-커녕

Түгіл

4-деңгейАйтылуы keonyeong

-커녕 қосымшасы «түгіл» немесе «былай тұрсын» дегенді білдіреді. Ол тіпті қарапайым нәрсенің өзі мүмкін еместігін, сондықтан үлкенірек нәрсенің мүлдем орындалмайтынын айту үшін қолданылады.

Қалай жұмыс істейді

-커녕 үлгісі «түгіл» немесе «былай тұрсын» деген мағынаны білдірудің әсерлі тәсілі болып табылады. Ол екі нәрсені салыстыру үшін қолданылады: егер қарапайым, күтілген нәрсе (А) мүмкін болмаса, онда күрделірек немесе күтілмеген нәрсе (Б) мүлдем мүмкін емес екенін көрсетеді.

1. Құрылымы
Ол зат есімге тікелей жалғанады. -은커녕 мен -는커녕 арасындағы таңдау зат есімнің соңғы дыбысына байланысты:

  • -는커녕 дауысты дыбысқа аяқталатын зат есімнен кейін қолданылады.
    (мысалы, 휴가 → 휴가는커녕)
  • -은커녕 дауыссыз дыбысқа аяқталатын зат есімнен кейін қолданылады.
    (мысалы, 밥 → 밥은커녕)

2. Сөйлемде қолданылуы
Ең жиі кездесетін сөйлем құрылымы:
А + -은/는커녕 + Б + [Болымсыз етістік]

Көбінесе мағынаны күшейту үшін екінші зат есімге (Б) -도 (тіпті/де) демеулігі қосылады.

  • Мысал: 아침은커녕 물도 못 마셨어요. (Таңғы ас түгіл, тіпті су да іше алмадым.)

Мұнда су ішу (Б) таңғы ас ішуден (А) қарапайым саналады. Сөйлем сөйлеушіде уақыттың немесе мүмкіндіктің мүлдем болмағанын көрсетеді.

3. Етістіктермен қолданылуы
-커녕 қосымшасын етістікпен қолдану үшін алдымен -기 жұрнағы арқылы етістікті зат есімге айналдыру керек. Бұл -기는커녕 түрін жасайды.

  • Мысал: 쉬다 (демалу) → 쉬기는커녕 (Демалу түгіл...)

Мысалдар (4)

  1. 밥은커녕 물도 못 마셨어요.

    Let alone a meal, I couldn't even drink water.

    Сөзбе-сөз: Meal let alone water also could not drink.

  2. 휴가는커녕 주말에도 일해야 해요.

    Let alone a vacation, I have to work even on weekends.

    Сөзбе-сөз: Vacation let alone weekend also have to work.

  3. 돕기는커녕 방해만 됐어요.

    Far from helping, I only became a hindrance.

    Мұнда -커녕 қосымшасы 돕다 (көмектесу) етістігіне -기 жұрнағы арқылы жалғанып, 돕기는커녕 түрін құрап тұр.

  4. 그는 영어는커녕 한국어도 잘 못해요.

    Far from English, he's not even good at Korean.

    -커녕 болымсыз салыстыру жасайды: ол қиынырақ нәрсені (ағылшын тілін) айтпағанда, қарапайым нәрсені де (кәріс тілін) білмейді. «Тек А ғана емес, Б де» мағынасы үшін оның орнына 뿐만 아니라 қолданыңыз.

Жиі кездесетін қателер

  • -커녕 қосымшасын зат есімге немесе зат есімге айналған етістікке емес, тікелей етістік түбіріне жалғау.

    잠을 자다커녕 눈도 못 붙였어요.
    잠을 자기는커녕 눈도 못 붙였어요.

    -커녕 міндетті түрде зат есімге жалғануы керек. Оны 자다 (ұйықтау) сияқты етістікпен қолдану үшін алдымен оны -기 жұрнағы арқылы зат есім түріне өзгертіп, 자기는커녕 түріне келтіру керек.

  • Болымды және болымсыз сөйлемдерді қисынсыз тіркестіріп қолдану.

    Басқа мағына숙제는커녕 TV를 봤어요.
    숙제는커녕 잠도 못 잤어요.

    -커녕 қосымшасының әдеттегі қолданысы болымсыз болжам жасайды. «Үй тапсырмасы түгіл, мен телевизор көрдім» деген қате сөйлем қисынсыз. Дұрыс сөйлем қисынды болымсыз салыстыру жасайды: «Үй тапсырмасы түгіл, тіпті ұйықтай да алмадым».

Байланысты үлгілер

Осы үлгідегі сөздер

커녕
Bubblegum-да жаттығу: -커녕Poppy, AI репетиторыңыз, деңгейіңізге сай Корей тілі сабақтарын жазады. Сабақтағы кез келген грамматикалық тармақты түртіп, толық түсіндірмесін көріңіз.