부터

დან, დაწყებული

დონე 1გამოთქმა buteo

გამოიყენეთ -부터 არსებითი სახელის შემდეგ, რაც ნიშნავს „-დან“ ან „-დან დაწყებულს“. ის აღნიშნავს დროის მონაკვეთის, ადგილმდებარეობის ან თანმიმდევრობის დასაწყისს.

როგორ მუშაობს

-부터 არის კორეული ენის ფუნდამენტური ნაწილაკი, რომელიც გამოიყენება საწყისი წერტილის აღსანიშნავად. ის ეკვივალენტურია ქართული „-დან“ ან „-დან დაწყებული“ ფორმებისა და შეიძლება გამოყენებულ იქნას სხვადასხვა კონტექსტში.

1. დროის საწყისი წერტილი
ეს ყველაზე გავრცელებული გამოყენებაა. თქვენ დაურთეთ -부터 დროის აღმნიშვნელ არსებით სახელს, რათა აჩვენოთ, როდის იწყება რამე.

  • 9시부터 (9 საათიდან)
  • 월요일부터 (ორშაბათიდან)
  • 어제부터 (გუშინდელიდან)

2. სივრცის/ადგილმდებარეობის საწყისი წერტილი
მას ასევე შეუძლია აღნიშნოს ფიზიკური საწყისი წერტილი.

  • 여기부터 (აქედან)
  • 서울부터 (სეულიდან)

3. თანმიმდევრობის ან რიგის საწყისი წერტილი
თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ის იმის აღსანიშნავად, თუ რომელი ნივთით ან დავალებით უნდა დაიწყოთ.

  • 이것부터 하세요. (გთხოვთ, ჯერ ეს გააკეთეთ.)
  • 1과부터 공부해요. (მოდით, პირველი გაკვეთილიდან დავიწყოთ სწავლა.)

საერთო წყვილი: -부터 ~ -까지
ძალიან გავრცელებული სტრუქტურაა -부터-ს გამოყენება ნაწილაკ -까지-სთან (მდე) ერთად დიაპაზონის განსაზღვრისთვის.

  • A-დან B-მდე: A부터 B까지
  • მაგალითი: 월요일부터 금요일까지 일해요. (ორშაბათიდან პარასკევამდე ვმუშაობ.)

მაგალითები (4)

  1. 수업은 9시부터 시작해요.

    The class starts from 9 o'clock.

    სიტყვასიტყვით: კლასი (თემა) 9 საათიდან იწყება.

  2. 여기부터 저기까지 걸어갈 거예요.

    I'm going to walk from here to there.

    სიტყვასიტყვით: აქედან იქამდე გავივლი.

    ეს მაგალითი გვიჩვენებს -부터-სა და -까지-ს ძალიან გავრცელებულ წყვილს დიაპაზონის გამოსახატად, ამ შემთხვევაში, ფიზიკურ მანძილს.

  3. 이것부터 하세요.

    Please do this first (starting with this).

    სიტყვასიტყვით: ესე იგი, გთხოვთ, გააკეთოთ.

  4. 어제부터 머리가 아팠어요.

    My head has hurt since yesterday.

    სიტყვასიტყვით: გუშინდელიდან თავი (საგანი) მტკივა.

ხშირი შეცდომები

  • -에서-ს გამოყენება -부터-ს ნაცვლად დროის საწყისი წერტილებისთვის.

    아침에서 운동했어요.
    아침부터 운동했어요.

    -에서 გამოიყენება იმ ადგილისთვის, სადაც მოქმედება ხდება (მაგ., '도서관에서 공부해요' - ბიბლიოთეკაში ვსწავლობ) ან მოძრაობის საწყისი წერტილისთვის ('미국에서 왔어요' - ამერიკიდან ჩამოვედი). დროის საწყისი წერტილებისთვის აუცილებლად უნდა გამოიყენოთ -부터.

როგორ უკავშირდება

부터დონე 1დან, დაწყებული
부터 / 에서დონე 2საწყისი წერტილი

დაკავშირებული კონსტრუქციები

ამ კონსტრუქციის სიტყვები

ივარჯიშეთ Bubblegum-ში: 부터Poppy, თქვენი AI დამრიგებელი, თქვენს დონეზე წერს კორეული ენის გაკვეთილებს. დააჭირეთ გაკვეთილში ნებისმიერ გრამატიკულ საკითხს და ნახავთ სრულ განმარტებას.