-마다

របៀបដែលវាដំណើរការ

ឧទាហរណ៍ (5)

1. 주말마다 영화를 봐요.

   I watch a movie every weekend.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ រាល់ចុងសប្តាហ៍ ខ្ញុំមើលកុន។

2. 사람마다 성격이 달라요.

   Every person has a different personality.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ មនុស្សម្នាក់ៗមានបុគ្គលិកលក្ខណៈខុសៗគ្នា។

3. 이 버스는 10분마다 와요.

   This bus comes every 10 minutes.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ឡានក្រុងនេះមកជារៀងរាល់ ១០ នាទីម្តង។

4. 나라마다 문화가 달라서 재미있어요.

   It's interesting because every country has a different culture.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ព្រោះគ្រប់ប្រទេសមានវប្បធម៌ខុសៗគ្នា។

5. 아침마다 공원에서 운동해요.

   I exercise in the park every morning.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ខ្ញុំហាត់ប្រាណនៅសួនច្បាររាល់ព្រឹក។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

• ការប្រើ -마다 ជាមួយកិរិយាស័ព្ទ ឬគុណនាមជំនួសឱ្យនាម។

  저는 행복하다마다 노래를 불러요.

  저는 행복할 때마다 노래를 불러요.

  -마다 គឺជាភាគល្អិតដែលត្រូវតែភ្ជាប់ទៅនឹងនាម។ ដើម្បីបង្ហាញថា 'រាល់ពេលដែលខ្ញុំសប្បាយចិត្ត' អ្នកត្រូវប្រើទម្រង់ដូចជា -ㄹ 때마다 (រាល់ពេលដែល...)។

• ការភាន់ច្រឡំរវាងទីតាំងនៃ -마다 ជាមួយ '모든' (ទាំងអស់)។

  마다 학생이 질문이 있어요.

  학생마다 질문이 있어요. (or) 모든 학생이 질문이 있어요.

  -마다 គឺជាភាគល្អិតដែលតាមក្រោយនាម (학생마다)។ '모든' គឺជាពាក្យកំណត់ដែលនៅពីមុខនាម (모든 학생)។ ពួកវាមិនអាចប្រើជំនួសគ្នាបានទេនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធប្រយោគ។

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

• -도Also, too, even

  ទាំងពីរគឺជាភាគល្អិតដែលភ្ជាប់ទៅនឹងនាម។ ខណៈពេលដែល -마다 មានន័យថា 'រាល់' -도 មានន័យថា 'ផងដែរ' ឬ 'សូម្បីតែ'។ ជួនកាលពួកវាអាចប្រើជាមួយគ្នាដើម្បីសង្កត់ធ្ងន់ ដូចជានៅក្នុង '날마다도' (សូម្បីតែរាល់ថ្ងៃ) ទោះបីជាវាមិនសូវជាទូទៅក៏ដោយ។

  កម្រិត 1
• -들សញ្ញាបង្ហាញពហុវចនៈ

  -마다 បង្ហាញពីវត្ថុច្រើន ប៉ុន្តែចាត់ទុកពួកវាជាលក្ខណៈបុគ្គល ខណៈពេលដែល -들 គឺជាសញ្ញាបង្ហាញពហុវចនៈដែលចាត់ទុកវត្ថុជាក្រុម។ '사람마다' មានន័យថា 'មនុស្សម្នាក់ៗ' (ជាលក្ខណៈបុគ្គល) ចំណែកឯ '사람들' មានន័យថា 'មនុស្ស' (ជាក្រុម)។

  កម្រិត 1
• 동안ក្នុងអំឡុងពេល, ខណៈពេល

  ទាំងពីរទាក់ទងនឹងពេលវេលា។ 동안 បង្ហាញពីរយៈពេលបន្ត (ឧទាហរណ៍៖ '3일 동안' - រយៈពេល ៣ ថ្ងៃ) ខណៈពេលដែល -마다 បង្ហាញពីចន្លោះពេលដែលកើតឡើងដដែលៗ (ឧទាហរណ៍៖ '3일마다' - រៀងរាល់ ៣ ថ្ងៃម្តង)។

  កម្រិត 2

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