ: ㄹ ಅನ್ನು ತೆಗೆದು -ㄴ 것 ಸೇರಿಸಿ
- 만들다 (ಮಾಡುವುದು) → 만든 것 (ಒಬ್ಬರು ಮಾಡಿದ ವಿಷಯ)
- 살다 (ಬಾಳುವುದು/ವಾಸಿಸುವುದು) → 산 것 (ಒಬ್ಬರು ವಾಸಿಸಿದ ಸಂಗತಿ)
'것' ಎಂಬ ನಾಮಪದವು ಭೌತಿಕ 'ವಸ್ತು' ಅಥವಾ ಅಮೂರ್ತ 'ಸಂಗತಿ' ಅಥವಾ 'ಕ್ರಿಯೆ'ಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು. ಸಂದರ್ಭವು ಇದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು 것 ಬದಲು 곳 (ಸ್ಥಳ) ಬಳಸಿ: 간 곳 (ಒಬ್ಬರು ಹೋದ ಸ್ಥಳ).
ಭೌತಿಕ ವಸ್ತು:
이것은 제가 만든 것이에요. (ಇದು ನಾನು ಮಾಡಿದ ವಸ್ತು.)
ಅಮೂರ್ತ ಸಂಗತಿ:
제가 어제 학교에 간 것을 선생님이 아세요. (ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದ ಸಂಗತಿ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.)
ಈ ವಿನ್ಯಾಸವು -는 것 (ವರ್ತಮಾನ ಕಾಲ) ಮತ್ತು -ㄹ 것 (ಭವಿಷ್ಯತ್ ಕಾಲ) ಗಳ ಭೂತಕಾಲದ ರೂಪವಾಗಿದೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗಳು (5)
- 어제 제가 만든 것은 케이크예요.
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಮಾಡಿದ ವಸ್ತು ಕೇಕ್.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನಿನ್ನೆ ನಾನು ಮಾಡಿದ ವಿಷಯ-ವಿಷಯವಸ್ತು ಕೇಕ್-ಆಗಿದೆ.
- 친구가 먹은 것은 비빔밥이었어요.
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ತಿಂದಿದ್ದು ಬಿಬಿಂಬಾಪ್.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಸ್ನೇಹಿತ ತಿಂದ ವಿಷಯ-ವಿಷಯವಸ್ತು ಬಿಬಿಂಬಾಪ್-ಆಗಿತ್ತು.
- 네가 말한 것을 이해 못 했어.
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನೀವು ಹೇಳಿದ ವಿಷಯ-ಕರ್ಮ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
- 우리가 함께 여행 간 것을 잊지 마세요.
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದ್ದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
ಇಲ್ಲಿ, '간 것' ಎಂಬುದು ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿದ ಅಮೂರ್ತ 'ಸಂಗತಿ' ಅಥವಾ 'ನೆನಪು' ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ.
- 이 책은 제가 이미 읽은 것이에요.
ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಓದಿದ್ದೇನೆ.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಈ ಪುಸ್ತಕ-ವಿಷಯವಸ್ತು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಓದಿದ ವಿಷಯ-ಆಗಿದೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು
ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಭೂತಕಾಲದ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ವರ್ತಮಾನ ಕಾಲದ ಮಾರ್ಪಡಕ -는 것 ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು.
어제 제가 만드는 것은 케이크예요.어제 제가 만든 것은 케이크예요.ಕೇಕ್ ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆಯು '어제' (ನಿನ್ನೆ) ನಡೆದಿದ್ದರಿಂದ, ಭೂತಕಾಲದ ಮಾರ್ಪಡಕ -ㄴ/은 ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು. '-는 것' ಎಂಬುದು ವರ್ತಮಾನ ಕಾಲದ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಗತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ.
ㄹ ನಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ರೂಪವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು.
어제 팔은 것이 별로였어요.어제 판 것이 별로였어요.팔다 (ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು) ರೀತಿಯ ㄹ ನಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಧಾತುಗಳಿಗೆ, -ㄴ ಸೇರಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ㄹ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೀರಿ. ಇದೇ ನಿಯಮವು -ㄴ 것 ಗೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ '판 것' (ಒಬ್ಬರು ಮಾರಿದ ವಸ್ತು) ಎಂಬುದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ, '팔은 것' ಅಲ್ಲ.
ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗಾಗಿ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ (ಗುಣವಾಚಕಗಳು) ಜೊತೆಗೆ -ㄴ 것 ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು.
ಬೇರೆ ಅರ್ಥ어제 예쁜 것은 그 드레스였어요.어제 예뻤던 것은 그 드레스였어요.-ㄴ 것 ಎಂಬುದು ಭೂತಕಾಲದ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಗತಕಾಲದಲ್ಲಿದ್ದ ಗುಣದೊಂದಿಗೆ ನಾಮಪದವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು, -았/었던 ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಘಟನೆಯು ಭೂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ('어제') ಇರುವುದರಿಂದ ವರ್ತಮಾನ ಕಾಲದ ಮಾರ್ಪಡಕ '예쁜' ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು ತಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ
ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು
- -(으)ㄹ 것ಭವಿಷ್ಯತ್ ಕಾಲದ ನಾಮಪದ ವಿಶೇಷಣ
ಇದು -ㄴ 것 ನ ಭವಿಷ್ಯತ್ ಕಾಲದ (future tense) ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಇದು ಮುಂದೆ ನಡೆಯಲಿರುವ ಅಥವಾ ನಡೆಯಬಹುದೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾದ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. (ಉದಾ., 먹을 것 'ತಿನ್ನಲಿರುವ ವಸ್ತು'). ಈ ಮೂರನ್ನೂ (-는, -ㄴ, -ㄹ) ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಹಂತ 3 - -ㄴ/은ವಿಶೇಷಣ ನಾಮಪದ ಮಾರ್ಪಡಕ
ಇದು ಭೂತಕಾಲದ ಕ್ರಿಯಾಪದದೊಂದಿಗೆ ನಾಮಪದವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಮೂಲ ವ್ಯಾಕರಣ ವಿನ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ. -ㄴ 것 ಎಂಬುದು '것' ಎಂಬ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಾಮಪದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾದ ಈ ವಿನ್ಯಾಸವೇ ಆಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿಯಮವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು '읽은 책' (ನಾನು ಓದಿದ ಪುಸ್ತಕ) ನಂತಹ ಯಾವುದೇ ನಾಮಪದದೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 1 - -았/었던Had Been, Used To
ಇದು ಸಹ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಹಳೆಯ ನೆನಪು ಅಥವಾ ಈಗ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಸುಳಿವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ 'ಹಿಂದೆ ಇದ್ದ' ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. '내가 살았던 집' (ನಾನು ಹಿಂದೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮನೆ) ಎಂಬುದು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, '내가 산 집' (ನಾನು ಖರೀದಿಸಿದ/ವಾಸಿಸಿದ ಮನೆ) ಎಂಬುದು ಹೆಚ್ಚು ತಟಸ್ಥವಾಗಿದೆ. -았/었던 ಅನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಭೂತಕಾಲದ ಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ದೂರದಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 3