-다니까

ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

ಹಂತ 4ಉಚ್ಚಾರಣೆ danikka

-다니까 ವನ್ನು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ ವಿಷಯವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಮತ್ತು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ 'ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...' ಅಥವಾ 'ನಾನು ಹೇಳಿದೆ...'

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

-다니까 ಎಂಬುದು ಒಂದು ಆಡುಮಾತಿನ ವಾಕ್ಯದ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ಪರೋಕ್ಷ ಉಲ್ಲೇಖದ ರೂಪ -다고 하다 (ಎಂದು ಹೇಳು...) ಮತ್ತು ಕಾರಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಕಣ -니까 (ಏಕೆಂದರೆ...) ಇವುಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥ 'ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...'. ಇದು ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:

1. ಮರುಹೇಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಒತ್ತು ನೀಡುವುದು
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ. ಕೇಳುಗರು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದಾಗ, ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದಾಗ ಅಥವಾ ನಂಬದಿದ್ದಾಗ ಸ್ಪೀಕರ್ ತಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ ವಿಷಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಒತ್ತಾಯ ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಕಿರಿಕಿರಿಯ ಭಾವವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

A: 이 영화 재미없어. (ಈ ಸಿನಿಮಾ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.)
B: 재밌다니까! 끝까지 봐봐. (ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ನೋಡು.)

2. ಆಜ್ಞೆ ಅಥವಾ ಸಲಹೆಗೆ ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡುವುದು
ಇದನ್ನು ನಂತರದ ಆಜ್ಞೆ, ಸಲಹೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಳಸಬಹುದು. ಸ್ಪೀಕರ್ ಮರುಹೇಳುತ್ತಿರುವ ವಿಷಯವೇ ಇಲ್ಲಿ ಕಾರಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

비가 온다니까 우산 가져가. (ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ಕೊಡೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.)

ಸಂಯೋಜನೆಯ ನಿಯಮಗಳು:
ಇದು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಮಾದರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಹೆಚ್ಚು ವಿನಯಶೀಲವಾಗಿಸಲು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ -요 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು.

ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು (ವರ್ತಮಾನ): ಕಾಂಡ + -ㄴ/는다니까
- 가다 → 간다니까
- 먹다 → 먹는다니까
ವಿಶೇಷಣಗಳು: ಕಾಂಡ + -다니까
- 예쁘다 → 예쁘다니까
- 춥다 → 춥다니까
ಭೂತಕಾಲ: ಕಾಂಡ + -았/었다니까
- 하다 → 했다니까
- 보다 → 봤다니까
ನಾಮಪದಗಳು: ನಾಮಪದ + -(이)라니까 / 아니라니까
- 학생 → 학생이라니까
- 의사 → 의사라니까
- 아니다 → 아니라니까

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (4)

A: 정말 괜찮아? B: 괜찮다니까! 걱정하지 마.
A: Are you really okay? B: I'm telling you I'm okay! Don't worry.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: A: Really okay? B: I'm telling you it's okay! Don't worry.
A ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, B ತಾನು ಸರಿ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
A: 철수 아직 안 왔어? B: 지금 온다니까 조금만 기다려.
A: Hasn't Cheolsu arrived yet? B: I'm telling you he's coming now, so just wait a little.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: A: Cheolsu still not come? B: Now coming I say, so wait just a little.
B ಚೋಲ್ಸು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ವಿಷಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು 'ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿ' ಎಂಬ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
A: 밥 먹을래? B: 아까 먹었다니까.
A: Do you want to eat? B: I told you I already ate.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: A: Meal want to eat? B: A while ago ate, I'm telling you.
B ತಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು A ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರೂ, A ಮತ್ತೆ ಕೇಳುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ B ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
A: 저 사람 회사원이에요? B: 학생이라니까요.
A: Is that person an office worker? B: I'm telling you, he's a student.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: A: That person office worker is? B: Student, I'm telling you.
B ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಿಜವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ A ಯ ಊಹೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡಲು -니까 ದ ಬದಲಿಗೆ -다니까 ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು.
ಬೇರೆ ಅರ್ಥ어제 피곤했다니까 일찍 잤어요.
어제 피곤했으니까 일찍 잤어요.
-다니까 ವನ್ನು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮರುಹೇಳಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹಿಂದಿನ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸರಳ ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡಲು ಅಲ್ಲ. 'ನಿನ್ನೆ ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದರಿಂದ...' ಎಂಬಂತಹ ಸರಳ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ನೀವು -으니까 ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೇಳುವಾಗ -다니까 ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು.
ಬೇರೆ ಅರ್ಥA: 뭐해? (What are you doing?) B: 공부한다니까.
A: 뭐해? (What are you doing?) B: 공부해요. (I'm studying.) A: 또 놀고 있지? (You're playing again, right?) B: 공부한다니까요! (I'm telling you I'm studying!)
-다니까 ವು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರುವ ಅಥವಾ ಹೇಳಲಾದ ವಿಷಯದ ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಅಥವಾ ಒತ್ತು ನೀಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿದೆ. ಎದುರಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದಾಗ ಅಥವಾ ನಂಬದಿದ್ದಾಗ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಮೂಲ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಸಂಯೋಗಮೂಲಭೂತ ವಿಷಯಗಳು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲ ರೂಪಗಳುಮೂಲಭೂತ ವಿಷಯಗಳು

-다니까ಹಂತ 4ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ

ಮೂಲ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಸಂಯೋಗಮೂಲಭೂತ ವಿಷಯಗಳು

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು

-다니까-다니까

Bubblegum ನಲ್ಲಿ -다니까 ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿನಿಮ್ಮ AI ಟ್ಯೂಟರ್ Poppy, ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಕೊರಿಯನ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಠದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂಶವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ ನೋಡಿ.