-지 못하다

Cannot

2-деңгейАйтылуы ji mothada

-지 못하다 — бір нәрсені «істей алмауды» немесе «қолынан келмеуді» білдірудің бір жолы.

Қалай жұмыс істейді

-지 못하다 — істей алмауды білдіретін маңызды үлгі. Ол етістік түбіріне тікелей -지 못하다 жалғауы арқылы жасалады.

Жасалуы:
Етістік түбірі + -지 못하다

  • 가다 (бару) → 가지 못하다 (бара алмау)
  • 먹다 (жеу) → 먹지 못하다 (жей алмау)
  • 공부하다 (оқу) → 공부하지 못하다 (оқи алмау)

Бұл форма әртүрлі шақтар мен сыпайылық деңгейлеріне қарай өзгереді.

  • Осы шақ: 가지 못해요 / 가지 못합니다
  • Өткен шақ: 가지 못했어요 / 가지 못했습니다
  • Келер шақ: 가지 못할 거예요 / 가지 못할 겁니다

Негізгі айырмашылық:
-지 못하다 мен -지 않다 арасындағы айырмашылықты түсіну өте маңызды.

  • -지 못하다: Қабілетсіздік (істегім келеді, бірақ істей алмаймын).
  • -지 않다: Ниеттің болмауы (істей аламын, бірақ істегім келмейді).

Мысалы, '영화를 보지 못했어요' дегеніміз 'фильмді көре алмадым' (мүмкін бос емес болғандықтан), ал '영화를 보지 않았어요' дегеніміз 'фильмді көрмедім' (өз еркіммен) дегенді білдіреді.

Бұл үлгі мағынасы жағынан -ㄹ 수 없다 үлгісіне өте ұқсас және олар көбінесе бір-бірінің орнына қолданыла береді.

Мысалдар (4)

  1. 어제 바빠서 친구를 만나지 못했어요.

    I was busy yesterday, so I couldn't meet my friend.

    Сөзбе-сөз: Кеше бос емес едім, сондықтан досыммен кездесе алмадым.

  2. 저는 매운 음식을 먹지 못해요.

    I can't eat spicy food.

    Сөзбе-сөз: Мен ащы тағамды жей алмаймын.

  3. 비행기 표가 없어서 제주도에 가지 못할 거예요.

    There are no plane tickets, so I probably won't be able to go to Jeju Island.

    Сөзбе-сөз: Ұшақ билеттері жоқ, сондықтан Чеджу аралына бара алмайтын шығармын.

  4. 너무 시끄러워서 공부하지 못하겠어요.

    It's so noisy that I can't study.

    Мұнда -겠- сөйлеушінің оқуға қабілетсіздігі туралы қазіргі сезімін немесе пайымын білдіру үшін қосылған.

Жиі кездесетін қателер

  • -지 못하다 үлгісін сын есімдермен (сипаттаушы етістіктермен) қолдану.

    Басқа мағына이 옷이 예쁘지 못해요.
    이 옷이 예쁘지 않아요.

    -지 못하다 әрекетті орындай алмауды білдіреді, сондықтан ол қимыл-етістіктермен қолданылады. Күйді немесе сапаны терістеу үшін (сын есімдермен) -지 않다 немесе 안 қолдану керек.

  • 'Істей алмау' (қабілетсіздік) мен 'істемеу' (ниет) ұғымдарын шатастыру.

    Басқа мағына숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 못했어요.
    숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 않았어요.

    Қате сөйлем ыңғайсыз естіледі, өйткені ол 'қаламағандықтан үй тапсырмасын істей алмадым' дегенді білдіреді. Егер себеп ниеттің болмауы болса, -지 않았어요 ('істемедім') қолдану керек. Сыртқы фактор кедергі болған кезде -지 못했어요 қолданыңыз, мысалы: '시간이 없어서 숙제를 하지 못했어요' (уақытым болмағандықтан үй тапсырмасын істей алмадым).

Қалай байланысады

Алдымен мұны үйреніңіз

Байланысты үлгілер

Осы үлгідегі сөздер

-지 못하다못하다못하다-지
Bubblegum-да жаттығу: -지 못하다Poppy, AI репетиторыңыз, деңгейіңізге сай Корей тілі сабақтарын жазады. Сабақтағы кез келген грамматикалық тармақты түртіп, толық түсіндірмесін көріңіз.