-(으)ㄹ 테니까

Since/because (მომავალი დრო)

დონე 4გამოთქმა tenikka

-ㄹ 테니까 აერთიანებს მომავალი დროის/ვარაუდის მაჩვენებელს -ㄹ 터 და მიზეზის მაჩვენებელს -(으)니까. ის გამოიყენება რჩევის ან ბრძანების მიზეზის ასახსნელად, რომელიც ეფუძნება იმას, რისი გაკეთებაც მოსაუბრეს განზრახული აქვს ან რასაც ის ელოდება.

როგორ მუშაობს

ეს კონსტრუქცია შედგება სამი ნაწილისგან:
1. -ㄹ/을 터: დამოკიდებული არსებითი სახელი, რომელიც მიუთითებს განზრახვაზე, გეგმაზე ან მოლოდინზე.
2. 이다: ზმნა-კავშირი „ყოფნა“.
3. -(으)니까: კავშირი, რომელიც ნიშნავს „რადგან“ ან „ამიტომ“.

ერთად, -ㄹ/을 테니까 ქმნის მნიშვნელობას „რადგან მე ვაპირებ...“ ან „რადგან სავარაუდოდ იქნება...“. ის ძირითადად გამოიყენება ორი გზით:

1. მოსაუბრის განზრახვის გამოხატვა (პირველი პირი)
გამოიყენება მაშინ, როდესაც მოსაუბრე ამბობს, რას გააკეთებს და ამ მოქმედებას იყენებს მსმენელისთვის რჩევის, ბრძანების ან თხოვნის მიზეზად.

  • 제가 운전할 테니까 걱정하지 마세요. (მე ვატარებ, ამიტომ ნუ ნერვიულობთ.)
  • 이건 제가 할 테니까 다른 일을 하세요. (ამას მე გავაკეთებ, ამიტომ გთხოვთ, სხვა რამ გააკეთეთ.)

2. მოსაუბრის მყარი ვარაუდის გამოხატვა (მეორე/მესამე პირი)
გამოიყენება მაშინ, როდესაც მოსაუბრე აკეთებს მყარ ვარაუდს მომავალ სიტუაციაზე ან სხვა ადამიანის მდგომარეობაზე და ამ ვარაუდს იყენებს რჩევის ან ბრძანების მიზეზად.

  • 내일은 날씨가 추울 테니까 옷을 따뜻하게 입으세요. (ხვალ სავარაუდოდ ცივა, ამიტომ თბილად ჩაიცვით.)
  • 지금은 길이 막힐 테니까 지하철을 탑시다. (ახლა გზები სავარაუდოდ გადატვირთულია, ამიტომ მოდით, მეტროთი წავიდეთ.)

უღლება:

  • ზმნის/ზედსართავი სახელის ფუძეები, რომლებიც მთავრდება ხმოვანზე ან ㄹ + -ㄹ 테니까
    - 가다 → 갈 테니까
    - 만들다 → 만들 테니까
  • ზმნის/ზედსართავი სახელის ფუძეები, რომლებიც მთავრდება თანხმოვანზე + -을 테니까
    - 먹다 → 먹을 테니까
    - 좋다 → 좋을 테니까
  • არსებითი სახელები + 일 테니까
    - 주말이다 → 주말일 테니까

მაგალითები (4)

  1. 제가 청소할 테니까 민준 씨는 요리해 주세요.

    I'll do the cleaning, so Minjun, could you please do the cooking?

    სიტყვასიტყვით: მე დავალაგებ, ამიტომ მინჯუნ, გთხოვ საჭმელი მოამზადე.

    მოსაუბრე თავის განზრახვას (დალაგება) იყენებს თხოვნის (საჭმლის მომზადება) მიზეზად.

  2. 내일은 비가 올 테니까 우산을 꼭 챙기세요.

    It will probably rain tomorrow, so make sure to take an umbrella.

    სიტყვასიტყვით: ხვალ სავარაუდოდ იწვიმებს, ამიტომ აუცილებლად წაიღე ქოლგა.

    მოსაუბრის მყარი ვარაუდი ამინდის შესახებ არის ქოლგის წაღების რჩევის მიზეზი.

  3. 피곤할 테니까 먼저 들어가서 쉬세요.

    You must be tired, so go in first and get some rest.

    სიტყვასიტყვით: შენ სავარაუდოდ დაღლილი იქნები, ამიტომ ჯერ შედი და დაისვენე.

    მოსაუბრე ვარაუდობს, რომ მსმენელი დაღლილია და ამას იყენებს დასვენების შეთავაზების მიზეზად.

  4. 지금은 회의 중일 테니까 나중에 다시 전화합시다.

    They're probably in a meeting now, so let's call again later.

    სიტყვასიტყვით: ახლა სავარაუდოდ თათბირზე იქნებიან, ამიტომ მოდით მოგვიანებით დავრეკოთ.

    ეს მაგალითი იყენებს არსებით სახელს (회의 중) -일 테니까-სთან ერთად ვარაუდის გამოსახატად.

ხშირი შეცდომები

  • -았/었을 테니까-ს გამოყენება მარტივი, ფაქტობრივი წარსული მიზეზისთვის.

    어제 시험이 어려웠을 테니까 잠을 못 잤어요.
    어제 시험이 어려웠으니까 잠을 못 잤어요.

    -았/었을 테니까 გამოხატავს მყარ ვარაუდს წარსულ მოვლენაზე („ეს ალბათ იყო...“). ის არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას წარსული შედეგის მარტივი, ფაქტობრივი მიზეზის სათქმელად. პირდაპირი, ფაქტობრივი მიზეზის სათქმელად, რომელიც იცით, რომ სიმართლეა, გამოიყენეთ -(으)니까-ს წარსული დროის ფორმა, რომელიც არის -았/었으니까.

  • -ㄹ 테니까-ს შემდეგ მარტივი თხრობითი წინადადების გამოყენება რჩევის, ბრძანების ან შეთავაზების ნაცვლად.

    제가 요리할 테니까 저녁이 맛있었어요.
    제가 요리할 테니까 맛있게 드세요.

    -ㄹ 테니까-ს მომდევნო ნაწილი თითქმის ყოველთვის არის ბრძანება (-(으)세요), რჩევა (-(으)ㅂ시다), თხოვნა (-아/어 주세요) ან მოსაუბრის ნების გამოხატვა (-ㄹ게요). მარტივი წარსული დროის წინადადება, როგორიცაა „ვახშამი გემრიელი იყო“, არის არალოგიკური შედეგი.

როგორ უკავშირდება

ჯერ ისწავლეთ ეს

დაკავშირებული კონსტრუქციები

ამ კონსტრუქციის სიტყვები

-ㄹ 테니까터
ივარჯიშეთ Bubblegum-ში: -(으)ㄹ 테니까Poppy, თქვენი AI დამრიგებელი, თქვენს დონეზე წერს კორეული ენის გაკვეთილებს. დააჭირეთ გაკვეთილში ნებისმიერ გრამატიკულ საკითხს და ნახავთ სრულ განმარტებას.