데

ადგილი

დონე 3გამოთქმა de

데 არის არსებითი სახელი, რომელიც ნიშნავს „ადგილს“ ან „წერტილს“.

როგორ მუშაობს

데 არის დამოკიდებული არსებითი სახელი, რომელიც ნიშნავს „ადგილს“, „წერტილს“, „პუნქტს“ ან „შემთხვევას/სიტუაციას“. განსხვავებით ისეთი დამოუკიდებელი არსებითი სახელებისგან, როგორიცაა 곳 ან 장소, 데-ს ჩვეულებრივ წინ უძღვის აღმწერი ფრაზა.

1. ფიზიკური ადგილი ან წერტილი
ის აღნიშნავს კონკრეტულ მდებარეობას, რომელიც განსაზღვრულია მოქმედებით ან მდგომარეობით. მას ხშირად მოსდევს ადგილმდებარეობის ნაწილაკები, როგორიცაა 에 ან 에서.

  • ზედსართავებთან: 좋은 데 (კარგი ადგილი), 조용한 데 (წყნარი ადგილი)
  • ზმნებთან: 사는 데 (ადგილი, სადაც ვცხოვრობ), 만난 데 (ადგილი, სადაც შევხვდით)

2. აბსტრაქტული წერტილი ან ასპექტი
데 ასევე შეიძლება აღნიშნავდეს რამის არაფიზიკურ „წერტილს“ ან „ასპექტს“.

  • 예: 이 계획에는 어려운 데가 몇 군데 있어요. (ამ გეგმაში რამდენიმე რთული წერტილი/მომენტია.)

მნიშვნელოვანი განსხვავება:
არ აურიოთ არსებითი სახელი 데 დამაკავშირებელ გრამატიკულ დაბოლოებაში -ㄴ/는데, რომელიც ნიშნავს „მაგრამ“-ს ან იძლევა დამატებით ინფორმაციას. ისინი ჟღერადობით ჰგვანან ერთმანეთს, მაგრამ გრამატიკულად განსხვავდებიან.

  • არსებითი სახელი: 제가 사는 데는 서울이에요. (ადგილი, სადაც ვცხოვრობ, სეულია.)
  • დაბოლოება: 지금 비가 오는데, 우산 있어요? (ახლა წვიმს, ამიტომ ქოლგა გაქვს?)

მაგალითები (5)

  1. 여기가 이야기하기 좋은 데네요.

    This is a good place to talk.

    სიტყვასიტყვით: Here is a talk-good place.

    ზედსართავი სახელი 좋다 შეცვლილია -ㄴ/은-ით (좋은), რათა აღწეროს 데 (ადგილი).

  2. 아픈 데는 없으세요?

    Is there any place that hurts?

    სიტყვასიტყვით: Hurting place is there not?

    ექიმების მიერ ხშირად გამოყენებული ფრაზა. 아프다 (ტკივილი) ცვლის 데-ს, რათა აღნიშნოს „მტკივნეული ადგილი“.

  3. 제가 사는 데는 여기에서 가까워요.

    The place where I live is close to here.

    სიტყვასიტყვით: I live place-TOPIC from here is close.

    აქ გამოიყენება -는 데 სტრუქტურა. ზმნა 살다 (ცხოვრება) ცვლის 데-ს მდებარეობის დასაზუსტებლად.

  4. 어제 우리가 갔던 데 이름이 뭐였죠?

    What was the name of the place we went to yesterday?

    სიტყვასიტყვით: Yesterday we went place name what was it?

    წარსული დროის აღმწერი -던 გამოიყენება ზმნა 가다-სთან (წასვლა) 데-ს აღსაწერად.

  5. 이 책은 어려운 데가 하나도 없어요.

    There are no difficult parts in this book.

    სიტყვასიტყვით: This book difficult point even one does not exist.

    აქ 데 გამოიყენება აბსტრაქტული მნიშვნელობით, რაც ნიშნავს „ნაწილს“ ან „წერტილს“ და არა ფიზიკურ მდებარეობას.

ხშირი შეცდომები

  • არსებითი სახელის 데 (ადგილი) აღრევა დამაკავშირებელ დაბოლოებასთან -ㄴ/는데 (მაგრამ/ამიტომ).

    განსხვავებული მნიშვნელობა제가 학생인데 조용해요.
    제가 있는 데는 조용해요.

    არასწორი წინადადება ნიშნავს „მე სტუდენტი ვარ, ამიტომ წყნარია“, დამაკავშირებელი დაბოლოების -ㄴ데 გამოყენებით. სწორი წინადადება იყენებს არსებით სახელს 데, რაც ნიშნავს „ადგილი, სადაც მე ვარ, წყნარია“. მიუხედავად იმისა, რომ ისინი ერთნაირად ჟღერს, მათი მნიშვნელობა და გრამატიკული ფუნქცია სრულიად განსხვავებულია.

  • 데-ს გამოყენება დამოუკიდებელ არსებით სახელად იქ, სადაც 곳 ან 장소 უფრო ბუნებრივი იქნებოდა.

    회의 데가 어디예요?
    회의 장소가 어디예요?

    데 არის დამოკიდებული არსებითი სახელი, რომელსაც თითქმის ყოველთვის სჭირდება წინმსწრები ფრაზა მის აღსაწერად (მაგალითად, 회의하는 데 - ადგილი, სადაც შეხვედრა გვაქვს). „ადგილის“ ან „სივრცის“ ზოგადი, დამოუკიდებელი აღსანიშნავად გამოიყენეთ 장소 (ადგილი) ან 곳 (ადგილი).

როგორ უკავშირდება

დაკავშირებული კონსტრუქციები

ამ კონსტრუქციის სიტყვები

데
ივარჯიშეთ Bubblegum-ში: 데Poppy, თქვენი AI დამრიგებელი, თქვენს დონეზე წერს კორეული ენის გაკვეთილებს. დააჭირეთ გაკვეთილში ნებისმიერ გრამატიკულ საკითხს და ნახავთ სრულ განმარტებას.