한테

to, for

1-деңгейАйтылуы hante

한테 — бұл адамға немесе жануарға қатысты "to" (біреуге) немесе "from" (біреуден) деген мағынаны білдіретін бөлшек. Ол 에게 бөлшегінің ауызекі тілдегі баламасы.

Қалай жұмыс істейді

한테 — ауызекі корей тіліндегі ең жиі қолданылатын бөлшектердің бірі. Оның негізгі қызметі — іс-әрекеттің бағытын (ағылшын тіліндегі "to" сияқты) немесе іс-әрекеттің қайнар көзін ("from" сияқты) көрсету.

Негізгі тұстары:

  • Қолданылуы: Адамдар мен жануарларды білдіретін зат есімдерге жалғанады. Жансыз заттар немесе орындар үшін қолданылмайды.
  • Ресмилік деңгейі: Негізінен бейресми және ауызекі сөйлесуде қолданылады. Жазбаша немесе ресми түрде 에게 бөлшегі қолданылады.
  • Мағынасы: "To" vs. "From"
    한테 бөлшегінің мағынасы сөйлемдегі етістікке байланысты болады.
    - 주다 (беру), 보내다 (жіберу), 말하다 (айту), 전화하다 (қоңырау шалу) сияқты етістіктермен бірге ол "біреуге" деген мағынаны білдіреді.
    - 받다 (алу), 듣다 (есту), 배우다 (үйрену) сияқты етістіктермен бірге ол "біреуден" деген мағынаны білдіреді.

Мысалы:
친구한테 선물을 줬어요. (Мен досыма сыйлық бердім.)
친구한테 선물을 받았어요. (Мен досымнан сыйлық алдым.)

Орындар мен жансыз заттар үшін 에 бөлшегін қолдану керек.

Мысалдар (5)

  1. 제가 친구한테 편지를 써요.

    I write a letter to my friend.

    Сөзбе-сөз: Мен досыма хат жазамын.

    Мұнда 한테 бөлшегі 'достың' хатты қабылдаушы екенін көрсетеді. '써요' (жазу) етістігі бағыттың досқа қарай екенін нақтылайды.

  2. 동생한테 전화했어요.

    I called my younger sibling.

    Сөзбе-сөз: Мен ініме/қарындасыма қоңырау шалдым.

  3. 선생님한테 질문이 있어요.

    I have a question for the teacher.

    Сөзбе-сөз: Мұғалімге сұрағым бар.

  4. 누구한테 그 이야기를 들었어요?

    Who did you hear that story from?

    Сөзбе-сөз: Бұл оқиғаны кімнен естідің?

    Бұл сөйлемде '들었어요' (естідім) етістігі 한테 бөлшегінің 'біреуден' деген мағынада қолданылғанын айқындап тұр.

  5. 강아지한테 물을 주세요.

    Please give water to the puppy.

    Сөзбе-сөз: Күшікке су берші.

    Бұл мысал 한테 бөлшегінің тек адамдарға ғана емес, жануарларға да қолданылатынын көрсетеді.

Жиі кездесетін қателер

  • 한테 бөлшегін орындармен немесе жансыз заттармен қолдану.

    저는 회사한테 가요.
    저는 회사에 가요.

    한테 тек адамдар мен жануарлар үшін қолданылады. 'Компания' (회사) сияқты орындар үшін 에 орын бөлшегін қолдану керек.

  • 한테 (адамға/адамнан) бөлшегін 은/는 немесе 이/가 (тақырып/бастауыш белгілері) бөлшектерімен шатастыру.

    친구가한테 전화했어요.
    친구가 저한테 전화했어요.

    한테 іс-әрекетті қабылдаушыны белгілейді, оны орындаушыны (бастауышты) емес. Бастауыш 이/가 немесе 은/는 арқылы белгіленуі керек. Дұрыс сөйлем 'Досым маған қоңырау шалды' деген мағынаны білдіреді.

Қалай байланысады

Байланысты үлгілер

Осы үлгідегі сөздер

한테
Bubblegum-да жаттығу: 한테Poppy, AI репетиторыңыз, деңгейіңізге сай Корей тілі сабақтарын жазады. Сабақтағы кез келген грамматикалық тармақты түртіп, толық түсіндірмесін көріңіз.