-음/ㅁ

არსებითი სახელის დაბოლოება

დონე 3გამოთქმა eum

-음/ㅁ არის გრამატიკული ფორმა, რომელიც ზმნას ან ზედსართავ სახელებს არსებით სახელად აქცევს. ის ხშირად უფრო ოფიციალურია, ვიდრე მეორე დაბოლოება -기.

როგორ მუშაობს

-음/ㅁ არის კორეული ენის ძირითადი არსებითი სახელის მწარმოებელი სუფიქსი -기-სთან ერთად. თუმცა ორივე მათგანი ზმნებსა და ზედსართავ სახელებს არსებით სახელებად აქცევს, მათ განსხვავებული ელფერი აქვთ და სხვადასხვა კონტექსტში გამოიყენება.

როგორ გამოვიყენოთ:
1. დაუმატეთ -음 თანხმოვნით დასრულებულ ფუძეებს (მაგ., 먹다 → 먹음, 좋다 → 좋음).
2. დაუმატეთ -ㅁ ხმოვნით დასრულებულ ფუძეებს (მაგ., 가다 → 감, 예쁘다 → 예쁨).
3. ㄹ-ზე დასრულებული ფუძეებისთვის ㄹ რჩება და ემატება -ㅁ, რაც ㄻ ჯგუფად გაერთიანდება (მაგ., 살다 → 삶, 만들다 → 만듦, 알다 → 앎).

ნუანსები და გამოყენება:

  • ოფიციალურობა და წერითი ენა: -음/ㅁ ხშირად გამოიყენება ოფიციალურ წერილებში, განცხადებებში, აბრებსა და აკადემიურ ტექსტებში. ყოველდღიურ საუბარში ის შეიძლება მეტისმეტად ოფიციალურად ჟღერდეს. მაგალითად, აბრაზე შეიძლება ეწეროს '금연 구역임' (ეს არის მოწევის აკრძალვის ზონა).
  • აბსტრაქტული ცნებები და კონკრეტული შემთხვევები: ის ხშირად აღნიშნავს აბსტრაქტულ ცნებას, მოქმედების კონკრეტულ შემთხვევას ან დასრულებულ ფაქტს. მაგალითად, '죽음' (სიკვდილი) არის აბსტრაქტული ცნება, რომელიც ნაწარმოებია ზმნიდან '죽다' (სიკვდილი). '그가 왔음' ნიშნავს 'იმ ფაქტს, რომ ის მოვიდა'.
  • დამოუკიდებელი არსებითი სახელები: კორეულში ბევრი გავრცელებული არსებითი სახელი სწორედ ამ დაბოლოებით არის წარმოქმნილი და უკვე დამკვიდრებული სიტყვაა. მაგალითებია: 꿈 (სიზმარი/ოცნება), 잠 (ძილი), 웃음 (სიცილი), 삶 (ცხოვრება), 죽음 (სიკვდილი), 믿음 (რწმენა/ნდობა).

შედარება -기-სთან:
სანამ -음/ㅁ ხშირად აღნიშნავს სტატიკურ ფაქტს ან ცნებას, -기 ჩვეულებრივ თავად მოქმედებას ან პროცესს ეხება. სწორედ ამიტომ გამოიყენება -기 ისეთ ფორმებში, რომლებიც მოქმედების მსვლელობას აღწერს, მაგალითად '-기 시작하다' (დაწყება) ან '-기 어렵다' (გაძნელება).

მაგალითები (5)

  1. 저는 그가 옳았음을 깨달았어요.

    მივხვდი, რომ ის მართალი იყო.

    სიტყვასიტყვით: მე ის მართალი იყო-(ფაქტი) მივხვდი.

    აქ '옳았음' წარსული დროის ზედსართავ სახელს '옳았다' (მართალი იყო) არსებით შესიტყვებად აქცევს — 'იმ ფაქტად, რომ (ის) მართალი იყო', რაც შემდეგ ზმნის '깨달았어요' (მივხვდი) პირდაპირი ობიექტი ხდება.

  2. 삶과 죽음은 누구에게나 공평하다.

    ცხოვრება და სიკვდილი ყველასთვის სამართლიანია.

    სიტყვასიტყვით: ცხოვრება და სიკვდილი ყველასთვის სამართლიანია.

    '삶' (ცხოვრება) ნაწარმოებია ზმნიდან '살다' (ცხოვრება) და '죽음' (სიკვდილი) ნაწარმოებია ზმნიდან '죽다' (სიკვდილი). ეს არის ამ გრამატიკული ფორმით შექმნილი გავრცელებული არსებითი სახელები.

  3. 도서관에서는 정숙해야 함.

    (განცხადება) ბიბლიოთეკაში სიჩუმე უნდა დაიცვათ.

    სიტყვასიტყვით: ბიბლიოთეკაში წყნარად უნდა იყოს.

    ეს არის ოფიციალურ განცხადებებსა თუ წესებში -음/ㅁ-ის გამოყენების ტიპური მაგალითი. ის ქმნის ოფიციალურ, მტკიცებით განაცხადს. '정숙해야 함' ნიშნავს 'სიჩუმის დაცვის აუცილებლობას'.

  4. 그녀의 아름다움에 모두가 놀랐다.

    ყველა გაოცებული იყო მისი სილამაზით.

    სიტყვასიტყვით: მისი სილამაზით ყველა გაოცდა.

    ზედსართავი სახელი '아름답다' (ლამაზი ყოფნა) ხდება არსებითი სახელი '아름다움' (სილამაზე).

  5. 회의가 곧 시작됨을 알려드립니다.

    გაცნობებთ, რომ შეხვედრა მალე დაიწყება.

    სიტყვასიტყვით: შეხვედრა მალე იწყება-(ფაქტი) გაცნობებთ.

    ძალიან ოფიციალური განცხადება. '시작됨' (დაწყება / ის ფაქტი, რომ იწყება) გამოდის ზმნის '알려드립니다' (გაცნობებთ) არსებითი ობიექტის როლში.

ხშირი შეცდომები

  • -음/ㅁ-ის გამოყენება -기-ს ნაცვლად იმ ზმნებთან, რომლებიც მოქმედების ეტაპს აღწერს (მაგალითად, 'დაწყება', 'დასრულება', 'იოლი', 'ძნელი').

    한국어 공부함을 시작했어요.
    한국어 공부하기를 시작했어요.

    ფორმულა 'რაიმეს კეთების დაწყება' ყოველთვის არის '-기 시작하다'. -음/ㅁ ქმნის ფაქტის ან ცნების გამომხატველ არსებით სახელებს, რაც გრამატიკულად არ შეესაბამება ზმნას '시작하다' (დაწყება). გამოიყენეთ -기 ისეთი მოქმედებებისთვის, რომლებიც არის ისეთი ზმნების ობიექტი, როგორებიცაა 'დაწყება', 'შეწყვეტა', 'მოწონება', 'სიძულვილი' და ა.შ.

როგორ უკავშირდება

ჯერ ისწავლეთ ეს

დაკავშირებული კონსტრუქციები

ამ კონსტრუქციის სიტყვები

-음-ㅁ
ივარჯიშეთ Bubblegum-ში: -음/ㅁPoppy, თქვენი AI დამრიგებელი, თქვენს დონეზე წერს კორეული ენის გაკვეთილებს. დააჭირეთ გაკვეთილში ნებისმიერ გრამატიკულ საკითხს და ნახავთ სრულ განმარტებას.