-당

ក្នុងមួយ, សម្រាប់មួយ

កម្រិត 3សំឡេងស្តាប់ទៅដូច dang

-당 គឺជាបច្ច័យដែលភ្ជាប់ទៅនឹងនាមដែលមានន័យថា 'ក្នុងមួយ' ឬ 'សម្រាប់មួយ'។ វាត្រូវបានប្រើជាទូទៅដើម្បីបង្ហាញពីអត្រា ដូចជាតម្លៃក្នុងមួយមុខទំនិញ ប្រាក់ឈ្នួលក្នុងមួយម៉ោង ឬល្បឿនក្នុងមួយវិនាទី។

របៀបដែលវាដំណើរការ

-당 គឺជាបច្ច័យដែលមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ការនិយាយអំពីអត្រា និងតម្លៃក្នុងលក្ខណៈស្តង់ដារ។ វាដំណើរការដូចគ្នានឹងពាក្យ 'per' ក្នុងភាសាអង់គ្លេសដែរ។

ការប្រើប្រាស់៖
វាភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងនាម ជាពិសេសនាមដែលអាចរាប់ ឬវាស់វែងបាន។ មិនមានដកឃ្លារវាងនាម និង -당 នោះទេ។

  • ពេលវេលា៖ 시간당 (ក្នុងមួយម៉ោង), 분당 (ក្នុងមួយនាទី), 일당 (ក្នុងមួយថ្ងៃ - ច្រើនតែសម្រាប់ប្រាក់ឈ្នួល 'ប្រាក់ឈ្នួលប្រចាំថ្ងៃ')
  • បរិមាណ/មុខទំនិញ៖ 한 개당 (ក្នុងមួយមុខ), 한 명당 (ក្នុងមួយនាក់), 킬로그램당 (ក្នុងមួយគីឡូក្រាម)
  • ឯកតាផ្សេងទៀត៖ 미터당 (ក្នុងមួយម៉ែត្រ), 리터당 (ក្នុងមួយលីត្រ)

ទម្រង់នេះមានភាពទូទៅខ្លាំងណាស់ក្នុងបរិបទសេដ្ឋកិច្ចដូចជាការទិញទំនិញ ការពិភាក្សាអំពីប្រាក់ឈ្នួល ឬការនិយាយអំពីប្រសិទ្ធភាពប្រេងឥន្ធនៈ។

ការប្រៀបធៀបជាមួយ -마다៖
ទោះបីជាទាំងពីរអាចមានន័យថា 'នីមួយៗ' ក៏ដោយ ក៏ពួកវាមានអត្ថន័យខុសគ្នា។

  • -당 ត្រូវបានប្រើសម្រាប់អត្រា និងមធ្យមភាគ។ វាបង្កប់ន័យឯកតានៃការគណនាដែលមានស្តង់ដារ។ (ឧទាហរណ៍៖ 시간당 10,000원 - 10,000 វ៉ុនក្នុងមួយម៉ោង)
  • -마다 មានន័យថា 'រាល់មួយៗ' ហើយត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយជាង។ (ឧទាហរណ៍៖ 사람마다 성격이 달라요 - មនុស្សម្នាក់ៗមានបុគ្គលិកលក្ខណៈខុសៗគ្នា)។

សម្រាប់តម្លៃ -당 ជាទូទៅមានលក្ខណៈធម្មជាតិជាង -마다។

ឧទាហរណ៍ (4)

  1. 이 사과는 한 개당 1,000원입니다.

    These apples are 1,000 won per apple.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ផ្លែប៉ោមនេះ មួយផ្លែ 1,000 វ៉ុន។

  2. 여기 아르바이트는 시간당 만 원을 받아요.

    This part-time job pays 10,000 won per hour.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ការងារក្រៅម៉ោងនេះ ក្នុងមួយម៉ោងទទួលបាន 10,000 វ៉ុន។

  3. 피자를 사람당 두 조각씩 나눠 먹었어요.

    We divided the pizza and ate two slices per person.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ យើងបែងចែកភីហ្សា ហើយញ៉ាំពីរចំណិតក្នុងមួយនាក់។

  4. 이 차는 1리터당 15킬로미터를 갈 수 있어요.

    This car can go 15 kilometers per liter.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ឡាននេះអាចបើកបាន 15 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយលីត្រ។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើ -마다 ជំនួសឱ្យ -당 សម្រាប់តម្លៃ ឬអត្រា។

    អត្ថន័យខុសគ្នា이 사과는 한 개마다 1,000원입니다.
    이 사과는 한 개당 1,000원입니다.

    ខណៈពេលដែល -마다 មានន័យថា 'នីមួយៗ' ឬ 'រាល់' -당 ត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាទូទៅ និងមានលក្ខណៈធម្មជាតិជាងនៅពេលបញ្ជាក់តម្លៃ ឬអត្រាក្នុងមួយឯកតា។ ប្រើ -당 សម្រាប់បរិបទដូចជា 'តម្លៃក្នុងមួយមុខ' ឬ 'ប្រាក់ឈ្នួលក្នុងមួយម៉ោង'។

  • ការភ្ជាប់ -당 ទៅនឹងកិរិយាស័ព្ទ ឬគុណនាម។

    빠르당 100킬로미터로 달려요.
    시간당 100킬로미터로 달려요.

    -당 ត្រូវតែភ្ជាប់ទៅនឹងនាមដែលតំណាងឱ្យឯកតា (ឧទាហរណ៍៖ 시간 - ម៉ោង, 사람 - មនុស្ស, 개 - មុខ)។ វាមិនអាចភ្ជាប់ទៅនឹងកិរិយាស័ព្ទ ឬគុណនាមបានទេ។

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-당
អនុវត្ត -당 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។