처럼
Like, As
'[Noun] ನಂತೆ' ಎಂದು ಹೇಳಲು ನಾಮಪದಕ್ಕೆ '처럼' ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು 처럼 ಬಹಳ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ಕಣವಾಗಿದೆ. ಇನ್ನೊಂದು ನಾಮಪದ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ನೀವು ಇದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನಾಮಪದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಬಹುದು.
ಬಳಕೆ:
ನಾಮಪದವು ಸ್ವರ ಅಥವಾ ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರೂ, ಇದು ನೇರವಾಗಿ ನಾಮಪದದ ಕೊನೆಗೆ ಸೇರುತ್ತದೆ.
- ಸೂತ್ರ: ನಾಮಪದ + 처럼
- ಉದಾಹರಣೆ:
- 아이 (ಮಗು) + 처럼 → 아이처럼 (ಮಗುವಿನಂತೆ)
- 모델 (ಮಾದರಿ) + 처럼 → 모델처럼 (ಮಾದರಿಯಂತೆ)
ವಾಕ್ಯದ ಕರ್ತೃವು ತಾನು ಸೇರಿರುವ ನಾಮಪದದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಗುಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು 처럼 ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
- ವ್ಯಕ್ತಿ/ವಸ್ತುವನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದು: '그녀는 천사처럼 착해요.' (ಅವಳು ದೇವದೂತನಂತೆ ದಯಾಮಯಿ.)
- ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದು: '가수처럼 노래를 잘해요.' (ಅವನು ಗಾಯಕನಂತೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ.)
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಾಕ್ಯಗಳಿಗೆ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸರಳವಾದ ಆದರೆ ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 보이다 (ಕಾಣಿಸು) ಅಥವಾ 느끼다 (ಅನುಭವಿಸು) ನಂತಹ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗಳು (5)
- 그녀는 모델처럼 키가 커요.
She is tall like a model.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಅವಳು ಮಾಡೆಲ್‌ನಂತೆ ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
- 아이가 어른처럼 말해요.
The child speaks like an adult.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಮಗು ವಯಸ್ಕನಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ.
- 얼음처럼 차가운 물
Water that is cold like ice
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಮಂಜಿನಂತೆ ತಂಪಾದ ನೀರು
ಇಲ್ಲಿ, '얼음처럼' (ಮಂಜಿನಂತೆ) ಎಂಬುದು '차가운' (ತಂಪಾದ) ಎಂಬುದನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಮತ್ತೆ '물' (ನೀರು) ಎಂಬುದನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
- 바보처럼 왜 웃어요?
Why are you laughing like a fool?
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಏಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
- 어제는 꿈처럼 느껴졌어요.
Yesterday felt like a dream.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನಿನ್ನೆ ಕನಸಿನಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು.
ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು
ನಾಮಪದಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಅಥವಾ ವಿಶೇಷಣಗಳಿಗೆ 처럼 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು.
예쁘다처럼 보여요.인형처럼 예뻐요.처럼 ಎಂಬುದು ನಾಮಪದಕ್ಕೆ ಸೇರಬೇಕಾದ ಕಣವಾಗಿದೆ. '...ನಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ' ಎಂದು ಹೇಳಲು, ನೀವು ನಾಮಪದಕ್ಕೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 인형 'ಗೊಂಬೆ') 처럼 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ನಂತರ ವಿಶೇಷಣವನ್ನು (예뻐요 'ಸುಂದರವಾಗಿದೆ') ಬಳಸಬೇಕು.
처럼 ಮೊದಲು ಮತ್ತೊಂದು ಕಣವನ್ನು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ 을/를) ಬಳಸುವುದು.
가수를처럼 노래를 잘해요.가수처럼 노래를 잘해요.처럼 ನೇರವಾಗಿ ನಾಮಪದಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತದೆ. ಅದರ ಮೊದಲು 을/를 ನಂತಹ ಕರ್ಮಪದ ಗುರುತಿನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. '가수' ಎಂಬ ನಾಮಪದವು ಹೋಲಿಕೆಯ ಮಾನದಂಡವಾಗಿದೆ, ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಕರ್ಮವಲ್ಲ.
ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು
- -처럼/같이ಹೋಲಿಕೆ (Like)
같이 ಎಂಬುದು 처럼 ನ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 'like' ಅಥವಾ 'as' ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲು ಇದನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, '눈같이 하얗다' (ಹಿಮದಂತೆ ಬಿಳಿ) ಎಂಬುದು '눈처럼 하얗다' ಎಂಬುದರಂತೆಯೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
처럼 ನೇರ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ('ನಾಮಪದದಂತೆ') ಮಾಡಿದರೆ, -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ಎಂಬುದು ಊಹೆ ಅಥವಾ ಭಾವನೆಯನ್ನು ('ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ...') ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. '비가 올 것 같아요' (ಮಳೆ ಬರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ) ಎಂಬುದು ಒಂದು ಊಹೆಯಾದರೆ, '물처럼 마셔요' (ಅವನು ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುವಂತೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ) ಎಂಬುದು ಅವನ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುವ ನೇರ ಹೋಲಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
ಹಂತ 3 - -답다Like, befitting
ಎರಡೂ 'like' ಎಂದು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ -답다 ಎಂದರೆ ನಾಮಪದದ ಗುಣಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಇರುವುದು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, '학생답다' - ಸರಿಯಾದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಂತೆ ಇರುವುದು). 처럼 ಎಂಬುದು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಹೋಲಿಕೆಯಾಗಿದೆ. '학생처럼 행동해요' (ಅವನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ) ಎಂಬುದು ತಟಸ್ಥವಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ '학생답게 행동해요' (ಅವನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ) ಎಂಬುದು ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ.
ಹಂತ 3