-(으)ㄹ 수 있다 / -(으)ㄹ 줄 알다

ការបង្ហាញពីសមត្ថភាព

កម្រិត 3សំឡេងស្តាប់ទៅដូច su itda jul alda

-ㄹ 수 있다 មានន័យថា 'អាច' (សមត្ថភាព ឬលទ្ធភាព)។
-ㄹ 줄 알다 មានន័យថា 'ចេះ' (ជំនាញដែលបានរៀន)។

របៀបដែលវាដំណើរការ

ការយល់ពីភាពខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចរវាងទម្រង់ទាំងពីរនេះ គឺជាគន្លឹះដើម្បីឱ្យការនិយាយភាសាកូរ៉េរបស់អ្នកស្តាប់ទៅកាន់តែធម្មជាតិ។

1. -ㄹ 수 있다/없다៖ សមត្ថភាពទូទៅ និងលទ្ធភាព
នេះគឺជាវិធីទូទៅបំផុតក្នុងការនិយាយថា 'អាច' ឬ 'មិនអាច'។ វាភ្ជាប់ទៅនឹងដើមនៃកិរិយាសព្ទ។

  • ដើមនៃកិរិយាសព្ទដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈ + -ㄹ 수 있다/없다 (ឧទាហរណ៍៖ 가다 → 갈 수 있다)
  • ដើមនៃកិរិយាសព្ទដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ + -을 수 있다/없다 (ឧទាហរណ៍៖ 먹다 → 먹을 수 있다)

វាត្រូវបានប្រើក្នុងបរិបទសំខាន់ពីរ៖
ក) សមត្ថភាពទូទៅ៖ សមត្ថភាពពីកំណើត ឬសមត្ថភាពរាងកាយក្នុងការធ្វើអ្វីមួយ។
저는 100미터를 뛸 수 있어요. (ខ្ញុំអាចរត់បាន ១០០ ម៉ែត្រ។)

ខ) លទ្ធភាព ឬការអនុញ្ញាត៖ តើស្ថានភាពអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើសកម្មភាពដែរឬទេ។
지금 회의 중이라서 전화를 받을 수 없어요. (ឥឡូវខ្ញុំកំពុងប្រជុំ ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចទទួលទូរស័ព្ទបានទេ។)
여기서 쉬어도 돼요? → 네, 쉴 수 있어요. (តើខ្ញុំអាចសម្រាកនៅទីនេះបានទេ? → បាទ/ចាស អ្នកអាចសម្រាកបាន។)

2. -ㄹ 줄 알다/모르다៖ ជំនាញដែលបានរៀន ឬចំណេះដឹងអំពីការពិត
ទម្រង់នេះមានភាពស្មុគស្មាញជាងព្រោះវាមានអត្ថន័យពីរផ្សេងគ្នា។ វាក៏ភ្ជាប់ទៅនឹងដើមនៃកិរិយាសព្ទដោយប្រើច្បាប់ដូចគ្នានឹងខាងលើដែរ។

  • ដើមនៃកិរិយាសព្ទដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈ + -ㄹ 줄 알다/모르다 (ឧទាហរណ៍៖ 운전하다 → 운전할 줄 알다)
  • ដើមនៃកិរិយាសព្ទដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ + -을 줄 알다/모르다 (ឧទាហរណ៍៖ 만들다 → 만들 줄 알다)

ក) ជំនាញដែលបានរៀន៖ 'ចេះធ្វើអ្វីមួយ'។ នេះគឺជាអត្ថន័យដែលត្រូវបានប្រៀបធៀបញឹកញាប់បំផុតជាមួយ -ㄹ 수 있다។
저는 한국 요리를 만들 줄 알아요. (ខ្ញុំចេះធ្វើម្ហូបកូរ៉េ។)

ខ) ចំណេះដឹងអំពីការពិត៖ 'ដឹង/ដឹងថាអ្វីមួយនឹងកើតឡើង'។ ការប្រើប្រាស់នេះគឺអំពីការដឹងពីការពិត ឬការសន្មតនៅពេលអនាគត។ សម្រាប់ការពិតនៅបច្ចុប្បន្ន ឬអតីតកាល ទម្រង់នេះផ្លាស់ប្តូរទៅជា -ㄴ/는 줄 알다។
저는 그가 내일 올 줄 알아요. (ខ្ញុំដឹងថាគាត់នឹងមកនៅថ្ងៃស្អែក។)
បរិបទមានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់ការបែងចែកអត្ថន័យទាំងពីរនេះ។

ភាពខុសគ្នាសំខាន់ៗក្នុងការប្រើប្រាស់៖

  • សម្រាប់ជំនាញដែលបានរៀនដូចជាការបើកបរ ឬការហែលទឹក ទម្រង់ទាំងពីរនេះច្រើនតែប្រើជំនួសគ្នាបាន ប៉ុន្តែ -ㄹ 줄 알다 ស្តាប់ទៅមានភាពជាក់លាក់ជាងអំពីជំនាញនោះ។
  • សម្រាប់ស្ថានភាពនៃលទ្ធភាព ការអនុញ្ញាត ឬសមត្ថភាពតាមកាលៈទេសៈ អ្នក ត្រូវតែ ប្រើ -ㄹ 수 있다។ ការប្រើ -ㄹ 줄 알다 នឹងស្តាប់ទៅមិនធម្មជាតិទេ។ ឧទាហរណ៍ ដើម្បីនិយាយថា "ថ្ងៃស្អែកអាចនឹងមានភ្លៀង" អ្នកត្រូវតែនិយាយថា "내일 비가 올 수 있어요." ការនិយាយថា "내일 비가 올 줄 알아요" មានន័យថា "ខ្ញុំដឹងច្បាស់ថាថ្ងៃស្អែកនឹងមានភ្លៀង" ដែលជាអត្ថន័យខុសគ្នា។

ឧទាហរណ៍ (5)

  1. 저는 운전할 줄 알아요.

