-(으)ㄹ 리가 없다
말도 안 돼, 불가능해
'-ㄹ 리가 없다'는 '~할 리가 없다' 또는 '~할 가능성이 없다'는 뜻입니다. 강한 의구심을 나타내는 표현입니다.
Қалай жұмыс істейді
-ㄹ 리가 없다 құрылымы қисынға, бұрынғы білімге немесе қарапайым парасатқа сүйене отырып, бір нәрсенің болу мүмкіндігін жоққа шығару үшін қолданылады. Ол жай болымсыздыққа қарағанда әлдеқайда сенімділікті білдіреді.
Жалғану тәртібі:
1. Дауысты дыбысқа аяқталатын түбірлерге: -ㄹ 리가 없다 жалғанады.
- 가다 (бару) → 갈 리가 없다
- 예쁘다 (әдемі болу) → 예쁠 리가 없다
2. ㄹ дауыссыз дыбысына аяқталатын түбірлерге: Түбірдің соңғы ㄹ дыбысы түсіп қалып, содан кейін -ㄹ 리가 없다 қосылады. Бұл іс жүзінде түбірге жай ғана 리가 없다 қосасыз дегенді білдіреді.
- 살다 (өмір сүру) → 살 리가 없다
- 만들다 (жасау) → 만들 리가 없다
3. Дауыссыз дыбысқа аяқталатын түбірлерге (ㄹ дыбысынан басқа): -을 리가 없다 жалғанады.
- 먹다 (жеу) → 먹을 리가 없다
- 좋다 (жақсы болу) → 좋을 리가 없다
Шақ және тұлғалық түрлері:
1. Өткен шақ: -았/었을 리가 없다
Бұл тұлға өткен шақта болған делінген бір нәрсеге сенбеушілік білдіру үшін қолданылады.
- 그가 시험에 합격했을 리가 없어요. (Оның емтиханнан өтуі мүмкін емес.)
2. Зат есімдермен: (зат есім)일 리가 없다 / (зат есім)이었을 리가 없다
Ол 이다 байланыстырушы етістігімен бірге қолданыла алады.
- 저 사람이 의사일 리가 없어요. (Ол адамның дәрігер болуы мүмкін емес.)
- 그게 실수였을 리가 없어요. (Оның қателік болуы мүмкін емес еді.)
3. Риторикалық сұрақ: -ㄹ 리가 있나(요)?
Дәл осындай мағына беретін күшті риторикалық сөйлем құрау үшін сұраулы сөйлемде 없다 сөзін 있다 сөзімен алмастыруға болады.
- 그렇게 쉬운 문제를 틀릴 리가 있나요? (Мұндай оңай есептен қалай қателесуге болады? / Бұл мүмкін емес.)
Бұл үлгі қабілетке немесе мүмкіндікке қатысты айтылатын -ㄹ 수 없다 (істей алмау) құрылымынан әлдеқайда күштірек, ал -ㄹ 리가 없다 құрылымы қисынды түрде мүмкін еместігін көрсетеді.
Мысалдар (5)
- 그는 항상 약속을 잘 지켜요. 늦을 리가 없어요.
He always keeps his promises well. There's no way he'll be late.
Сөзбе-сөз: 그는 항상 약속을 잘 지켜요. 그가 늦을 리가 없어요.
- 방금 전에 밥을 먹었는데 배가 고플 리가 없잖아요.
I just ate a moment ago, so there's no way I'm hungry, you know.
Сөзбе-сөз: 방금 밥을 먹었는데 배가 고플 리가 없잖아요.
화자가 방금 밥을 먹었다는 사실을 근거로 배가 고프다는 상황을 부정하고 있습니다.
- 제가 그 비밀을 다른 사람에게 말했을 리가 없어요. 절대 아니에요.
There's no way I told that secret to anyone else. Absolutely not.
Сөзбе-сөз: 제가 그 비밀을 다른 사람에게 말했을 리가 없어요. 절대 아니에요.
과거 시제 '-았/었을 리가 없다'를 사용하여 과거의 행동에 대해 강하게 부정하고 있습니다.
- A: 이 비싼 시계를 민수 씨가 샀대요. B: 그럴 리가요! 민수 씨는 돈이 하나도 없는데.
A: I heard Min-su bought this expensive watch. B: No way! Min-su doesn't have any money.
Сөзбе-сөз: A: 민수가 이 비싼 시계를 샀대요. B: 그럴 리가요! 민수는 돈이 하나도 없어요.
'그럴 리가요!'는 강한 의구심이나 놀라움을 표현할 때 매우 자주 쓰이는 대답입니다.
- 그 똑똑한 학생이 그런 기초적인 실수를 했을 리가 없어요.
There's no way that smart student made such a basic mistake.
Сөзбе-сөз: 그 똑똑한 학생이 그런 기본적인 실수를 했을 리가 없어요.
Жиі кездесетін қателер
'-ㄹ 리가 없다'(논리적 불가능)와 '-ㄹ 수 없다'(능력/가능성 없음)를 혼동하는 경우입니다.
Басқа мағына저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 리가 없어요.저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 수 없어요.수영을 못 하는 상황이라면 '-ㄹ 수 없다'가 맞습니다. '-ㄹ 리가 없다'는 누군가 당신이 수영하는 것을 봤다고 할 때, '저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영했을 리가 없어요!'와 같이 믿을 수 없다는 반응을 보일 때 사용합니다.
과거의 일에 현재 시제 형태를 사용하는 경우입니다.
어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갈 리가 없어요.어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갔을 리가 없어요.어제 일어났다고 하는 일에 대해 의구심을 표현하는 것이므로, 과거 시제인 '-았/었을 리가 없다'를 사용해야 합니다.
Қалай байланысады
Алдымен мұны үйреніңіз
Байланысты үлгілер
- -(으)ㄹ 수 있다/없다Істеу/істей алмау
둘 다 불가능을 나타내지만, -ㄹ 수 없다는 능력이나 허락의 부족('할 수 없다')을, '-ㄹ 리가 없다'는 논리적인 불가능이나 강한 의구심('그럴 리가 없다')을 나타냅니다.
2-деңгей - -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다확신하기
이것은 '-ㄹ 리가 없다'의 정반대 표현입니다. '-ㄹ 리가 없다'가 사실이 아님을 확신할 때 쓰인다면, -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다는 사실임을 확신할 때('틀림없이 ~이다') 사용합니다.
6-деңгей - -나 보다-나 보다 / -(으)ㄴ가 보다
-나 보다('~인 것 같다')는 어떤 근거를 바탕으로 추측할 때 사용합니다. 불확실함을 나타내는 반면, '-ㄹ 리가 없다'는 반대 결론에 대한 강한 확신을 나타냅니다.
4-деңгей - -겠-의지, 의도 (-겠-)
-겠-은 '맛있겠다'처럼 추측이나 짐작을 나타낼 때 쓰입니다. 이것은 추측인 반면, '-ㄹ 리가 없다'는 논리적으로 불가능하다는 확고한 결론입니다.
2-деңгей