-라든지

Whether/or

កម្រិត 4សំឡេងស្តាប់ទៅដូច radeunji

ប្រើ -라든지 ដើម្បីរាយបញ្ជីនាមជាឧទាហរណ៍ ដោយបង្ហាញថាជម្រើសផ្សេងទៀតក៏មានដែរ។

របៀបដែលវាដំណើរការ

លំនាំនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីរាយបញ្ជីនាមជាឧទាហរណ៍ ដោយបង្ហាញថាបញ្ជីនេះមិនមែនជាបញ្ជីពេញលេញនោះទេ។ វាជាវិធីមួយដើម្បីនិយាយថា 'អ្វីៗដូចជា...' ឬ 'មិនថា... ឬ...'។

ការផ្សំ៖

  • នាមដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈ៖ នាម + -라든지 (ឧទាហរណ៍៖ 피자 + 라든지 → 피자라든지)
  • នាមដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ៖ នាម + -이라든지 (ឧទាហរណ៍៖ 책 + 이라든지 → 책이라든지)

ការប្រើប្រាស់៖
1. ការរាយបញ្ជីឧទាហរណ៍ច្រើន (A라든지 B라든지)៖ ទម្រង់នេះត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញធាតុពីរ ឬច្រើនជាឧទាហរណ៍តំណាងពីប្រភេទមួយ។
• 주말에는 영화 감상이라든지 독서라든지 하면서 쉬어요។ (នៅថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ ខ្ញុំសម្រាកដោយធ្វើអ្វីៗដូចជាមើលកុន ឬអានសៀវភៅ។)

2. ការណែនាំឧទាហរណ៍តែមួយ (A라든지)៖ នៅពេលប្រើជាមួយនាមតែមួយ វាមានន័យថា 'A ឬអ្វីមួយដែលស្រដៀងគ្នា'។
• 목마른데 주스라든지 뭐 마실 것 좀 있어요? (ខ្ញុំស្រេកទឹក តើមានអ្វីផឹកដូចជាទឹកផ្លែឈើ ឬអ្វីផ្សេងទេ?)

ការប្រៀបធៀបជាមួយលំនាំស្រដៀងគ្នា៖

  • vs. -거나៖ -라든지 ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ នាម ចំណែកឯ -거나 ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ កិរិយាស័ព្ទ និងគុណនាម ដើម្បីរាយបញ្ជីសកម្មភាព ឬស្ថានភាពជំនួស។
  • vs. -나៖ ទាំងពីរត្រូវបានប្រើជាមួយនាមសម្រាប់ 'ឬ'។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ -라든지 មានអត្ថន័យខ្លាំងជាងនៃ 'ឧទាហរណ៍' ហើយបង្ហាញថាបញ្ជីនេះមិនទាន់ចប់ទេ។ -나 អាចជាជម្រើសផ្ទាល់ជាងរវាងជម្រើសផ្សេងៗ។

ឧទាហរណ៍ (4)

  1. 저녁으로 피자라든지 치킨이라든지 시켜 먹을까요?

    For dinner, shall we order something like pizza or chicken?

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ សម្រាប់អាហារពេលល្ងាច ភីហ្សា ឬអ្វីមួយដូចនោះ សាច់មាន់ ឬអ្វីមួយដូចនោះ កម្មង់ញ៉ាំល្អទេ?

    នៅទីនេះ '피자라든지 치킨이라든지' រាយបញ្ជីភីហ្សា និងសាច់មាន់ជាឧទាហរណ៍នៃអ្វីដែលអាចកម្មង់សម្រាប់អាហារពេលល្ងាច ដោយបង្ហាញថាជម្រើសផ្សេងទៀតក៏អាចទៅរួចដែរ។

  2. 궁금한 게 있으면 이메일이라든지 메시지라든지 보내 주세요.

    If you have any questions, please send an email or a message.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ រឿងចង់ដឹងបើមាន អ៊ីមែល ឬអ្វីមួយដូចនោះ សារ ឬអ្វីមួយដូចនោះ សូមផ្ញើមក។

    នេះបង្ហាញពី 'អ៊ីមែល' និង 'សារ' ជាឧទាហរណ៍នៃវិធីដើម្បីទាក់ទង។

  3. 시간 있을 때 취미로 그림이라든지 악기 연주라든지 배우고 싶어요.

    When I have time, I want to learn a hobby like painting or playing an instrument.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ពេលដែលមានពេល ជាចំណង់ចំណូលចិត្ត ការគូរគំនូរ ឬអ្វីមួយដូចនោះ ការលេងឧបករណ៍តន្ត្រី ឬអ្វីមួយដូចនោះ ចង់រៀន។

    '그림' (ការគូរគំនូរ) និង '악기 연주' (ការលេងឧបករណ៍តន្ត្រី) ត្រូវបានបង្ហាញជាឧទាហរណ៍នៃចំណង់ចំណូលចិត្តដែលអ្នកនិយាយចាប់អារម្មណ៍។

  4. 여행 선물로 화장품이라든지 작은 액세서리라든지 괜찮을 것 같아요.

    For a travel souvenir, something like cosmetics or small accessories would be good.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ សម្រាប់កាដូធ្វើដំណើរ គ្រឿងសម្អាង ឬអ្វីមួយដូចនោះ គ្រឿងតុបតែងតូចៗ ឬអ្វីមួយដូចនោះ ខ្ញុំគិតថាវាល្អ។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើ -라든지 ជាមួយកិរិយាស័ព្ទជំនួសឱ្យនាម។

    អត្ថន័យខុសគ្នា주말에 영화를 보라든지 책을 읽으라든지 해요.
    주말에 영화를 보거나 책을 읽어요.

    -라든지 ភ្ជាប់ទៅនឹងនាមដើម្បីរាយបញ្ជីពួកវាជាឧទាហរណ៍។ ដើម្បីរាយបញ្ជីសកម្មភាព ឬស្ថានភាពជំនួស (កិរិយាស័ព្ទ/គុណនាម) អ្នកត្រូវប្រើលំនាំ -거나។

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

라든지-라든지
អនុវត្ត -라든지 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។