데
Орын
데 — бұл «орын» немесе «жер» деген мағынаны білдіретін зат есім.
Қалай жұмыс істейді
데 — бұл «орын», «жер», «нүкте» немесе «жағдай» деген мағынаны білдіретін тәуелді зат есім. 곳 немесе 장소 сияқты дербес зат есімдерден айырмашылығы, 데 әдетте алдындағы сөйлем бөлігімен сипатталады.
1. Физикалық орын немесе жер
Бұл әрекетпен немесе күймен анықталатын нақты орынды білдіреді. Одан кейін жиі 에 немесе 에서 сияқты орын септік жалғаулары келеді.
- Сын есімдермен: 좋은 데 (жақсы орын), 조용한 데 (тыныш орын)
- Етістіктермен: 사는 데 (тұратын орын), 만난 데 (кездескен орын)
2. Дерексіз нүкте немесе аспект
데 сонымен қатар бір нәрсенің физикалық емес «нүктесін» немесе «аспектісін» білдіруі мүмкін.
- Мысалы: 이 계획에는 어려운 데가 몇 군데 있어요. (Бұл жоспарда бірнеше қиын тұстар бар.)
Маңызды айырмашылық:
데 зат есімін -ㄴ/는데 жалғауымен шатастырмаңыз, ол «бірақ» деген мағынаны білдіреді немесе қосымша ақпарат береді. Олардың айтылуы ұқсас болғанымен, грамматикалық жағынан мүлдем бөлек.
- Зат есім: 제가 사는 데는 서울이에요. (Мен тұратын орын — Сеул.)
- Жалғау: 지금 비가 오는데, 우산 있어요? (Қазір жаңбыр жауып тұр, сондықтан қолшатырыңыз бар ма?)
Мысалдар (5)
- 여기가 이야기하기 좋은 데네요.
This is a good place to talk.
Сөзбе-сөз: Here is a talk-good place.
좋다 сын есімі 데 (орын) сөзін сипаттау үшін -ㄴ/은 (좋은) жалғауымен өзгертілген.
- 아픈 데는 없으세요?
Is there any place that hurts?
Сөзбе-сөз: Hurting place is there not?
Дәрігерлер жиі қолданатын тіркес. 아프다 (ауыру) етістігі 데 сөзін сипаттап, «ауыратын жер» деген мағынаны береді.
- 제가 사는 데는 여기에서 가까워요.
The place where I live is close to here.
Сөзбе-сөз: I live place-TOPIC from here is close.
Бұл жерде -는 데 құрылымы қолданылған. 살다 (тұру) етістігі орынды нақтылау үшін 데 сөзін сипаттайды.
- 어제 우리가 갔던 데 이름이 뭐였죠?
What was the name of the place we went to yesterday?
Сөзбе-сөз: Yesterday we went place name what was it?
Өткен шаққа қатысты -던 жалғауы 가다 (бару) етістігімен бірге 데 сөзін сипаттау үшін қолданылған.
- 이 책은 어려운 데가 하나도 없어요.
There are no difficult parts in this book.
Сөзбе-сөз: This book difficult point even one does not exist.
Мұнда 데 физикалық орын емес, «бөлік» немесе «тұс» деген дерексіз мағынада қолданылған.
Жиі кездесетін қателер
데 (орын) зат есімін -ㄴ/는데 (бірақ/сондықтан) жалғауымен шатастыру.
Басқа мағына제가 학생인데 조용해요.제가 있는 데는 조용해요.Қате сөйлем -ㄴ데 жалғауын қолданып, «Мен студентпін, сондықтан тыныш» деген мағынаны білдіреді. Дұрыс сөйлемде 데 зат есімі «Мен тұрған орын тыныш» деген мағынада қолданылады. Олардың айтылуы бірдей болғанымен, мағынасы мен қызметі мүлдем бөлек.
데 сөзін 곳 немесе 장소 сөздері табиғирақ болатын жерде дербес зат есім ретінде қолдану.
회의 데가 어디예요?회의 장소가 어디예요?데 — бұл әрқашан дерлік алдындағы сөйлем бөлігімен сипатталуды қажет ететін тәуелді зат есім (мысалы, 회의하는 데 — біз кездесетін орын). «Орын» немесе «мекен-жай» деген жалпы мағынадағы дербес зат есім үшін 장소 немесе 곳 сөздерін қолданыңыз.
Қалай байланысады
Байланысты үлгілер
- -는 데장소, 위치를 나타내는 데
Бұл 데 зат есімін қолданатын ең жиі кездесетін грамматикалық құрылым. Ол осы шақтағы -는 жалғауын 데 сөзімен біріктіріп, «бір нәрсе істейтін орын» немесе «бір нәрсе істеу әрекеті» деген мағынаны білдіреді.
3-деңгей - -ㄴ/는데Фондық ақпарат, бірақ
Бұл жалғау ұқсас айтылуына байланысты 데 зат есімі бар құрылымдармен жиі шатастырылады. Алайда, -ㄴ/는데 жалғауы сөйлемдерді қосымша ақпарат беру немесе қарсы қою үшін байланыстырады және «орын» мағынасына қатысы жоқ.
3-деңгей - -ㄴ/은형용사 관형사형 어미
Бұл зат есімді сипаттаушы жалғау сын есімдермен (мысалы, 좋은 데 — жақсы орын) немесе өткен шақтағы етістіктермен (мысалы, 간 데 — мен барған орын) бірге 데 сөзін сипаттау үшін қолданылады.
1-деңгей - -던
Бұл өткен шақты сипаттаушы жалғау етістіктермен (мысалы, 살던 데 — мен бұрын тұрған орын) бірге өткендегі, қайталанған немесе аяқталмаған әрекетке қатысты орынды сипаттау үшін қолданылады.
3-деңгей - 에To, At
데 «орын» деген зат есім болғандықтан, одан кейін баратын жерді немесе тұрақты орынды көрсету үшін жиі 에 септік жалғауы келеді (мысалы, 조용한 데에 가고 싶어요 — мен тыныш жерге барғым келеді).
1-деңгей - 에서
에 септігі сияқты, 에서 септігі де әрекеттің қай жерде орындалатынын көрсету үшін 데 сөзімен жиі қолданылады (мысалы, 우리가 만난 데에서 기다릴게 — мен біз кездескен жерде күтемін).
1-деңгей