-(으)러
〜するために
-(으)러 は、どこかへ行ったり来たりする時に「(何かを)するために」と言うために使われます。
しくみ
-(으)러 は、移動の目的を表すためによく使われる文法です。誰かがその場所へ行ったり来たりする理由をはっきりと伝えます。
活用ルール:
動詞の語幹の最後によって形が変わります。
- 動詞の語幹が母音、または子音の ㄹ で終わる場合は、-러 をつけます。
- 보다(見る)→ 보 + 러 → 보러
- 만나다(会う)→ 만나 + 러 → 만나러
- 만들다(作る)→ 만들 + 러 → 만들러(ㄹ は落ちません) - 動詞の語幹が ㄹ 以外の子音(パッチム)で終わる場合は、-으러 をつけます。
- 먹다(食べる)→ 먹 + 으러 → 먹으러
- 찾다(探す)→ 찾 + 으러 → 찾으러
使い方のポイント:
1. 移動を表す動詞だけ: -(으)러 の後ろには、가다(行く)、오다(来る)、다니다(通う)、올라가다(上がる)、내려가다(下りる)、들어가다(入る)、나오다(出る)などの移動を表す動詞が続かなければなりません。
2. 主語は同じ: 目的を表す部分(-(으)러 がつく動詞)と、移動を表す部分の主語は、同じ人でなければなりません。
3. 最初の動詞に時制はつけない: -(으)러 がつく動詞には、過去形などの時制は絶対につきません。文全体の時制は、最後に来る移動の動詞で決まります。
- 正解:영화를 보러 갔어요.(映画を見に行きました。)
- 不正解:영화를 봤으러 갔어요.
-려고 との比較:
-(으)러 と -려고 は、どちらも「〜するために」という意味になります。しかし、-(으)러 は移動を表す動詞にしか使えませんが、-려고 はどんな動詞にも使えます。
- 한국어를 배우러 한국에 왔어요.(正解 - 왔어요 は移動を表す動詞です)
- 한국어를 배우려고 한국에 왔어요.(正解)
- 한국어를 배우려고 열심히 공부해요.(正解 - 공부해요 は移動を表す動詞ではありません)
- 한국어를 배우러 열심히 공부해요.(不正解)
例文 (5)
- 영화를 보러 극장에 갔어요.
映画を見るために映画館へ行きました。
単語ごとの訳: 映画 見る-ために 映画館-へ 行きました。
- 점심을 먹으러 식당에 갈 거예요.
昼ごはんを食べるためにレストランへ行きます。
単語ごとの訳: 昼ごはん 食べる-ために レストラン-へ 行きます。
- 친구를 만나러 서울에 왔어요.
友達に会うためにソウルへ来ました。
単語ごとの訳: 友達 会う-ために ソウル-へ 来ました。
- 돈을 찾으러 은행에 다녀왔어요.
お金を引き出すために銀行へ行ってきました。
찾다 は子音(パッチム)で終わるので、-으러 を使います。다녀오다 は「行ってくる」という意味の、移動を表す複合動詞です。
- 케이크를 만들러 친구 집에 갔어요.
ケーキを作るために友達の家へ行きました。
動詞の語幹 만들다 は ㄹ で終わるので、ㄹ を落とさずにそのまま -러 をつけます。
よくある間違い
移動を表さない動詞と一緒に -(으)러 を使ってしまうこと。
숙제를 하러 열심히 공부했어요.숙제를 하러 도서관에 갔어요.-(으)러 の後ろには、必ず 가다(行く)や 오다(来る)のような移動を表す動詞が続きます。공부하다(勉強する)のような移動を表さない動詞で目的を伝えたい時は、-려고 のような別の文法を使いましょう(例:숙제를 하려고 열심히 공부했어요)。
-(으)러 の前の動詞に時制をつけてしまうこと。
밥을 먹었으러 식당에 갔어요.밥을 먹으러 식당에 갔어요.動詞の語幹には、-았/었- のような時制をつけずに、そのまま -(으)러 をつけます。文全体の時制は、最後に来る動詞(갔어요)だけで表します。
つながり
先に学ぶこと
関連パターン
- -(으)러 가다/오다〜しに行く/来る
これは -러 を使った最も一般的な形です。目的を表す -러 と、最も基本的な2つの移動の動詞を組み合わせて、「〜しに行く/来る」という決まったフレーズを作ります。
レベル2 - -(으)려고〜するために、〜するように
どちらも「〜するために」という意味ですが、-려고 の方が色々な場面で使えます。-러 は移動を表す動詞にしか使えませんが、-려고 はどんな動詞にも使えます。最後の動詞が移動を表す場合だけ、どちらも同じように使うことができます。
レベル2 - -고자〜するために、〜する目的で
-려고 をよりフォーマルな書き言葉にした表現です。-려고 と同じように意図を表しますが、移動を表す動詞以外にも使えるため、-러 とは異なります。
レベル5 - -기 때문에〜なので
目的と理由を対比させます。-러 は「なぜ移動するのか」(目的)を説明しますが、-기 때문에 は「なぜそれが起きたのか」(理由)を説明します。例えば、「勉強するために図書館へ行った(공부하러)」と「病気だったから行けなかった(아팠기 때문에)」の違いです。
レベル4