-다니

ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಹಾಗೆಂದು ಯೋಚಿಸುವುದು

ಹಂತ 5ಉಚ್ಚಾರಣೆ dani

-다니 ಅನ್ನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿದಾಗ ಅಥವಾ ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ ಆಶ್ಚರ್ಯ, ಅಚ್ಚರಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಬಲವಾದ ಭಾವನೆಯನ್ನು (ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಅಥವಾ ನಿರಾಶೆಯಂತಹ) ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು 'ಹಾಗೆಂದು ಯೋಚಿಸುವುದು...' ಅಥವಾ 'ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ...' ಎಂದು ಅನುವಾದಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

-다니 ಎಂಬುದು ಮಾಹಿತಿಯ ತುಣುಕಿಗೆ ಬಲವಾದ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಬಳಸುವ ಶಕ್ತಿಯುತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಸ್ಪೀಕರ್ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಭಾವನೆಯು ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿರಬಹುದು (ಮೆಚ್ಚುಗೆ, ಆಹ್ಲಾದಕರ ಆಶ್ಚರ್ಯ), ಋಣಾತ್ಮಕವಾಗಿರಬಹುದು (ಆಘಾತ, ನಿರಾಶೆ, ಟೀಕೆ), ಅಥವಾ ತಟಸ್ಥವಾಗಿರಬಹುದು (ಸರಳ ಅಚ್ಚರಿ).

ಸಂಯೋಗದ ನಿಯಮಗಳು:
ಸಂಯೋಗವು ಪದದ ಪ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಕಾಲವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

  • ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು (ವರ್ತಮಾನ ಕಾಲ): ಮೂಲ ರೂಪ + -ㄴ/는다니
    - 먹다 → 먹는다니 (ಯಾರೋ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದು...)
    - 가다 → 간다니 (ಯಾರೋ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದು...)
  • ವಿಶೇಷಣಗಳು: ಮೂಲ ರೂಪ + 다니
    - 예쁘다 → 예쁘다니 (ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದು!)
    - 크다 → 크다니 (ಇದು ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!)
  • ನಾಮಪದಗಳು: ನಾಮಪದ + -(이)라니
    - 학생 → 학생이라니 (ಅವನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದು!)
    - 의사 → 의사라니 (ಅವಳು ವೈದ್ಯೆ ಎಂದು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!)
  • ಭೂತಕಾಲ: ಮೂಲ ರೂಪ + -았/었다니
    - 했다 → 했다니 (ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದು!)
    - 봤다 → 봤다니 (ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!)
  • ಭವಿಷ್ಯತ್ ಕಾಲ/ಊಹೆ: ಮೂಲ ರೂಪ + -겠다니
    - 가겠다 → 가겠다니 (ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದು!)

ಈ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಉದ್ಗಾರವಾಗಿ ಅಥವಾ ವಾಕ್ಯದ ಮೊದಲ ಭಾಗವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಭಾಗವು ಸ್ಪೀಕರ್‌ನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: [ವಿಷಯ]-다니 [ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ].

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (5)

  1. 그 영화가 그렇게 재미있다니, 저도 꼭 봐야겠어요.

    To think that movie is so fun, I must watch it too.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: That movie that much is fun, I also definitely must watch.

    ಆ ಸಿನಿಮಾ ಎಷ್ಟು ಮೋಜಿನದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ ಸ್ಪೀಕರ್ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

  2. 매일 아침 5시에 일어난다니 정말 대단하네요.

    To think that you wake up at 5 AM every day, that's truly amazing.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Every morning at 5 o'clock wake up, really is amazing.

    ಈ ವಾಕ್ಯವು ಒಬ್ಬರ ಶಿಸ್ತಿನ ದಿನಚರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

  3. 저 사람이 제 상사라니 믿을 수가 없어요.

    I can't believe that person is my boss.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: That person my boss is, I cannot believe.

    ಇಲ್ಲಿ, ಆಘಾತ ಅಥವಾ ಅಚ್ಚರಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ನಾಮಪದದೊಂದಿಗೆ (상사) -라니 ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

  4. 벌써 숙제를 다 했다니, 정말 빨리 끝냈네요!

    To think you've already finished all your homework! You finished really fast!

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Already homework all did, really quickly finished!

    ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಭೂತಕಾಲದ -했다니 ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

  5. 시험 전날에 밤새 게임을 했다니 제정신이야?

    To think you stayed up all night playing games the day before an exam, are you in your right mind?

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Exam day before all night games did, are you sane?

    ಈ ಉದಾಹರಣೆಯು -다니 ಅನ್ನು ಟೀಕಾತ್ಮಕ ಅಚ್ಚರಿ ಅಥವಾ ಅಸಮ್ಮತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

  • -다니 (ಆಶ್ಚರ್ಯ) ಮತ್ತು -다니까 (ಕಾರಣ/ಒತ್ತಿ ಹೇಳುವುದು) ಇವುಗಳ ನಡುವಿನ ಗೊಂದಲ.

    비가 온다니 우산을 가져가세요.
    비가 온다니까 우산을 가져가세요.

    -다니 ಒಂದು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ ('ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!'). -다니까 ಆಜ್ಞೆ ಅಥವಾ ಸಲಹೆಗೆ ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ('ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಛತ್ರಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.'). ಇವುಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

  • ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ತಪ್ಪು ಸಂಯೋಗವನ್ನು ಬಳಸುವುದು.

    그 사람이 한국 사람다니, 한국말을 정말 잘하네요.
    그 사람이 한국 사람이라니, 한국말을 정말 잘하네요.

    ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ, ನೀವು 이다 ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ -(이)라니 ಬರುತ್ತದೆ. ನೀವು -다니 ಅನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನಾಮಪದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ

ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು

-다니-다니
Bubblegum ನಲ್ಲಿ -다니 ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿನಿಮ್ಮ AI ಟ್ಯೂಟರ್ Poppy, ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಕೊರಿಯನ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಠದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂಶವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ ನೋಡಿ.