-라든가

ឬអ្វីមួយដូចជា

កម្រិត 4សំឡេងស្តាប់ទៅដូច radeunga

-라든가 ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងនាម ដើម្បីផ្តល់ឧទាហរណ៍ពីក្រុមធំជាងនេះ ដែលស្រដៀងនឹង "ឬអ្វីមួយដូចជា"។

របៀបដែលវាដំណើរការ

ទម្រង់ -(이)라든가 ត្រូវបានប្រើដើម្បីរាយបញ្ជីឧទាហរណ៍ ឬស្នើជម្រើសផ្សេងៗពីសំណុំលទ្ធភាពធំជាងនេះ។ វាមានអត្ថន័យថាអ្នកនិយាយមិនបានបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់ទេ ហើយមានជម្រើសស្រដៀងគ្នាផ្សេងទៀត។ វាស្មើនឹងការនិយាយថា "... ឬអ្វីមួយដូចនោះ" ឬ "ដូចជា..." ជាភាសាខ្មែរ។

ច្បាប់នៃការប្រើប្រាស់៖
វាភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងនាម។ ទម្រង់នេះអាស្រ័យលើថាតើនាមនោះបញ្ចប់ដោយស្រៈ ឬព្យញ្ជនៈ៖

  • នាមដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈ + -라든가
    - 사과 + -라든가 → 사과라든가 (ផ្លែប៉ោម ឬអ្វីមួយដូចជាផ្លែប៉ោម)
  • នាមដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ + -이라든가
    - 책 + -이라든가 → 책이라든가 (សៀវភៅ ឬអ្វីមួយដូចជាសៀវភៅ)

ទម្រង់នេះត្រូវបានបង្កើតឡើងពីកិរិយាស័ព្ទភ្ជាប់ 이다 រួមផ្សំជាមួយភាគល្អិត -든가។ វាអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីរាយបញ្ជីឧទាហរណ៍តែមួយដើម្បីតំណាងឱ្យប្រភេទមួយ ឬឧទាហរណ៍ច្រើន។

ឧទាហរណ៍៖

  • ឧទាហរណ៍តែមួយ៖ 심심한데 영화라든가 볼까? (ខ្ញុំធុញណាស់ តើយើងមើលកុន ឬអ្វីមួយដូចជាកុនទេ?)
  • ឧទាហរណ៍ច្រើន៖ 주말에는 청소라든가 빨래라든가 할 일이 많아요. (នៅថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ មានការងារច្រើនត្រូវធ្វើ ដូចជាការសម្អាត ឬបោកខោអាវ។)

វាច្រើនតែអាចប្រើជំនួសគ្នាជាមួយ -(이)든지។ សម្រាប់ការរាយបញ្ជីសកម្មភាព (កិរិយាស័ព្ទ) ឬស្ថានភាព (គុណនាម) អ្នកគួរប្រើ -거나 ជំនួសវិញ។

ឧទាហរណ៍ (4)

  1. 주말에 영화라든가 보는 거 어때요?

    How about watching a movie or something on the weekend?

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ នៅថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ មើលកុន ឬអ្វីមួយដូចជាកុន តើវាបែបណាដែរ?

  2. 케이크라든가 아이스크림이라든가 단 것이 먹고 싶어요.

    I want to eat something sweet, like cake or ice cream.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ នំខេក ឬអ្វីមួយដូចជាការ៉េម ឬអ្វីមួយដូចជារបស់ផ្អែម ខ្ញុំចង់ញ៉ាំ។

  3. 궁금한 게 있으면 인터넷 검색이라든가 책을 찾아보세요.

    If you have something you're curious about, try searching the internet or looking in a book.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ រឿងដែលចង់ដឹង បើមាន សូមសាកល្បងស្វែងរកតាមអ៊ីនធឺណិត ឬអ្វីមួយដូចជាសៀវភៅ។

  4. 여행 선물로는 차라든가 작은 인형 같은 게 좋을 것 같아요.

    For a travel souvenir, something like tea or a small doll would be good.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ សម្រាប់កាដូដំណើរកម្សាន្ត តែ ឬអ្វីមួយដូចជាតុក្កតាតូចៗ ហាក់ដូចជាល្អ។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើ -라든가 ជាមួយកិរិយាស័ព្ទ ឬគុណនាម ជំនួសឱ្យ -거나។

    주말에 영화를 보라든가 쇼핑을 하라든가 해요.
    주말에 영화를 보거나 쇼핑을 해요.

    -라든가 ត្រូវបានប្រើជាមួយនាមដើម្បីរាយបញ្ជីឧទាហរណ៍។ សម្រាប់ការរាយបញ្ជីសកម្មភាព (កិរិយាស័ព្ទ) ឬស្ថានភាព (គុណនាម) អ្នកគួរប្រើ -거나។

  • ភ្លេចបន្ថែម -이- បន្ទាប់ពីនាមដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ។

    저는 책라든가 신문을 자주 읽어요.
    저는 책이라든가 신문을 자주 읽어요.

    នៅពេលដែលនាមបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ (ដូចជា 책) អ្នកត្រូវបន្ថែម -이- មុន -라든가 ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជា -이라든가។

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-라든가이라든가
អនុវត្ត -라든가 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។