    I know how to drive.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ I driving know how to.

    នេះសង្កត់ធ្ងន់លើជំនាញដែលបានរៀននៃការបើកបរ។ ការប្រើ '운전할 수 있어요' ក៏ត្រឹមត្រូវដែរ ប៉ុន្តែវាអាចមានន័យថាអ្នកមានឱកាសបើកបរនៅពេលនេះ (ឧទាហរណ៍៖ អ្នកមានឡាន និងសោ)។

  2. 지금 너무 바빠서 회의에 갈 수 없어요.

    I'm so busy right now that I can't go to the meeting.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Now too busy so meeting to go cannot.

    នេះគឺអំពីលទ្ធភាព មិនមែនជំនាញទេ។ ស្ថានភាព (ការរវល់) រារាំងសកម្មភាពនេះ។ ការប្រើ '갈 줄 몰라요' នឹងមានន័យខុសថាអ្នកមិនចេះវិធីទៅកន្លែងប្រជុំ។

  3. 피아노 칠 수 있어요?

    Can you play the piano?

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Piano play can you?

    នៅក្នុងសំណួរអំពីជំនាញ -ㄹ 수 있다 គឺជារឿងធម្មតា និងមានលក្ខណៈធម្មជាតិខ្លាំងណាស់។ '피아노 칠 줄 알아요?' ក៏ត្រឹមត្រូវដែរ ហើយវាមានលក្ខណៈផ្ទាល់ជាងក្នុងការសួរថាតើពួកគេមានជំនាញនោះដែរឬទេ។

  4. 저는 아직 한글을 읽을 줄 몰라요.

    I don't know how to read Hangul yet.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ I yet Hangul read how to don't know.

    នេះបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ពីការខ្វះជំនាញដែលបានរៀន។ '읽을 수 없어요' ក៏អាចប្រើបានដែរ ប៉ុន្តែវាអាចមានន័យថាជាការមិនអាចធ្វើបានបណ្តោះអាសន្ន (ឧទាហរណ៍៖ 'ភ្នែកខ្ញុំឈឺ ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចអានបានទេ')។

  5. 이 문제는 너무 어려워서 풀 수 없어요.

    This problem is too difficult, so I can't solve it.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ This problem too difficult so solve cannot.

    នេះបង្ហាញពីការមិនអាចធ្វើបានដោយសារកាលៈទេសៈ (ភាពលំបាកនៃបញ្ហា)។ វាមិនមែនអំពីការខ្វះចំណេះដឹងទូទៅក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហានោះទេ។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើ -ㄹ 줄 알다 សម្រាប់លទ្ធភាព។

    អត្ថន័យខុសគ្នា내일 눈이 올 줄 알아요.
    내일 눈이 올 수 있어요.

    ដើម្បីបង្ហាញពីលទ្ធភាពដូចជា 'ថ្ងៃស្អែកអាចនឹងមានព្រិលធ្លាក់' អ្នកត្រូវតែប្រើ -ㄹ 수 있다។ ប្រយោគដែលមិនត្រឹមត្រូវ 내일 눈이 올 줄 알아요 មានន័យថា 'ខ្ញុំដឹងថាថ្ងៃស្អែកនឹងមានព្រិលធ្លាក់'។ នេះគឺជាការបញ្ជាក់អំពីចំណេះដឹងរបស់នរណាម្នាក់អំពីការពិត មិនមែនអំពីលទ្ធភាពនោះទេ។

  • ការប្រើ -ㄹ 줄 모르다 នៅពេលដែលការមិនអាចធ្វើបានគឺដោយសារស្ថានភាព មិនមែនដោយសារការខ្វះជំនាញ។

    목이 아파서 노래를 부를 줄 몰라요.
    목이 아파서 노래를 부를 수 없어요.

    មូលហេតុនៃការមិនច្រៀងគឺដោយសារឈឺបំពង់ក (ស្ថានភាពបណ្តោះអាសន្ន) មិនមែនដោយសារមិនចេះច្រៀងនោះទេ។ ដូច្នេះ -ㄹ 수 없다 គឺជាជម្រើសត្រឹមត្រូវដើម្បីបង្ហាញពីការមិនអាចធ្វើបានតាមកាលៈទេសៈនេះ។

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-ㄹ 수 있다있다알다수줄-ㄹ-ㄹ 줄
អនុវត្ត -(으)ㄹ 수 있다 / -(으)ㄹ 줄 알다 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។