-야말로
まさに／本当に
-야말로 は名詞を強く強調し、ある状況においてそれが一番の例であることや、最もふさわしいことを伝えるために使われます。
このパターンには、メインのページもあります： -이야말로/야말로 (まさに、本当に)
しくみ
-야말로 は、特定の名詞を取り上げて強調する、とても力強い助詞です。この助詞がついた名詞が、話題になっていることの究極の例、最もふさわしい例、あるいは真実であることを伝えます。
作り方：
- 子音で終わる名詞 ＋ -이야말로
（例：책 ＋ 이야말로 → 책이야말로） - 母音で終わる名詞 ＋ -야말로
（例：친구 ＋ 야말로 → 친구야말로）
このパターンは、次のような時によく使われます：
1. 誰かの意見に強く同意する時。
2. 一番良い例や、その特徴を最もよく表しているものとして紹介する時。
3. 要点を強調して、強く主張する時。
은/는 が単にトピックを示すのに対し、-야말로 はそのトピックをさらに引き上げ、その状況で最も関連性が高く、重要であることを示します。例えば、「이것은 문제입니다（これは問題です）」は中立的な文です。しかし、「이것이야말로 문제입니다（これこそが問題です）」と言うと、この特定の事柄こそが、私たちが注目すべき本当の核心的な問題であるというニュアンスになります。
例文 (5)
- 이것이야말로 진짜 기회예요.
これこそが、本当のチャンスです。
単語ごとの訳： これ こそ 本当の チャンス です。
- 어려울 때 돕는 친구야말로 진짜 친구지.
大変な時に助けてくれる友達こそが、本当の友達です。
単語ごとの訳： 大変な 時に 助ける 友達 こそ 本当の 友達 （です）。
- 건강이야말로 가장 중요한 자산입니다.
健康こそが、最も大切な財産です。
単語ごとの訳： 健康 こそ 最も 大切な 財産 です。
ここでは、「건강（健康）」が大切な財産の究極の例として特別に取り上げられています。
- 한국의 여름이야말로 덥고 습해요.
韓国の夏こそ、本当に蒸し暑いです。
単語ごとの訳： 韓国の 夏 こそ 蒸し暑い です。
- 포기하지 않는 것이야말로 성공의 비결이에요.
諦めないことこそが、成功の秘訣です。
単語ごとの訳： 諦めない こと こそ 成功の 秘訣 です。
名詞化する -는 것 を使って、「포기하지 않다（諦めない）」という動詞のフレーズを名詞のフレーズに変えることで、-이야말로 をつけられるようにしています。
よくある間違い
関連パターン
- 은/는トピックマーカー
-야말로 は、トピックを示す 은/는 よりもずっと強く、強調された表現です。은/는 がトピックを紹介したり比較したりするのに対し、-야말로 はそれを最高のもの、または最もふさわしい例として特別に取り上げます。
レベル1 - -만〜だけ
-만 は「〜だけ」という意味で、範囲を限定します。-야말로 は、必ずしも他のものを除外するわけではなく、その名詞の特別な性質を強調します。「너만 할 수 있어（あなただけができる）」と「너야말로 할 수 있어（あなたにこそできる／あなたなら絶対にできると信じている）」の違いです。
レベル2 - -는 것〜すること
名詞化する -는 것 は、行動や状態全体を強調するために -야말로 と一緒によく使われます。動詞や形容詞の節を名詞のフレーズに変えることで、-야말로 という助詞をつけられるようにします。
レベル2 - -도〜も（〜もまた、〜さえ）
どちらも強調の助詞です。-도 は「〜も」や「〜さえ」という意味で、グループに項目を追加します。-야말로 は、グループの中から一つの項目を最も目立つもの、または真の例として特別に取り上げます。
レベル1