의

所有格の助詞

レベル1発音 ui

名詞に「의」をつけると、別の名詞を所有していることや、関係があることを表せます。形は 持ち主 + 의 + 物 になります。

しくみ

「의」は、2つの名詞の関係を表す基本的な助詞です。主な役割は所有を表すことですが、特徴や出身などを説明することもあります。

形：
名詞1（持ち主）+ 의 + 名詞2（持っている物）

会話での省略：
日常会話では、意味が通じる場合「의」はよく省略されます。たとえば、「우리 엄마의 차（私のお母さんの車）」の代わりに、よく「우리 엄마 차」と言います。

代名詞の省略形：
「나（私）」や「너（あなた）」のような代名詞と一緒に使うとき、「의」はたいてい短くなります。

「나의」のように元の形のまま使っても間違いではありませんが、少し硬い表現や詩的な響きになります。

이것은 제 친구의 책이에요.
これは私の友達の本です。
単語ごとの訳： これは私の友達の本です。
한국의 수도는 서울입니다.
韓国の首都はソウルです。
単語ごとの訳： 韓国の首都はソウルです。
선생님의 이름이 뭐예요?
先生の名前は何ですか？
単語ごとの訳： 先生の名前は何ですか？
이것은 누구의 가방이에요?
これは誰のバッグですか？
単語ごとの訳： これは誰のバッグですか？
내 이름은 김민준입니다.
私の名前はキム・ミンジュンです。
単語ごとの訳： 私の名前はキム・ミンジュンです。
「내」は「나의（私の）」が短くなった形です。

語順の間違い。
책의 제 친구예요.
제 친구의 책이에요.
助詞の「의」は、持っている物ではなく、必ず持ち主につけなければなりません。正しい順番は「［持ち主］의 ［物］」です。
日常会話で、代名詞を短い形にせず「의」をそのまま使ってしまうこと。
別の意味になります이것은 나의 핸드폰이에요. (Sounds very formal or poetic)
이것은 내 핸드폰이에요. (Natural)
普段の会話では、代名詞と「의」はほとんどの場合、短くして使われます。「나의（私の）」は「내」、「너의（あなたの）」は「네」、「저의（私の、丁寧）」は「제」を使いましょう。

의