-아/어 가다

계속하기, 나아가기

3-деңгейАйтылуы a eo gada

-아/어 가다는 '계속하다' 또는 '점점 ~하다'처럼 행동이 미래로 이어짐을 보여줍니다. 과거부터 현재까지를 돌아보는 -아/어 오다와는 반대되는 표현입니다.

Қалай жұмыс істейді

-아/어 가다 문법은 진행과 이동에 관련된 두 가지 주요 기능을 합니다.

1. 시간의 흐름에 따른 진행이나 계속
가장 흔히 쓰이는 용법입니다. 어떤 행동이나 상태가 현재에서 미래로 점차 진행되거나 계속됨을 나타냅니다. 이는 계속되고 앞으로도 이어질 과정을 의미합니다.

이 용법은 시간이 지나며 변화하거나 발전하는 느낌을 자주 전달합니다.

2. 행동을 한 뒤 떠나기
이 용법은 더 직관적입니다. 어떤 행동을 한 뒤 현재 위치(또는 말하는 사람의 위치)에서 멀어지는 것을 뜻합니다.

핵심 구분: -아/어 가다 vs. -아/어 오다
매우 중요한 개념입니다. 이 두 표현은 시간의 방향 면에서 정반대입니다.

예시:
• 앞으로 한국어를 열심히 공부해 갈 거예요. (앞으로 계속 열심히 공부할 것입니다.) → 현재에서 미래로
• 지금까지 한국어를 열심히 공부해 왔어요. (지금까지 열심히 공부해 왔습니다.) → 과거에서 현재로

활용:
동사 어간에 붙입니다.

우리는 서로에 대해 조금씩 알아 가고 있어요.
We are getting to know each other little by little.
Сөзбе-сөз: 우리는 서로를 조금씩 알아 가고 있어요.
누군가를 '알아가는' 점진적인 과정을 보여주며, 이는 현재에서 미래로 계속됩니다.
기술이 계속 발전해 가고 있습니다.
Technology is continuously developing.
Сөзбе-сөз: 기술이 계속해서 발전해 가고 있어요.
겨울이 거의 끝나 가요.
Winter is almost coming to an end.
Сөзбе-сөз: 겨울이 거의 끝나 가고 있어요.
겨울이 끝나는 과정을 묘사하며, 지금 일어나고 있고 곧 완료될 것임을 나타냅니다.
친구가 도서관에서 책을 빌려 갔어요.
My friend borrowed a book from the library and left.
Сөзбе-сөз: 친구가 도서관에서 책을 빌려 갔어요.
직역하면 친구가 '빌리는' 행동을 한 뒤 책을 가지고 '갔다'는 뜻입니다.
이 프로젝트를 끝까지 잘 만들어 갑시다.
Let's build this project well until the very end.
Сөзбе-сөз: 이 프로젝트를 끝까지 잘 만들어 가 봅시다.

-아/어 가다(시간의 흐름에 따라 앞으로 나아감)와 -아/어 오다(과거에서 현재까지)를 혼동하는 것.
저는 10년 동안 한국어를 공부해 갔어요.
저는 10년 동안 한국어를 공부해 왔어요.
-아/어 가다는 현재에서 미래로의 진행을 의미합니다. 10년 동안 공부하는 것처럼 과거부터 현재까지 계속된 행동을 묘사하려면 반드시 -아/어 오다를 사용해야 합니다.

-아/어 가다3-деңгей계속하기, 나아가기

-아 가다-어 가다