-당

ಪ್ರತಿ, ಒಂದೊಂದಕ್ಕೂ

ಹಂತ 3ಉಚ್ಚಾರಣೆ dang

-당 ಎಂಬುದು ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸುವ ಪ್ರತ್ಯಯವಾಗಿದ್ದು, ಇದು 'ಪ್ರತಿ' ಅಥವಾ 'ಒಂದೊಂದಕ್ಕೂ' ಎಂದು ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ವಸ್ತುವಿನ ಬೆಲೆ, ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಯ ವೇತನ ಅಥವಾ ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿನ ವೇಗದಂತಹ ದರಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

-당 ಎಂಬುದು ದರಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಮಾಣಿತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಹಳ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ಪ್ರತ್ಯಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದ 'per' ನಂತೆಯೇ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

ಬಳಕೆ:
ಇದು ನೇರವಾಗಿ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಸೇರುತ್ತದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಣಿಸಬಹುದಾದ ಅಥವಾ ಅಳೆಯಬಹುದಾದ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ. ನಾಮಪದ ಮತ್ತು -당 ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಅಂತರವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

  • ಸಮಯ: 시간당 (ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ), 분당 (ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ), 일당 (ಪ್ರತಿ ದಿನಕ್ಕೆ - ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವೇತನಕ್ಕಾಗಿ, 'ದೈನಂದಿನ ವೇತನ')
  • ಪ್ರಮಾಣ/ವಸ್ತುಗಳು: 한 개당 (ಪ್ರತಿ ವಸ್ತುವಿಗೆ), 한 명당 (ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ), 킬로그램당 (ಪ್ರತಿ ಕಿಲೋಗ್ರಾಂಗೆ)
  • ಇತರ ಘಟಕಗಳು: 미터당 (ಪ್ರತಿ ಮೀಟರ್‌ಗೆ), 리터당 (ಪ್ರತಿ ಲೀಟರ್‌ಗೆ)

ಈ ಮಾದರಿಯು ಶಾಪಿಂಗ್, ವೇತನದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಇಂಧನ ದಕ್ಷತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಂತಹ ಆರ್ಥಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

-마다 ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ:
ಎರಡೂ 'ಪ್ರತಿ' ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಬಲ್ಲವಾದರೂ, ಅವು ವಿಭಿನ್ನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

  • -당 ಅನ್ನು ದರಗಳು ಮತ್ತು ಸರಾಸರಿಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಘಟಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 시간당 10,000원 - ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ 10,000 ವೋನ್)
  • -마다 ಎಂದರೆ 'ಪ್ರತಿಯೊಂದು' ಎಂದರ್ಥ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 사람마다 성격이 달라요 - ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ).

ಬೆಲೆಗಳಿಗಾಗಿ, -마다 ಗಿಂತ -당 ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (4)

  1. 이 사과는 한 개당 1,000원입니다.

    These apples are 1,000 won per apple.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಈ ಸೇಬು ಒಂದು ವಸ್ತುವಿಗೆ 1,000 ವೋನ್ ಆಗಿದೆ.

  2. 여기 아르바이트는 시간당 만 원을 받아요.

    This part-time job pays 10,000 won per hour.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಈ ಅರೆಕಾಲಿಕ ಉದ್ಯೋಗವು ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ 10,000 ವೋನ್ ನೀಡುತ್ತದೆ.

  3. 피자를 사람당 두 조각씩 나눠 먹었어요.

    We divided the pizza and ate two slices per person.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನಾವು ಪಿಜ್ಜಾವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡೆವು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಎರಡು ತುಂಡುಗಳನ್ನು ತಿಂದೆವು.

  4. 이 차는 1리터당 15킬로미터를 갈 수 있어요.

    This car can go 15 kilometers per liter.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಈ ಕಾರು ಪ್ರತಿ ಲೀಟರ್‌ಗೆ 15 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಚಲಿಸಬಲ್ಲದು.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

  • ಬೆಲೆಗಳು ಅಥವಾ ದರಗಳಿಗಾಗಿ -당 ಬದಲಿಗೆ -마다 ಬಳಸುವುದು.

    ಬೇರೆ ಅರ್ಥ이 사과는 한 개마다 1,000원입니다.
    이 사과는 한 개당 1,000원입니다.

    -마다 ಎಂದರೆ 'ಪ್ರತಿ' ಅಥವಾ 'ಪ್ರತಿಯೊಂದು' ಎಂದರ್ಥವಾದರೂ, ಪ್ರತಿ ಘಟಕಕ್ಕೆ ಬೆಲೆ ಅಥವಾ ದರವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುವಾಗ -당 ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 'ಪ್ರತಿ ವಸ್ತುವಿನ ಬೆಲೆ' ಅಥವಾ 'ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಯ ವೇತನ' ದಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೆ -당 ಬಳಸಿ.

  • ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಅಥವಾ ವಿಶೇಷಣಗಳಿಗೆ -당 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು.

    빠르당 100킬로미터로 달려요.
    시간당 100킬로미터로 달려요.

    -당 ಅನ್ನು ಘಟಕವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ನಾಮಪದಕ್ಕೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 시간 - ಗಂಟೆ, 사람 - ವ್ಯಕ್ತಿ, 개 - ವಸ್ತು) ಸೇರಿಸಬೇಕು. ಇದನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಅಥವಾ ವಿಶೇಷಣಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು

-당
Bubblegum ನಲ್ಲಿ -당 ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿನಿಮ್ಮ AI ಟ್ಯೂಟರ್ Poppy, ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಕೊರಿಯನ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಠದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂಶವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ ನೋಡಿ.