-어치

តម្លៃនៃ, ចំនួននៃ

កម្រិត 3សំឡេងស្តាប់ទៅដូច eochi

-어치 គឺជាបច្ច័យដែលប្រាប់អ្នកពីបរិមាណ ឬចំនួននៃអ្វីមួយដោយផ្អែកលើតម្លៃជាក់លាក់ ដូចជាប្រាក់ ឬពេលវេលា។ ឧទាហរណ៍ '만 원어치' មានន័យថា 'អ្វីមួយដែលមានតម្លៃស្មើនឹង 10,000 won'។

របៀបដែលវាដំណើរការ

-어치 គឺជាបច្ច័យដែលមានប្រយោជន៍សម្រាប់ការបង្ហាញបរិមាណក្នុងន័យនៃតម្លៃ ដែលជាទូទៅបំផុតគឺប្រាក់ ឬពេលវេលា។

1. ការប្រើប្រាស់ជាមួយប្រាក់
នេះគឺជាការប្រើប្រាស់ទូទៅបំផុត។ អ្នកភ្ជាប់ -어치 ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងចំនួនទឹកប្រាក់ដើម្បីបញ្ជាក់ពីចំនួនដែលអ្នកចង់ទិញ។ នេះជាទូទៅជាពិសេសសម្រាប់ទំនិញដែលលក់តាមទម្ងន់ ឬចំនួន ដូចជាផ្លែឈើ បន្លែ ឬអាហារសម្រន់។

  • 만 원 + -어치 → 만 원어치 (តម្លៃស្មើនឹង 10,000 won)
  • 오천 원 + -어치 → 오천 원어치 (តម្លៃស្មើនឹង 5,000 won)

2. ការប្រើប្រាស់ជាមួយពេលវេលា ឬឯកតាផ្សេងទៀត
វាក៏អាចប្រើជាមួយឯកតានៃពេលវេលាដើម្បីមានន័យថា 'បរិមាណដែលប្រើប្រាស់បានក្នុងរយៈពេលជាក់លាក់មួយ'។

  • 한 달 + -어치 → 한 달치 (តម្លៃស្មើនឹងមួយខែ)
  • 일 년 + -어치 → 일 년치 (តម្លៃស្មើនឹងមួយឆ្នាំ)

ចំណាំ៖ ជាមួយឯកតានៃពេលវេលា -어치 ជារឿយៗត្រូវបានកាត់ឱ្យខ្លីទៅជា -치។ ឧទាហរណ៍ 한 달어치 ក្លាយជា 한 달치 (តម្លៃស្មើនឹងមួយខែ) និង 일 년어치 ក្លាយជា 일 년치 (តម្លៃស្មើនឹងមួយឆ្នាំ)។

3. ការបែងចែកពី -짜리
នេះគឺជាភាពខុសគ្នាដ៏សំខាន់សម្រាប់អ្នកសិក្សា។

  • -어치: សំដៅលើ តម្លៃសរុប នៃបរិមាណទំនិញ។ វាគឺអំពីចំនួនដែលអ្នកទទួលបានសម្រាប់តម្លៃជាក់លាក់មួយ។
    ឧទាហរណ៍: 만 원어치 사과 (ផ្លែប៉ោមដែលមានតម្លៃស្មើនឹង 10,000 won - អ្នកទទួលបានផ្លែប៉ោមច្រើនតាមដែល 10,000 won អាចទិញបាន)។
  • -짜리: សំដៅលើ តម្លៃនៃទំនិញមួយមុខ។
    ឧទាហរណ៍: 만 원짜리 책 (សៀវភៅដែលមានតម្លៃ 10,000 won)។

អ្នកនឹងមិននិយាយថា '만 원어치 책' ទេ លុះត្រាតែអ្នកកំពុងទិញសៀវភៅថោកៗជាច្រើនដែលបូកបញ្ចូលគ្នាបាន 10,000 won។

ឧទាហរណ៍ (4)

  1. 시장에서 사과 만 원어치 샀어요.

    I bought 10,000 won worth of apples at the market.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ នៅផ្សារ ផ្លែប៉ោមតម្លៃស្មើនឹង 10,000 won បានទិញ។

  2. 이천 원어치만 주세요.

    Please give me just 2,000 won worth.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ សូមឱ្យខ្ញុំត្រឹមតែតម្លៃស្មើនឹង 2,000 won។

  3. 한 달치 월급을 벌써 다 썼어요.

    I've already spent a whole month's worth of salary.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ប្រាក់ខែមួយខែពេញត្រូវបានចំណាយអស់ហើយ។

  4. 이 약은 3일치입니다.

    This is three days' worth of medicine.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ថ្នាំនេះគឺសម្រាប់រយៈពេលបីថ្ងៃ។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការច្រឡំរវាង -어치 (តម្លៃសរុប) ជាមួយ -짜리 (តម្លៃក្នុងមួយមុខ)។

    만 원어치 티셔츠를 샀어요.
    만 원짜리 티셔츠를 샀어요.

    ប្រើ -짜리 ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីតម្លៃនៃទំនិញមួយមុខ ដូចជាអាវយឺតមួយ។ '만 원짜리 티셔츠' មានន័យថា 'អាវយឺតដែលមានតម្លៃ 10,000 won'។ '만 원어치 티셔츠' នឹងបង្ហាញថាអ្នកបានទិញអាវយឺតជាច្រើនក្នុងតម្លៃសរុប 10,000 won ដែលមិនសូវជាទូទៅនោះទេ។

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-어치
អនុវត្ត -어치 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។