-게 되다

Болу, аяқталу

4-деңгейАйтылуы ge doeda

-게 되다 жағдайдың немесе күйдің өзгеруін білдіреді, бұл ағылшын тіліндегі «become», «get to» немесе «end up» сөздеріне ұқсас. Ол көбінесе өз еркіңізбен емес, табиғи түрде немесе жағдайға байланысты өзгеріс болғанын білдіреді.

Қалай жұмыс істейді

-게 되다 — орын алған өзгерісті сипаттау үшін қолданылатын жан-жақты құрылым. Ол нәтижеге немесе жаңа күйге назар аударады, көбінесе бұл өзгеріс субъектінің саналы шешімі емес, сыртқы жағдайлар, тағдыр немесе оқиғалардың табиғи дамуы нәтижесінде болғанын білдіреді.

Негізгі мағыналары:

  • 1. Күйдің немесе жағдайдың өзгеруі: Бұл ең жиі қолданылатын түрі. Ол жағдайдың уақыт өте келе қалай өзгергенін сипаттайды.
    Мысалы: 한국 생활에 익숙해지면서 김치를 좋아하게 되었어요. (Кореядағы өмірге үйрене келе, мен кимчиді ұната бастадым.)

  • 2. Күтпеген немесе жағдайға байланысты нәтиже: Бұл бастапқыда жоспарламаған нәрсені «ақырында істеп қою» жағдайында қолданылады. Жағдай сізді сол нәтижеге алып келді.
    Мысалы: 친구가 표를 줘서 콘서트에 가게 되었어요. (Досым билет берген соң, концертке барып қалдым.)

  • 3. Өзгеріс немесе ресми хабарландырулар: Ресми жағдайларда бұл шешімді немесе жоспарды жұмсағырақ, тікелей емес түрде хабарлау үшін қолданылады. Бұл шешімді қатал бұйрық емес, процестің табиғи нәтижесі ретінде көрсетеді.
    Мысалы: 다음 주부터 새로운 규칙을 적용하게 되었습니다. (Келесі аптадан бастап жаңа ережелерді қолданатын боламыз.)

-아/어지다 мен салыстыру:
Екі құрылым да «болу» дегенді білдіруі мүмкін, бірақ олардың реңктері әртүрлі.

  • -아/어지다 әдетте сын есімдермен бірге сапаның немесе күйдің біртіндеп өзгеруін сипаттау үшін қолданылады (мысалы, 날씨가 따뜻해졌어요 - Ауа райы жылынып кетті).
  • -게 되다 етістіктермен де, сын есімдермен де қолданылады және көбінесе күрделірек жағдайдың өзгеруін немесе жаңа әрекеттің/күйдің басталуын сипаттайды (мысалы, 그 사람을 다시 만나게 되었어요 - Мен ол адаммен қайта кездесіп қалдым).

Мысалдар (5)

  1. 한국 회사에서 일하게 되었어요.

    I ended up working at a Korean company.

    Сөзбе-сөз: At a Korean company, work-게 became.

    Бұл жағдайларға байланысты (мысалы, жұмыс ұсынысын алғандықтан) сөйлеушінің жағдайы корей компаниясында жұмыс істейтіндей болып өзгергенін білдіреді.

  2. 그 영화를 보고 나서 생각을 많이 하게 되었어요.

    After watching that movie, I came to think a lot.

    Сөзбе-сөз: That movie after watching, thoughts a lot do-게 became.

    Фильм сөйлеушінің әдеттерінің немесе ой-санасының өзгеруіне әсер етіп, оның көбірек ойлануына алып келді.

  3. 열심히 노력하면 모든 것을 잘하게 될 거예요.

    If you try hard, you will become good at everything.

    Сөзбе-сөз: Hard if you try, everything well-하게 will become.

    Бұл күш-жігердің нәтижесінде болатын болашақ өзгерісті сипаттайды.

  4. 어떻게 두 사람은 사귀게 되었어요?

    How did you two end up dating?

    Сөзбе-сөз: How two people date-게 became?

    Бұл сұрақ екі адамның қарым-қатынас бастауына алып келген жағдайлар туралы сұрайды.

  5. 회의는 다음 주로 연기하게 되었습니다.

    The meeting has been postponed until next week.

    Сөзбе-сөз: The meeting next week to postpone-게 became (formal).

    Ресми хабарландыру. Бұл мәлімдемені жұмсартып, оны жағдайға байланысты қабылданған шешім ретінде көрсетеді.

Жиі кездесетін қателер

  • Тікелей, саналы әрекет үшін -게 되다 қолдану.

    Басқа мағына어제 친구를 만나게 되었어요.
    어제 친구를 만났어요.

    Егер сіз досыңызбен кездесуді әдейі шешсеңіз, жай ғана өткен шақты қолданыңыз. -게 되다 қолдану оны өз еркіңізбен емес, кездейсоқ немесе сыртқы жағдайларға байланысты кездескендей етіп көрсетеді. Дұрыс мысал жоспарланған кездесуге арналған.

  • Қарапайым сын есім өзгерістері үшін -아/어지다 орнына -게 되다 қолдану.

    날씨가 춥게 되었어요.
    날씨가 추워졌어요.

    Сын есіммен сипатталатын сапаның қарапайым, біртіндеп өзгеруі үшін (температура, жарықтық және т.б.) -아/어지다 әлдеқайда табиғи. '추워졌어요' «суытып кетті» дегенді білдіреді.

Қалай байланысады

Алдымен мұны үйреніңіз

Байланысты үлгілер

Осы үлгідегі сөздер

-게 되다되다-게
Bubblegum-да жаттығу: -게 되다Poppy, AI репетиторыңыз, деңгейіңізге сай Корей тілі сабақтарын жазады. Сабақтағы кез келген грамматикалық тармақты түртіп, толық түсіндірмесін көріңіз.