-에게서

From (a person)

2-деңгейАйтылуы egeseo

-에게서 адамға немесе жануарға жалғанып, бір нәрсенің олардан 'келгенін' көрсетеді. Бұл -에게 (біреуге) қосымшасының қарама-қарсы мағынасы.

Қалай жұмыс істейді

-에게서 — әрекеттің қайнар көзі тірі жан (адам немесе жануар) болған кезде қолданылатын маңызды қосымша. Ол тікелей 'from' (бір нәрседен) деп аударылады.

Негізгі қызметтері:

  • Заттың қайнар көзі: Біреуден бір нәрсе алғанда қолданылады.
    Мысалы: 친구에게서 선물을 받다 (достан сыйлық алу)
  • Ақпарат көзі: Біреуден бір нәрсе естігенде немесе үйренгенде қолданылады.
    Мысалы: 선생님에게서 소식을 듣다 (мұғалімнен жаңалық есту)

Маңызды айырмашылықтар:

  • -에게서 vs. -에서:
    -에게서 адамдар/жануарлар үшін қолданылады.
    -에서 орындар үшін қолданылады.
    친구에게서 (достан) vs. 학교에서 (мектептен)
  • -에게서 vs. -에게:
    Олар қарама-қарсы мағынада.
    -에게서 адамнан 'бір нәрсе алу' дегенді білдіреді.
    -에게 адамға 'бір нәрсе беру' дегенді білдіреді.
    친구에게서 편지를 받았어요. (Мен досымнан хат алдым.)
    친구에게 편지를 보냈어요. (Мен досыма хат жібердім.)

Ауызекі тілде -에게서 орнына жиі -한테서 қолданылады. Олардың мағынасы бірдей, бірақ -한테서 сөйлеу тілінде жиірек кездеседі.

Мысалдар (4)

  1. 친구에게서 선물을 받았어요.

    I received a gift from my friend.

    Сөзбе-сөз: Достан сыйлық алдым.

  2. 선생님에게서 한국어를 배워요.

    I learn Korean from the teacher.

    Сөзбе-сөз: Мұғалімнен корей тілін үйренемін.

  3. 어머니에게서 전화가 왔어요.

    A call came from my mother.

    Сөзбе-сөз: Анамнан қоңырау келді.

  4. 그 소식은 누구에게서 들었어요?

    Who did you hear that news from?

    Сөзбе-сөз: Ол жаңалықты кімнен естідің?

Жиі кездесетін қателер

  • Адамдар үшін -에게서 орнына -에서 қолдану.

    친구에서 그 이야기를 들었어요.
    친구에게서 그 이야기를 들었어요.

    -에서 қосымшасы 'орыннан' дегенді білдіреді. Қайнар көз адам немесе жануар болғанда, міндетті түрде -에게서 қолдану керек.

  • Орындар үшін -에서 орнына -에게서 қолдану.

    은행에게서 돈을 찾았어요.
    은행에서 돈을 찾았어요.

    -에게서 қосымшасы тек тірі жандарға (адамдар, жануарлар) арналған. Банк (은행) сияқты жансыз орындар үшін -에서 қолдану керек.

Қалай байланысады

Алдымен мұны үйреніңіз

Байланысты үлгілер

Осы үлгідегі сөздер

에게서
Bubblegum-да жаттығу: -에게서Poppy, AI репетиторыңыз, деңгейіңізге сай Корей тілі сабақтарын жазады. Сабақтағы кез келген грамматикалық тармақты түртіп, толық түсіндірмесін көріңіз.