-커녕

កុំថាឡើយ

កម្រិត 4សំឡេងស្តាប់ទៅដូច keonyeong

-커녕 មានន័យថា 'កុំថាឡើយ' ឬ 'ឆ្ងាយណាស់ពី'។ វាត្រូវបានប្រើដើម្បីនិយាយថា សូម្បីតែរឿងមូលដ្ឋានក៏មិនអាចទៅរួចផង ដូច្នេះរឿងធំជាងនេះប្រាកដជាមិនអាចទៅរួចឡើយ។

របៀបដែលវាដំណើរការ

ទម្រង់ -커녕 គឺជាវិធីដ៏មានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការបញ្ជាក់ន័យថា 'កុំថាឡើយ' ឬ 'ឆ្ងាយណាស់ពី'។ វាត្រូវបានប្រើដើម្បីប្រៀបធៀបរឿងពីរ ដោយសង្កត់ធ្ងន់ថា ប្រសិនបើរឿងដែលងាយស្រួល ឬរំពឹងទុកជាង (A) មិនអាចទៅរួចទេ នោះរឿងដែលស្មុគស្មាញ ឬរំពឹងទុកតិចជាង (B) គឺរឹតតែមិនអាចទៅរួចឡើយ។

១. រចនាសម្ព័ន្ធ
វាភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងនាម។ ការជ្រើសរើសរវាង -은커녕 និង -는커녕 គឺផ្អែកលើសំឡេងចុងក្រោយនៃនាម៖

  • -는커녕 ត្រូវប្រើបន្ទាប់ពីនាមដែលបញ្ចប់ដោយស្រះ។
    (ឧ. 휴가 → 휴가는커녕)
  • -은커녕 ត្រូវប្រើបន្ទាប់ពីនាមដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ។
    (ឧ. 밥 → 밥은커녕)

២. ការប្រើប្រាស់នៅក្នុងល្បះ
រចនាសម្ព័ន្ធល្បះដែលជួបញឹកញាប់បំផុតគឺ៖
A + -은/는커녕 + B + [កិរិយាសព្ទបដិសេធ]

ជាញឹកញាប់ ឈ្នាប់ -도 (សូម្បីតែ) ត្រូវបានបន្ថែមទៅលើនាមទីពីរ (B) ដើម្បីពង្រឹងន័យ។

  • ឧទាហរណ៍៖ 아침은커녕 물도 못 마셨어요. (កុំថាឡើយអាហារពេលព្រឹក សូម្បីតែទឹកក៏ខ្ញុំមិនបានញ៉ាំផង។)

នៅទីនេះ ការញ៉ាំទឹក (B) ជាងាយស្រួលជាងការញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក (A)។ ល្បះនេះសង្កត់ធ្ងន់លើការខ្វះខាតពេលវេលា ឬឱកាសយ៉ាងខ្លាំងរបស់អ្នកនិយាយ។

៣. ការប្រើប្រាស់ជាមួយកិរិយាសព្ទ
ដើម្បីប្រើ -커녕 ជាមួយកិរិយាសព្ទ អ្នកត្រូវបំប្លែងកិរិយាសព្ទទៅជានាមជាមុនសិន ដោយប្រើទម្រង់បង្កើតនាម -기។ វាបង្កើតបានជាទម្រង់ -기는커녕។

  • ឧទាហរណ៍៖ 쉬다 (សម្រាក) → 쉬기는커녕 (កុំថាឡើយសម្រាក...)

ឧទាហរណ៍ (4)

  1. 밥은커녕 물도 못 마셨어요.

    កុំថាឡើយអាហារ សូម្បីតែទឹកក៏ខ្ញុំញ៉ាំមិនបានផង។

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ អាហារ កុំថាឡើយ ទឹក ក៏ មិនអាច ញ៉ាំបាន។

  2. 휴가는커녕 주말에도 일해야 해요.

    កុំថាឡើយថ្ងៃសម្រាកលំហែកាយ សូម្បីតែចុងសប្តាហ៍ក៏ខ្ញុំត្រូវធ្វើការដែរ។

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ថ្ងៃសម្រាកលំហែកាយ កុំថាឡើយ ចុងសប្តាហ៍ ក៏ ត្រូវ ធ្វើការ។

  3. 돕기는커녕 방해만 됐어요.

    ឆ្ងាយណាស់ពីការជួយ ខ្ញុំមានតែធ្វើឱ្យរំខានថែមទៀត។

    នៅទីនេះ -커녕 ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងកិរិយាសព្ទដែលបានបំប្លែងជានាម 돕다 (ជួយ) ដោយប្រើ -기 បង្កើតបានជា 돕기는커녕។

  4. 그는 영어는커녕 한국어도 잘 못해요.

    ឆ្ងាយណាស់ពីភាសាអង់គ្លេស សូម្បីតែភាសាកូរ៉េក៏គាត់ធ្វើមិនសូវបានល្អផង។

    -커녕 បង្កើតការប្រៀបធៀបបដិសេធ៖ គាត់សូម្បីតែរឿងងាយស្រួល (ភាសាកូរ៉េ) ក៏ធ្វើមិនបានផង កុំថាឡើយរឿងពិបាក (ភាសាអង់គ្លេស)។ សម្រាប់ន័យ 'មិនត្រឹមតែ A ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែ B ទៀតផង' សូមប្រើ 뿐만 아니라 ជំនួសវិញ។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការភ្ជាប់ -커녕 ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងឫសកិរិយាសព្ទ ជំនួសឱ្យការភ្ជាប់ទៅនឹងនាម ឬកិរិយាសព្ទដែលបានបំប្លែងជានាម។

    잠을 자다커녕 눈도 못 붙였어요.
    잠을 자기는커녕 눈도 못 붙였어요.

    -커녕 ត្រូវតែភ្ជាប់ទៅនឹងនាម។ ដើម្បីប្រើវាជាមួយកិរិយាសព្ទដូចជា 자다 (ដេក) អ្នកត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរវាទៅជាទម្រង់នាមជាមុនសិនដោយប្រើទម្រង់បង្កើតនាម -기 ដែលទទួលបាន 자기는커녕។

  • ការប្រើការផ្សំគ្នាមិនសមហេតុផលរវាងស្រទាប់ល្បះស្រប និងបដិសេធ។

    អត្ថន័យខុសគ្នា숙제는커녕 TV를 봤어요.
    숙제는커녕 잠도 못 잤어요.

    ការប្រើប្រាស់ស្តង់ដារនៃ -커녕 បង្កើតការរំពឹងទុកបដិសេធ។ ល្បះមិនត្រឹមត្រូវ 'កុំថាឡើយកិច្ចការផ្ទះ ខ្ញុំបានមើលទូរទស្សន៍' គឺមិនសមហេតុផលឡើយ។ ល្បះដែលត្រឹមត្រូវបង្កើតការប្រៀបធៀបបដិសេធដែលសមហេតុផល៖ 'កុំថាឡើយកិច្ចការផ្ទះ សូម្បីតែគេងក៏ខ្ញុំគេងមិនលក់ផង'។

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

커녕
អនុវត្ត -커녕 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។