-ㄴ/는/ㄹ 만큼

Enough To, As Much As

5-деңгейАйтылуы neun mankeum

-ㄴ/는/ㄹ 만큼은 두 가지의 정도나 양이 같음을 나타내는 다재다능한 표현입니다. 명사, 형용사, 그리고 다양한 시제의 동사에 붙어 '만큼'이나 '정도'라는 의미를 전달합니다.

Қалай жұмыс істейді

-ㄴ/는/ㄹ 만큼은 의존 명사로, 앞의 내용이 뒤의 내용의 정도나 양의 기준이 됨을 나타냅니다. 두 내용이 서로 대등함을 보여줍니다.

1. 명사와 함께
명사에 바로 붙습니다.

2. 형용사와 함께
형용사의 관형사형인 -(으)ㄴ을 사용합니다.

3. 동사와 함께
시제를 나타내는 다양한 관형사형을 사용합니다.

현재 시제 (-는): 동사 어간 + -는 만큼
진행 중인 행동이나 일반적인 사실을 설명합니다. 종종 비례 관계를 나타내기도 합니다.
예시: 노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요.
과거 시제 (-(으)ㄴ): 동사 어간 + -(으)ㄴ 만큼
이미 완료된 행동을 나타냅니다. 뒤의 결과가 앞의 행동과 대등함을 의미합니다.
예시: 어제 쉰 만큼 오늘 열심히 일해야 해요.
미래/가능성 시제 (-(으)ㄹ): 동사 어간 + -(으)ㄹ 만큼
'~할 정도로'라는 의미로, 잠재적이거나 가정적인 정도를 설명합니다.
예시: 배가 터질 만큼 많이 먹었어요.

-ㄹ 정도로와 비교
-ㄹ 만큼과 -ㄹ 정도로는 자주 바꿔 쓸 수 있지만 미묘한 차이가 있습니다. 만큼은 양이나 정도가 일대일로 대응한다는 느낌이 강하고, 정도는 좀 더 일반적이거나 대략적인 수준을 나타냅니다. 많은 경우 같은 의미로 사용됩니다.

너만큼 한국어를 잘하는 사람은 처음 봤어.
I've never seen someone who speaks Korean as well as you.
Сөзбе-сөз: 너만큼 한국어를 잘하는 사람을 본 적이 없어요.
필요한 만큼만 가져가세요.
Please take only as much as you need.
Сөзбе-сөз: 필요한 만큼만 가져가세요.
필요하다는 형용사이므로 만큼 앞에 -(으)ㄴ 형태가 붙습니다.
노력하는 만큼 결과가 나올 거예요.
The results will be proportional to how much you try.
Сөзбе-сөз: 노력하는 만큼 결과가 나올 거예요.
현재 시제 -는 만큼을 사용하여 노력과 결과 사이의 직접적이고 진행 중인 관계를 보여줍니다.
어제 공부한 만큼 오늘 시험을 잘 봤어요.
I did well on the test today, as much as I studied yesterday.
Сөзбе-сөз: 어제 공부한 만큼 오늘 시험을 잘 봤어요.
과거 시제 -(으)ㄴ 만큼은 과거의 행동(공부)과 현재의 결과(시험을 잘 봄)를 연결합니다.
눈물이 날 만큼 감동적인 영화였어요.
It was a movie so touching it was enough to make me cry.
Сөзбе-сөз: 눈물이 날 만큼 감동적인 영화였어요.
미래/가능성 형태인 -(으)ㄹ 만큼을 사용하여 영화가 얼마나 감동적이었는지('눈물이 날 정도')를 설명합니다.
원하는 만큼 먹어도 돼요.
You can eat as much as you want.
Сөзбе-сөз: 원하는 만큼 먹어도 돼요.

동사와 함께 잘못된 시제 관형사형을 사용하는 경우.
어제 일하는 만큼 오늘 피곤해요.
어제 일한 만큼 오늘 피곤해요.
어제 일한 행동은 과거이므로 과거 시제 관형사형인 -(으)ㄴ을 써야 합니다. -는은 현재 시제 행동에 사용합니다.
명사 뒤에 만큼을 쓸 때 불필요한 조사를 붙이는 경우.
선생님의 만큼 잘 가르치고 싶어요.
선생님만큼 잘 가르치고 싶어요.
만큼은 명사에 바로 붙습니다. 소유격 조사 의는 필요하지 않습니다.

-ㄴ/는/ㄹ 만큼5-деңгейEnough To, As Much As

-ㄴ 만큼-는 만큼-ㄹ 만큼만큼